; Opera language file version 2.0
; Copyright © 1995-2011 Opera Software ASA. All rights reserved.
; Created on 2012-01-11 19:30:07 by Andrej Mernik

[Info]
;Andrej Mernik - R33D3M33R (prevajanje), Jože Horvat (izvirni prevod, do r. 9.01), Dražen Matešić - CrazyLemon (prevajanje, do r. 10.00), Janez Kren (lektoriranje, različica 10.00). Prevod deluje na Windows, GNU/Linux in Mac različici Opere
Language="sl"
LanguageName="Slovenščina"
Charset="utf-8"
Direction=0
Build.Win=1184
Version.Win=11.60
DB.version=1037

[Translation]
1850176044="ltr"
-1174698903="Prekliči"
-1081479190="Omogoči"
1500047511="Onemogoči"
-1180405719="Različica"
1004203012="Prekratko"
-1005423952="Zelo šibko"
-268544981="Šibko"
-778953596="Srednje"
-525843008="Močno"
171841925="Zelo močno"
1552574756="Moč gesla"
1166278072="Trenutno geslo"
1439921375="Novo geslo"
795114732="Potrdite novo geslo"
440339164="Spremeni geslo"
-818711559="Obdrži trenutno geslo"
-303587263="Priklop na oddaljeni strežnik ni bil mogoč"
406813980="Oddaljeni strežnik je prekinil povezavo"
-767243423="Kljub večim poskusom, se ta stran ni naložila do konca.\n\nStrežnik ima morda težave."
-1847391312="Priklop na oddaljeni strežnik ni bil mogoč"
-467236228="Oddaljenega strežnika ni bilo mogoče najti"
-1504149836="Naslov s tega računalnika ni dostopen"
-1467543495="Notranja napaka v komunikaciji"
948480566="Omrežje ni razpoložljivo. Obrnite se na skrbnika sistema."
-14659052="Neveljaven naslov"
1420893634="Napaka omrežja"
890657822="Strežnik je poizkušal preusmeriti na neveljaven naslov.\nSporočite to skrbniku spletne strani."
966887426="Ni se bilo mogoče povezati s posredniškim strežnikom"
803238461="Posredniškega strežnika ni bilo mogoče najti"
-936682827="Do posredniškega strežnika ni bilo mogoče dostopati. Strežnik ni dosegljiv"
1943858161="S posredniškim strežnikom se ni bilo mogoče povezati. Dostop je bil zavrnjen"
358460907="Končna točka ni bila v primernem stanju"
740291732="Napaka Open Transport"
-1157672946="Blokiranje omrežnih vtičev"
182377296="Težave z omrežnim vtičem. Preverite omrežne gonilnike."
799744891="Na oddaljenem strežniku je prišlo do zakasnitve. Poskusite znova kasneje."
-1550530872="Težave z viri omrežnega vtiča. Poskusite znova"
-964370023="Tej izvedbi Winsock manjka pomembna funkcionalnost."
-377063689="Napačna različica Winsock"
109608805="Notranja napaka programa."
-352821964="Počakajte dokler se ne konča trenutno tiskalniško opravilo"
1118839518="Vrsta naslova je neznana ali nepodprta"
2050542879="Povezave s tiskalnikom ni bilo mogoče vzpostaviti"
1725016247="Strani ni bilo mogoče natisniti. Preverite, če je tiskalnik dostopen"
156962827="Tiskanje strani"
821358772="Oddaljen strežnik zavrača zahtevo.\nTa naslov ni razpoložljiv."
-1304259437="Naslov ni bil najden:"
-1534197113="Oddaljenega strežnika ali datoteke ni bilo mogoče najti"
692443531="Oddaljenemu strežniku manjka potrebna funkcionalnost"
324835147="Pri dekodiranju podatkov je prišlo do napake. Podatki so morda poškodovani."
1580841951="Metoda HTTP zahteve ni bila sprejeta na strežniku"
1149298043="Strežnik ni mogel poslati sprejemljivih podatkov"
-751126418="Na strežniku je prišlo do zakasnitve"
1517647577="Spor z obstoječim virom na strežniku"
-711230064="Naslov ni več razpoložljiv"
758757449="Potrebna je bila glava HTTP content length"
329914774="HTTP preconditions failed"
-1058835823="Zahtevek HTTP request data je bil predolg"
-1079658918="HTTP naslov je predolg"
-1140372240="Strežnik ni prepoznal vrste vsebine"
-616120726="Strežnik ni mogel poslati zahtevanega dela datoteke"
857450575="HTTP expectation failed"
-1195254785="HTTP gateway failed"
1578430811="Storitev je preobremenjena ali pa nepovezana. Poskusite znova kasneje."
-1311914337="HTTP gateway timeout"
1531026242="Zahtevek HTTP version ni bil sprejet"
990404229="Zahtevano je plačilo"
-740353027="Overitev spodletela. Vsebini ne smete zaupati."
-1145474466="Overitev posredniškega strežnika spodletela. Vsebini ne smete zaupati."
620822149="Strežnik FTP ni razpoložljiv"
195626167="Notranja napaka modula FTP"
-1924345111="Povezava ni bila mogoča. Strežnik FTP je morda prezaposlen."
-1848604135="Uporabnik ni bil najden na strežniku FTP"
1189442079="Povezava do tega strežnika FTP potrebuje uporabniško ime in geslo"
1347458739="Mape na FTP ni bilo mogoče najti"
677350004="Datoteke ni bilo mogoče najti"
749039349="Oddaljen strežnik FTP je zaprl povezavo"
114420836="Oddaljenega kanala FTP ni bilo mogoče odpreti"
1341715899="Datoteke ni bilo mogoče odpreti"
-889828450="Oddaljen strežnik je sprejel zahtevo, vendar ni vrnil vsebine"
-308415646="Dostop do te datoteke je bil zavrnjen"
1307823342="Datoteka ne obstaja"
-741209408="V datoteko ni bilo mogoče pisati. Disk je poln."
435718529="Napaka notranjega predpomnilnika"
-1783794762="Izberi ..."
-1005530747="Datoteke HTML|*.htm;*.html;*.mht|Besedilne datoteke|*.txt|GIF files|*.gif|Datoteke PNG|*.png|Datoteke JPEG|*.jpg;*.jpeg|Datoteke BMP|*.bmp|Datoteke SVG|*.svg;*.svgz|Zvočne datoteke|*.wav;*.mid;*.midi|Datoteke AVI video|*.avi|Nastavitve oken Opera|*.win|Datoteke XML|*.xml|Slogovne predloge|*.css|Torrenti|*.torrent|Vse datoteke (*.*)|*.*|"
1697415490="Datoteke HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Besedilne datoteke (*.txt)|*.txt|Datoteke GIF (*.gif)|*.gif|Datoteke PNG (*.png)|*.png|Datoteke JPEG (*.jpg)|*.jpg|Datoteke BMP (*.bmp)|*.bmp|Datoteke SVG|*.svg;*.svgz|Vse datoteke (*.*)|*.*|"
1485048895="Programske datoteke (*.exe)|*.exe|Vse datoteke (*.*)|*.*|"
-1970773635="Zvočne datoteke (*.wav)|*.wav|Vse datoteke (*.*)|*.*|"
592736239="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 podpisani (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (z zasebnim ključem) (*.p12)|*.p12;*.pfx|Datoteka PEM (*.pem)|*.pem|Vse datoteke|*.*|"
1738062614="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 podpisani (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (z zasebnim ključem) (*.p12)|*.p12;*.pfx|Datoteka PEM (*.pem)|*.pem|"
-1668392241="X509 (*.ca)|*.ca;*.crt;*.cer;*.509;*.der|PKCS #7 podpisani (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7(*.p7)|*.p7|Datoteka PEM (*.pem)|*.pem|Vse datoteke|*.*|"
-1381160483="Slogovne predloge (*.css)|*.css|Datoteke HTML (*.htm,*.html)|*.htm;*.html|Vse datoteke (*.*)|*.*|"
-1548879258="Slike|*.gif;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.jpe;*.bmp|Vse datoteke|*.*|"
-1334353290="Neznan dokument ali noben dokument ni bil določen."
1915388591="Vrsta naslova zahteva uporabo posredniškega strežnika. Posredniški strežnik lahko nastavite v možnostih."
-1548171291="Slika"
257961784="Po tem kazalu je mogoče iskati"
729579061="Prenos ustavljen!"
1731818968="Iskalnik"
143957063="Ključna beseda"
-475340800="<Privzeto>"
-1988219522="Iskanje %s"
943043206="Dogodek"
2018876050="Zvočna datoteka"
912272472="Neznan strežnik"
1849271768="Dokument:"
-191591729="Elementi:"
527933789="Skupno:"
526767594="Hitrost:"
1838098568="Čas:"
1323471366="Registriranega programa ni bilo mogoče zagnati. Zmanjkalo je pomnilnika ali pa je programska datoteka okvarjena."
22184271="Datoteka ni bila najdena."
-292716452="Pot ni bila najdena."
1485863656="Registriranega programa ni bilo mogoče zagnati. Zmanjkalo je pomnilnika."
-1112644250="Registriranega programa ni bilo mogoče zagnati. Izgleda, da je okvarjena knjižnica (datoteka DLL)."
-981866121="Registriranega programa ni bilo mogoče zagnati. Zahtevane so 32-bit Windows razširitve."
1960318198="Za to pripono ni registriran noben program."
-1388946625="Registriranega programa ni bilo mogoče zagnati."
1544915868="Programa ni bilo mogoče zagnati. Zmanjkalo je pomnilnika ali pa je programska datoteka okvarjena."
1669329573="Datoteka ni bila najdena."
1354428850="Pot do programa ni bila najdena."
1535777150="Programa ni bilo mogoče zagnati. Zmanjkalo je pomnilnika."
2137220732="Programa ni bilo mogoče zagnati. Izgleda, da je okvarjena knjižnica (datoteka DLL)."
665279181="Programa ni bilo mogoče zagnati. Zahtevane so 32-bit Windows razširitve."
-1339033131="Programa ni bilo mogoče zagnati."
-1880596941="Določiti morate vrsto MIME."
-104559212="Vrsta MIME ni določena"
1655346089="Mapa"
-1886208143="Ime"
-1885966286="Vrsta"
-1886019317="Velikost"
-1885983809="Čas"
-1603847837="Spletna stran: običajno besedilo"
1996324275="Spletna stran: <h1>"
1996324276="Spletna stran: <h2>"
1996324277="Spletna stran: <h3>"
1996324278="Spletna stran: <h4>"
1996324279="Spletna stran: <h5>"
1996324280="Spletna stran: <h6>"
1454201505="Spletna stran: <pre>"
148398850="Enovrstično besedilno polje"
1826320747="Besedilno polje z več vrsticami"
-1626533879="Gumbi obrazcev"
1650965499="Družina pisav serif"
941022991="Družina pisav sans-serif"
-251987805="Družina pisav cursive"
-1459975592="Družina pisav fantasy"
-496949433="Družina pisav monospace"
1628598700="Naslov je predolg."
1037842700="Zmanjkalo je pomnilnika."
-1352710556="Prazna stran"
-1759909084="Nova mapa"
906850014="Dodaj"
1325210100="Dodaj"
606160820="Meni"
1647828869="Nov zavihek"
-4062831="Odpri"
-1001150226="Shrani"
880020204="Natisni"
-1093357638="Kopiraj"
197832810="Najdi"
-847360260="Nazaj"
-1705826954="Znova naloži"
830055518="Naprej"
380699176="Domov"
-1706951539="Razpostavi"
-1635182269="Kaskadno"
870715797="Pojdi"
-913592259="Išči"
790656628="Nadaljuj"
-607245441="Znova zaženi"
-1478706519="Zaustavi"
837164424="Zahteva za pošiljanje k %s je bila postavljena v vrsto ..."
66074078="Iskanje imena gostitelja %s ..."
-1971575858="Povezovanje z oddaljenim gostiteljem %s ..."
1773355565="Pošiljanje zahteve k %s ..."
1021730588="Prejemanje podatkov od %s ..."
-123330029="Povezovanje z omrežjem/modemom ..."
-312841378="Iskanje polnega imena strežnika ..."
242456090="Pripravljanje varne povezave ..."
-289213041="Povezovanje s posredniškim strežnikom ..."
94677311="Čakanje (#%2) za povezavo z %1"
-128287927="Zahteva k %s končana"
-478562659="Omogočen 40 sekundna zakasnitev. Čakanje na podatke ..."
-1149141658="Kaže, da so na temu strežniku težave.\n\nČe se nalaganje ne konča pravilno, ustavite zahtevo in ponovno pošljite obrazec."
2096696774="Čakanje na uporabniško potrditev piškotk-a/-ov ..."
1256965226="Čakanje na potrditev DNS domen piškotk-a/-ov ..."
-483931386="Dostop to teh vrat je onemogočen iz varnostnih razlogov"
874543792="Piškotek je bil zavrnjen, ker se njegova domena ne ujema z gostiteljskim imenom strežnika.\n\nSpletna stran ni vredna zaupanja."
1084336304="Piškotek je bil zavrnjen, ker njegova domena ne ustreza registriranem naslovu IP.\n\nSkrbniku spletne strani lahko predlagate, da ustvari naslov IP za domeno določeno v piškotku."
-128069365=", ta vstavek je onemogočen"
558880268="Zagon Opere"
519664501="Izhod iz Opere"
115269511="Stran naložena"
-544479256="Prejem končan"
-705946906="Neuspeh"
-516179123="Sledi povezavi"
1787559867="Brez"
1554210286="Windowsem zmanjkuje virov. Pametno bi bilo, da zaprete nekaj oken ali kak program in se tako izognete težavam."
1540414467="Windowsem zmanjkuje virov. Pametno bi bilo, da zaprete nekaj oken ali kak program in se tako izognete težavam."
-1559500272="Nastavitve oken Opera (*.win)|*.win|Vse datoteke (*.*)|*.*|"
-1466343430="Pogled"
591882635="Pošlji"
-1393253531="Zaustavi"
599857409="Page %d"
1934568974="Ta obrazec pošiljate preko e-pošte, kar bo razkrilo vaše ime in vaš naslov e-pošte prejemniku. Želite nadaljevati?"
-2108836572="Strežnik želi preusmeriti vaš obrazec. Pritisnite [DA], da ponovno pošljete obrazec na nov cilj (POST).\n\nPritisnite [Ne], da pridobite nov cilj brez ponovnega pošiljanja obrazca (GET).\n\nPritisnite [Prekliči], če ne želite nadaljevati."
1586230699="Brez"
-787920615="Overitelji potrdil"
1812083222="Posredniki"
-615416248="Osebna potrdila"
-609046020="Povezava s strežnikom je spodletela. Morebiten razlog je, da šifrirne metode, ki jih strežnik podpira, niso omogočene v možnostih varnosti. \n\nNekatere šifrirne metode niso več podprte in dostop ne bo mogoč, dokler spletna stran ne bo nadgrajena in bo uporabljala močno šifriranje."
-987128712="Napaka prenosa."
-573306081="Neveljavno ali nepreverljivo potrdilo."
2063851617="Nepodprto potrdilo."
912684264="Izdajatelj je preklical potrdilo, zato ni več veljavno. V najslabšem primeru so ga zločinci zlorabljali za sleparske posle. Lastnik spletne strani mora nemudoma zamenjati potrdilo."
2039718793="Potrdilo je preteklo."
831263304="Potrdilo je neznano."
-2004784560="Potrdilo je veljavno, vendar je dostop zavrnjen."
-598522595="Prišlo je do notranje napake."
-512986067="Ni bilo najdenih sprejemljivih šifrirnih metod SSL/TLS."
-1248952938="Zaznana neznana napaka."
1948946636="Varna povezava: opozorilo (%u)"
566511154="Varna povezava: opozorilo (%u) s strežnika"
-1087181122="Varna povezava: kritična napaka (%u)"
-25004956="Varna povezava: kritična napaka (%u) s strežnika."
-2111822686="Identitete spletne strani ni bilo mogoče preveriti (napaka OCSP)."
-1648791146="Opera se ni mogla povezati s strežnikom, ker strežnik ne komunicira preko njej poznanega varnega protokola."
201826749="Vnesite glavno geslo"
1101329179="Vnesite staro glavno geslo"
-1208916378="Vnesite novo glavno geslo"
1794405509="Ponovno vnesite novo glavno geslo"
674909923="Napačno geslo, vnesite pravilno glavno geslo"
1551983116="Sprememba glavnega gesla je spodletela."
1530501215="Vaše geslo naj bi bilo dolgo najmanj 6 znakov in vsebovalo vsaj en znak iz abecede in en znak, ki ni v abecedi"
664671332="Vnesite glavno geslo, da zaščitite vaša osebna potrdila in shranjena gesla"
1739420580="Vnesite glavno geslo, da preprečite ne nepooblaščen izhod iz načina kiosk"
-402560894="To so osebna potrdila, ki so vpisana v podatkovno zbirko."
1050252930="To so overitelji potrdil, ki so vpisani v podatkovno zbirko."
708880179="Overitelji potrdil potrjujejo identiteto spletnih strani. Namestite le overitelje potrdil iz strani, ki jim zaupate.\n\nNamesti ta overitelj potrdil?"
-574001618="Osebno potrdilo vas edinstveno identificira med transakcijami.\n\nNamesti to osebno potrdilo?"
-1995146316="Pravkar boste poslali zahtevo na ta strežnik. Želite nadaljevati?"
84333047="Strežnikovo potrdilo se ne ujema z imenom gostitelja. Želite sprejeti?"
870472473="Eno izmed potrdil, ki jih je predstavil strežnik je poteklo. Želite sprejeti potrdilo?"
301488599="Strežnik zahteva identifikacijo v obliki osebnega potrdila.\n\nPošljete lahko enega izmed naslednjih potrdil:"
841952790="Podpisov za to potrdilo strani ni bilo mogoče preveriti. Izdajatelj morda uporablja napačen način podpisovanja potrdil ali pa je nekdo poskušal spremeniti ali ponarediti potrdilo."
-26170220="Ni bilo mogoče preveriti podpisov za podrobnosti o preklicih potrdil strani."
1568984207="To potrdilo ne morete uporabiti v ta namen."
1553324179="Namesti potrdilo"
1432740334="Namesti potrdilo"
-1705818569="Izberi potrdilo"
1218347377="Opozorilo potrdila"
-883789402="Napačno ime potrdila"
844278570="Potrdilo je poteklo"
-1617071296="Potrdilo strežnika je poteklo"
-96444861="To potrdilo je poteklo. Morali bi ga izbrisati in namestiti posodobljeno potrdilo."
1271662468="Varnostna težava"
1008146677="Strežnikova veriga potrdil je nepopolna in podpisniki niso registrirani. Želite sprejeti?"
-2078780637="Ta stran mogoče ni varna. Za podrobnosti si oglejte zavihek varnost.\n\nPotrditi ali zavrniti morate nalaganje te strani."
-1090846694="Potrdilo je bilo nameščeno in lahko ga uporabljate, vendar ga Opera ni mogla preveriti. Manjka podpisnik tega potrdila. Če je mogoče, namestite podpisnikovo potrdilo."
138106567="Namestitev potrdila je spodletela."
2076883697="Osebno potrdilo ni imelo ujemajočega osebnega ključa v podatkovni zbirki."
2096450965="Veriga potrdil ni bila pravilno razvrščena."
-1973969022="Za ta ključ je že nameščeno drugo potrdilo. Namestitev je spodletela."
-267159947="Vse šifrirne metode so onemogočene v možnostih."
1207224929="Varna dejanja niso razpoložljiva."
-1629273963="Varnost je onemogočena."
-1089784783="Strežnikovo potrdilo je vsebovalo napačno ime izraza"
-206988917="Povezava"
-1808442172="Modul:"
863827172="modul:"
-1993303540="Eksponent:"
122085675="javniEksponent:"
1442439783="zasebniEksponent:"
-373290903="praštevilo1:"
-373290902="praštevilo2:"
1053948893="eksponent1:"
1053948894="eksponent2:"
1563762202="koeficient:"
-1179958636="Neznan ID razširitve predmeta "
1184375241="Neznan algoritem podpisa "
-2026063377="Različica potrdila"
1787377060="Zaporedna števila"
157557903="Neveljavno pred"
-907414258="Neveljavno po"
-188195677="Prstni odtis"
1637190079="Algoritem javnega ključa"
-1519010094="Algoritem podpisa"
-874459112="Razširitve"
-757917242=" (Kritično)"
-1466464979="%u bitni zasebni ključ. Ustvarjen %s.\nURL: %s"
1801081976="Strežnik je zahteval overitveno metodo prijave, ki ni podprta."
86761315="Posredniški strežnik je zahteval overitveno metodo prijave, ki ni podprta."
90474365="Ta naslov ni v seznamu naslovov, ki se jih lahko overi v danem področju.\n\nOveritvenih poveril ni bilo mogoče poslati."
-82082389="Pošiljanje datotek na strežnik"
1596445137="Ta funkcija ni na voljo v tej posebni različici Opere."
-153395454="Ta zmožnost je bila onemogočena"
1395472123="Pogoni"
-1303632626="Vstavki"
-2050389743="Zgodovina"
-1429037863="Predpomnjeni predmeti"
-1068073072="(Pomnilnik)"
-524571995="Ime datoteke"
-299260835="Naslov"
-1713924769="Velikost"
837228054="Neregistrirana različica"
-1258367437="Tukaj dodaj stran ..."
1736509033="Odpri vse predmete v mapi"
1018760425="Naslov"
-1506826399="Upravljaj z zaznamki ..."
1378247789="Vzdevek ne more vsebovati pike, vprašaja, dvopičja, poševnice ali leve poševnice"
-501173777="Neveljavni vzdevek"
1166471331="Vaš seznam zgodovine je okvarjen in bo počiščen."
-466995444="Izvajanje JavaScript ..."
-62827592="Ime"
531591762="Velikost"
-227119188="Napredek"
-308398330="Čas"
956966280="Hitrost"
-1127055485="Končano"
-1592207656="Zaustavljeno"
1463173159="Napaka"
1193666106="Kopiraj podrobnosti o datoteki"
-39632401="Napaka"
-38776776="Datoteke"
2050033290="Vse datoteke (*.*)"
1228940699="Prenehaj izvajati skripte na tej strani"
-1174213301="Nova mapa"
-185022905="Zapiranje povezav na klic ni uspelo (dejanje je preteklo)"
613028583="Zapri povezave na klic?"
50119801="Povezani ste na %s. Želite zapreti te povezave na klic?"
-972259686="Lastnosti zaznamka"
-1968570497="Zaznamki"
1243273713="Ime"
-1489393778="Na voljo"
-1489393777="Odsoten"
-1489393776="Pridem takoj nazaj"
-1489393775="Zaseden"
-1489393773="Navidezno nepovezan"
-1489393772="Telefoniram"
-1905354370="Na kosilu"
1119578081="Dodaj stik"
469712059="Varnost Jave"
2030873128="Java aplet zahteva zagon z dovoljenji, ki mu lahko omogočijo, da poškoduje vaš računalnik.\n\nTo zahtevo sprejmite samo, če poznate in zaupate spletni strani."
-1872720="Ni najdeno"
1893273179="Napaka med pošiljanjem e-pošte"
1893292455="Zunanji program za e-pošto ni bil določen."
-185484224="Napaka med pošiljanjem e-pošte"
-185464948="Zunanjega programa za e-pošto ni bilo mogoče zagnati"
-752244387="Opozorilo"
-924276195="Predstavi se kot Opera"
639348246="Uporabniško določeno"
1356785972="Pošlji"
169522595="Ponastavi"
-2021978484="Razčlenjevanje XML je spodletelo"
44999632="Vnos ni veljaven."
-269674069="Pokaži iskanja"
-2011196507="Kroži v vrstnem redu nazadnje uporabljenih"
979995915="Kroži v vrstnem redu odprtih zavihkov"
-360753815="Kroži brez prikaza seznama"
33470825="Pisave"
-219837233="E-pošta"
-478760061="Vrste datotek"
1341372032="Zgodovina in predpomnilnik"
264817555="Slog strani"
-207454098="Jeziki"
2004623204="Omrežje"
272486666="Zasebnost"
-1941436581="Varnost"
122528232="Zvoki"
109954594="Iskanje"
-254407842="Okna"
-1381406774="Kategorija"
-299716555="Vrsta MIME"
-860666646="Pripone datotek"
1339762897="Samodejno"
1278504860="Pisave niso na voljo"
1967748952="Arabski"
163298945="Armenski"
1399722224="Osnovni latinski"
1309502152="Bengalski"
-826566756="Cherokee"
-1843399734="Simboli valut"
-501441828="Kitajsko poenostavljeno"
2037662161="Kitajsko tradicionalno"
151532465="Cirilski"
1254587015="Devanagari"
1230425483="Etiopski"
2011575273="Splošno naglaševanje"
-1339859166="Gruzijski"
-1104605980="Grški"
-1809700844="Grški razširjeni"
1928308749="Gujarati"
-2039226046="Gurmukhi"
-832995011="Obrazci polovične in polne širine"
-2072958219="Hangul"
-2068634317="Hebrejski"
-702947343="Hiragana"
58130102="Simboli CJK in naglaševanje"
-1100463261="Kanji"
-108478300="Kannada"
934935378="Katakana"
-1100212947="Khmerski"
-789800494="Lao"
-1916199105="Latin-1 Supplement"
-425125506="Latin Extended-A"
-425125505="Latin Extended-B"
-1234848386="Latin Extended Additional"
-1323454363="Malajalamski"
1140574298="Mongolski"
-896664213="Myanmar"
-907027258="Number Forms"
-1095510782="Ogham"
-1095113606="Orijanski"
-1091443113="Runic"
1946198646="Sigalski"
-1613861535="Sirski"
-1089791091="Tamilski"
-1598646900="Telugu"
-1595506013="Thaana"
-293317796="Tajski"
-1071619203="Tibetanski"
-945247675="Unified Canadian Aboriginal Syllabic"
1374863234="O Operi"
962024521="Poti"
1557681688="Možnosti"
-33068845="Mapa Opere"
92075738="Shranjena seja"
-1795415314="Zaznamki"
455019715="Poti vstavkov"
1011802234="Predpomnilnik"
-1153529489="Dokumenti s pomočjo"
163333106="Tretje osebe"
1463797622="Opera Software se zahvaljuje skupinam in posameznikom, ki so našteti zgoraj, za njihove prispevke."
-887848582="pikslov"
1995601639="bitov na piksel"
-42936756="bajtov"
-733307256="animiran v %i sličicah"
-2099097547="Preverite, če sta pot in ime datoteke pravilna."
-63918038="bit"
1430354649="B"
698570216="KB"
-1047074189="MB"
1811210289="GB"
-892792889="/s"
-63928757="Izberite mapo za shranjevanje datotek"
80168480="Različica"
468601187="Gradnja"
1813791800="Platforma"
-1908045493="Podrobnosti različice"
1523437109="Sistem"
-1360722636="Ko se je Opera poskušala povezati s tiskalnikom, je prišlo do težav. Preverite nastavitve tiskalnika. Če uporabljate omrežni tiskalnik, preverite vašo omrežno povezavo."
533855858="Težava s tiskalnikom"
-868248807="Stran"
-280397314="Omogočen je nepovezan način. Ni bilo mogoče odpreti\n\n%s\n\nŽelite preklopiti v povezan način?"
-1893261847="skladenjska napaka"
996630135="Vrstica:"
67277308="Znak:"
-388170568="Neznano"
-261225755="Varnostno opozorilo:\n\nObiskali boste naslov, ki vsebuje uporabniško ime.\n\nUporabniško ime: %s \nStrežnik: %s\n\nSte prepričani, da želite obiskati ta naslov?"
570146371="Ni najdeno"
1279544764="Besedila "%s" ni bilo mogoče najti"
941300722="Datum"
941390952="Od"
-979575324="Zadeva"
742328503="Za"
742327930="Kp"
-1272983108="Skp"
-1634617399="Opozorilo: med dekodiranjem te datoteke je Opera naletela na napake."
886033966="Le slike"
1991895613="Le besedilo"
1292305140="Slike in besedilo spodaj"
1311417945="Slike in besedilo desno"
-1014852471="Odpri vsa pojavna okna"
1806518680="Blokiraj vsa pojavna okna"
-1714620648="Odpri pojavna okna v ozadju"
596453194="Blokiraj neželena pojavna okna"
1632215285="&Google"
1632215286="AllTheWeb"
1632215287="Super"
1632215290="Primerjava &cen"
1632215292="Ime domene"
1632215293="Slika"
-1971470395="Video"
-1971470393="Google &Skupine"
-1971470392="&Opera podpora"
-1971470391="&BitTorrent"
-1971470390="Google &Novice"
-1752296930="&Yahoo!"
-1752296929="&Nakupovanje"
1090463264="Poskusa povezave z varnim strežnikom ni bilo mogoče dokončati, prav tako ni bila mogoča samodejna ponovna povezava. Poskusite znova."
2000211780="Vnesite geslo, ki ščiti ključ"
1977455147="Vnesite geslo, da zaščitite izvožen zasebni ključ"
1079526121="Uvozi ključ in potrdilo"
-1817811090="Želite uvoziti zasebni ključ in ta pripeta potrdila?"
1514024393="Želite uvoziti zasebni ključ shranjen v tej datoteki?"
-1769113189="Samodejna nastavitev posredniškega strežnika je spodletela. \nNastavitev posredniškega strežnika je onemogočena za to sejo."
857858150="Spletna iskanja lahko izvedete v naslovnem polju"
-953386095="Vsebina okvirja ni prikazana"
958355689="Vsebine ni bilo mogoče prikazati. <a href="%s">Prejmi %s.</a>"
-1956656936="Nalaganje izvorne kode zunanjega okvirja <a href="%s">%s</a> je bilo preprečeno (kliknite za ogled)."
1236894590="Zunanji okvir e-pošte"
10884003="Brskaj v novem oknu"
447125422="Nadaljuj"
-1955739101="Ustavi"
155182691="Veljaven do"
-1003277204="Možnosti BitTorrent ..."
856927944="Mapa s prejemi"
-1025687219="Velikost"
-119414254="Prijava"
-740066405="%:Date: je %f napisal:"
-71505916="\\n\\n------- Posredovano sporočilo -------\\nOd: %:From:\\nZa: %:To:\\nKp: %:Cc:\\nZadeva: %:Subject:\\nDatum: %:Date:\\n"
1026907201="%:Date: je %f napisal:"
-1619530923="%:Date: ste v %:Newsgroups: zapisali:"
-30659010="\\n\\n---- Posredovano Usenet sporočilo ----\\nOd: %:From:\\nNovičarske skupine: %:Newsgroups:\\nZadeva: %:Subject:\\nDatum: %:Date:\\nPovezava: news://%:Message-Id:\\n"
1007470475="Upravljalnik gesel"
-753084428="Preverjanje mape"
1466582899="Pridobivanje map"
359274802="Pridobivanje telesa"
-430971379="Pridobivanje priloge"
1912257733="Ustvarjanje mape"
40236388="Brisanje mape"
1412476976="Preimenovanje mape"
964207037="Naročanje na mapo"
1395623917="Brisanje sporočila"
-1130206281="Pripenjanje sporočila"
-1979469956="Shranjevanje zastavice"
750104871="Povezovanje s strežnikom"
-845210771="Napačna velikost pošte"
768185520="Napačno uporabniško ime"
1202168739="Napačno geslo"
322602986="Notranja napaka"
-1085695999="Sporočilo ne obstaja!"
1320499655="Težava med poskusom brisanja sporočila na strežniku"
-1203615035="TLS ni razpoložljiv na tem strežniku. Da lahko pridobite pošto, morate onemogočiti varno povezavo."
1314360083="Nedoločeno"
-1246331938="POP3 strežnik ni na voljo. Težave z omrežjem?"
1596479526="Mapa pošte"
-1392548564="Mape IMAP"
-502651701="Oznake"
957688689="Iskanje"
-502148434="Danes %X"
1605277971="Brez oznake"
-140659036="Najvišja pomembnost"
1424414712="Visoka pomembnost"
753169386="Nizka pomembnost"
2147362134="Najnižja pomembnost"
142847632="Račun"
-963096793="Stanje"
839457469="Naročen"
1838753371="Stanje"
-609320476="Skupina"
483845434="Prejete novice"
483777785="Prejet seznam"
-78645977="Odložišče"
85627416="Novičarske skupine na"
-1262320482="Pošta za"
2065642310="Novo"
-2101352284="%u prejetih"
624518676="Brez prejetih ali poslanih sporočil"
1487413443="Napaka pri nastavljanju glav Od: ("%s") in Organizacija: ("%s")"
-1379600151="Neveljaven naslov Od"
-512944663="Kodiranje MIME je spodletelo"
1505623305="Shranjevanje sporočila je spodletelo"
-661079866="Mape Osnutki ali Odpremni predal ni bilo mogoče najti"
-986422451="Napaka med premikanjem sporočila v Odpremni predal"
1646979425="Napaka med premikanjem sporočila iz Osnutkov"
484291495="Pošiljanje sporočila je spodletelo"
-643484333="Nova oznaka"
-106198979="Datoteka ni veljavna"
95649339="Uvoženo"
-1019061060="že uvoženo"
1407566304="Uvozi predmet"
-287776209="<izrezano>"
1607346661="Datoteka se že nalaga"
1439074736="Poteka zapisovanje v to datoteko, izberite drugo ime datoteke"
-220518426="Danes"
253715633="Ta teden"
-228808373="Ta mesec"
1552729014="Tri mesece"
253787382="To leto"
-510333986="Vedno"
-1983638368="Odstrani %s"
500015002="Ste prepričani, da se želite odjaviti iz te novičarske skupine?"
1968003002="Resnično želite izbrisati '%s'?"
-2044617545="Se resnično želite odjaviti iz te mape IMAP?"
-1955384806="Začni iskanje"
-1376278688="Brez izbranih sporočil"
1626290358="Brez izbranega pogleda"
-209306281="Skp"
1911004990="Odgovori"
-1808671865="Navezava"
-499146279="Novičarska skupina"
903567712="(%d neprebranih)"
-1713938763="(%d neprebranih, %d skupno)"
-1869847336="Priloga"
1683445610="Velikost"
-1605237264="E-naslov ni nastavljen. Uredite račun"
1809943622="Manjka nastavitev strežnika"
713023156="Račun nima nastavljenega strežnika za odhodno pošto"
-1909264106="Neveljaven naslov Od"
2145727896="Računu manjka e-naslov"
2055895202="Neveljaven naslov"
-58137115="Sporočilu manjka prejemnik ali pa vsebuje enega ali več neveljavnih naslovov."
-346006943="Zavrži sporočilo"
536265206="Ste prepričani, da želite zavreči sporočilo?"
1081308353="Običajna pomembnost"
-475005964="Hitro iskanje"
-1968343740="Približanje"
-1791459201="Polje stanja"
617152721="Odstrani račun"
1785796486="Ste prepričani, da želite odstraniti ta račun?"
1914986335="Upravljaj z računi"
-2008263792="Možnosti računa"
1015848901="%s strežnik"
-2074227911="Dohodni %s strežnik"
-1086713295="Odhodni %s strežnik"
-742714718="Privzeto kodiranje"
711841783="Čiščenje sporočil na strežniku"
-1586121556="Želite izbrisati prebrana sporočila na strežniku?"
-1113037915="Vrsta"
-1552385912="Tega pogovornega okna ne prikaži več"
-959045886="Naprej >"
-46227616="< Nazaj"
-1460731384="Končaj"
334337687="Izključeno"
1990484605="Srednje"
-2051372103="Krepko"
-2072276931="Ali"
334322703="In"
1044168460="Zadeva"
919146328="Glava Od"
1594319559="Glava za"
-1884428502="Glava Kp"
-937386061="Glava Odgovori"
-182573343="Glava Novičarske skupine"
-421187988="Katerakoli glava"
686063303="Celotno sporočilo"
-1869960677="Vsebuje"
1846164898="Ne vsebuje"
642672715="Ustreza logičnemu izrazu"
261670970="Najdi sporočila kjer "
1125071290="Ali kjer "
-744284980="In kjer "
-144367921="zadeva"
1119732308="ime pošiljatelja"
596646735="katerakoli glava"
1764828458="celotno sporočilo"
1858011710="vsebuje"
-199620411="ne vsebuje"
2115379161="Prejmi Opera preobleko"
683774433="Prejemanje preobleke ..."
-1383512975="Uveljavi prejeto preobleko"
-794168025="Želite obdržati to preobleko?"
1412896940="Ime preobleke:"
561691518="Avtor:"
-1411554329="Prejem spodletel"
256547938="Prejšnja seja (samodejno shranjena)"
-731299598="Prejetih %d bajtov"
1234312586="Izbriši"
-979626360="%u poslano"
-1539668999="Telo sporočila ni bilo prejeto"
312861595="Običajna pošta (POP)"
1734243891="IMAP"
1734415593="Novičarske skupine"
-1193472185="Uvozi pošto"
651577126="E-pošta My Opera"
-16709871="Uvozi iz Opere 5/6"
-402172828="Uvozi iz Eudore"
421179725="Uvozi iz Netscape 6/7"
-2060287496="Uvozi iz Outlook Expressa"
-1680227078="Uvozi splošno datoteko mbox"
1406278082="Netscape datoteka prefs (prefs.js):"
152179497="Netscape datoteke prefs (prefs.js)|prefs.js|"
1058447946="Thunderbird datoteka prefs (prefs.js):"
-610822223="Thunderbird datoteke prefs (prefs.js)|prefs.js|"
-2131422728="Mapa s pošto:"
1529096418="Splošna datoteka mbox:"
1966855692="Splošne datoteke mbox (*.mb*)|*.mb*|All files (*.*)|*.*|"
1356219640="Preveri"
231313436="Odziv strežnika:"
-469992771="Krajevno shranjevanje pridobljenega sporočila je spodletelo. Sporočilo bo pridobljeno ob naslednjem preverjanju za nova sporočila."
-326197847="Opera je poskusila pridobiti %d (UIDL %s) iz strežnika POP3, ampak ga ni mogla shraniti na vašem računalniku."
1835843551="Povezava s strežnikom je spodletela"
1953696758="Sporočilo je bilo poslano, vendar ga ni bilo mogoče premakniti iz odpremnega predala."
-784456562="Pošiljanje sporočila je spodletelo. Morda je strežnik SMTP napačno nastavljen? Sporočilo je bilo postavljeno v čakalno vrsto."
41975382="Storitev SMTP ni na voljo"
352591336="Notranja napaka"
498065860="Začasna napaka strežnika"
-1044511774="Napaka strežnika"
933936372="Skladenjska napaka prejemnika"
1026826696="Prejemnik ni na voljo"
-800940705="Prejemnik ni krajevni"
-447630176="Strežnik ni določen"
-2076034012="Napaka SMTP"
1422394318="Napaka prejemnika"
408051755="Napaka overitve SMTP"
-1528356310="TLS ni podprt na strežniku"
372184460="Overitev SMTP ni podprta na strežniku"
-1899843119="Nedoločena napaka SMTP"
-542134600="Shranjevanje je spodletelo, morda zaradi okvarjenega datotečnega sistema ali pregledovalnika virusov (%i)"
-2104869557="Dokument"
-1125996158="Slike"
1280521648="Skupno"
1279355453="Hitrost"
587130762="Pretečeno"
-726326096="Stanje napredka"
-1383827894="Splošno"
1260247800="Ura"
23652165="Predstavi se kot"
668597205="Zaznamki Firefoxa"
-1089962701="Priljubljene Internet Explorerja"
-2127349657="Zaznamki KDE1"
-1184732696="Zaznamki Konquerorja"
1522165030="Meniji brskalnika"
367662404="Orodne vrstice brskalnika"
282774721="Pogovorna okna brskalnika"
648422881="Pulti brskalnika"
25135132="Namigi brskalnika"
406642990="Sestavljanje sporočila"
137662006="(Privzeto)"
1240511189="Strežnik je zavrnil povezavo. Morda zahteva overitev?"
1409512585="Hitro nazaj"
367751872="Organizacija"
-1275015800="Novičarske skupine"
299353252="Navezava za"
-1023973383="Odgovori"
-1398981521="Ponovno poslano od"
-1041039008="Podrobnosti potrdila"
2043360159="Podrobnosti"
-1229363551="Zasebni ključ (X)"
-1229363550="Javni ključ (Y)"
-1229363559="Enota DSA P"
-1229363558="Enota DSA Q"
-1229363568="Enota DSA G"
857434526="Zasebni ključ DH"
-1926274908="Javni ključ DH"
613488173="Modul DH"
613488164="Generator DH"
-377009404="ABCČDEFGHIJKLMNOPQRSŠTUVWXYZŽabcčdefghijklmnopqrsštuvwxyzž"
-1296291032="Prejmi Opera nastavitve orodne vrstice"
-425908944="Prejemanje nastavitve orodne vrstice ..."
1324771264="Uveljavi nastavitev orodne vrstice"
-264278410="Želite obdržati to nastavitev orodne vrstice?"
1488441578="Prejmi Opera nastavitve menijev"
1694746610="Prejemanje nastavitve menijev ..."
-806672648="Želite obdržati to nastavitev menijev?"
-1196191202="Prejmi Opera nastavitev miške"
1316907558="Prejemanje nastavitve miške ..."
374450668="Želite obdržati te nastavitve miške?"
736588742="Prejmi Opera nastavitev tipkovnice"
-605573426="Prejemanje nastavitve tipkovnice ..."
433266900="Želite obdržati to nastavitev tipkovnice?"
-1097377482="Kopija"
93189975="Želite resnično zaupati temu izdajatelju?"
-797806689="Datoteke z zaznamki Opera (*.adr)|*.adr|"
1117324125="Datoteke z zaznamki Firefox (*.htm, *.html, places.sqlite)|*.htm;*.html;places.sqlite|"
-1411735922="Datoteke z zaznamki Konqueror (*.xml)|*.xml|"
-1865438968="Dejanja"
-136521655="Vnos vsebine in bližnjice"
1199718168="Nastavitev tipkovnice"
-1728342704="Nastavitev miške"
-1749151654="Nastavitev orodne vrstice"
-1066549444="Nastavitev menijev"
-595347745="Preobleke"
-1445821585="Vrsta"
-799406642="Pisava"
-689135061="Samodejno"
-1492831544="(Spremenjeno)"
-740715055="- brez naslova -"
1197560677="Naslov glavne strani:"
-1937922503="Kodiranje (uporablja ga Opera):"
864499482="Vrsta MIME:"
864715533="Velikost glavne strani:"
1343250180="Število znotrajvrstičnih elementov:"
-1729832518="Način prikaza:"
-29205198="Način Standards"
-106603432="Način Quirks"
-1548445594="Krajevna predpomnilniška datoteka:"
-761181853="- brez predpomnilniške datoteke -"
-23347034="Nazadnje spremenjena:"
1311445171="Prejeta:"
864495353="Podatki Meta"
-1010865942="Varnost"
1648291680="Skupno:"
1425344006="- ni varno -"
-1528763965="Slogovne predloge"
1401788930=" (nadomestno)"
864905661="Transformacije XSL"
1069981671="Skripte"
864463584="Povezave navigacije"
578403440="Okvirji"
1036993977="Znotrajvrstični okvirji"
-1462157973="Dimenzije:"
-1547101369="Globina:"
-575965756="%s:"
-108388079="Hitro naprej"
711342150="Shrani kot"
830950105="Izberite datoteko s sejo"
-1535219881="Okno"
155743609="Semkaj vnesite novo sporočilce"
739612478="Priloži datoteke"
1604859069="Različica"
-299829102="Šifriranje"
-477544027="Ozkp"
1506702806="Običajno"
-1446479474="Krepko"
1658037448="Začni z Hitrim izborom"
584306170="Pravkar boste odprli %d stikov.\n\nSte prepričani, da želite nadaljevati?"
60437277="Vsakih %d minut"
511007177="Vsakih %d ur"
435767103="Vsako uro"
436294733="Vsak teden"
1101328228="Pravkar boste odprli %d zaznamkov.\n\nSte prepričani, da želite nadaljevati?"
-700155865="Pokaži na dnu"
21275667="Zapomni si zadnjo velikost"
1672119243="Vedno razpni"
14733995="Vedno razpostavi"
-1117577968="Pošlji spletni naslov neposredno programu"
1747305600="Odpri nov zavihek poleg aktivnega"
-224998054="- ni nastavljeno -"
1137266026="Zapomni si izbor in ne kaži več pogovornega okna"
-625958927="Strežnikovo ime "%1" se ne ujema z imenom potrdila "%2". Obstaja možnost, da nekdo poskuša vohuniti za vami."
-1263224075="Potrdilo za "%1" je neveljavno pred %2. Je ura na vašem računalniku pravilna?"
-221013334="Potrdilo za "%1" je poteklo %2. Skrbnik spletne strani mora posodobiti potrdila."
1076459478="Zahtevali ste, da želite biti opozorjeni pred potrdili od "%1""
-1998870601="Potrdilo za "%1" je podpisano s strani neznanega overitelja potrdil "%2". Ni mogoče preveriti, če je to potrdilo veljavno."
2104370139="Korensko potrdilo od "%1" je neznano Operi. Opera se ne more odločiti, če je potrdilo vredno zaupanja."
-1243033219="Strežnik je opustil povezavo med overjanjem."
1882483772="Datoteke MP3 |*.mp3|"
-93919767="Protokol"
1949547324="Dodajanje novega gumba z dejanjem\n\n%s\n\nŽelite nadaljevati?"
1251422638="Gumb, ki ga dodajate izvede program ob pritisku. Ta program je zunaj Operinega nadzora in je lahko nevaren.\n\n%s\n\nŽelite nadaljevati?"
-1165861871="Nov gumb"
919933899="Izdelano s pomočjo Operinega revolucionarnega odjemalca e-pošte: http://www.opera.com/mail/"
1606080971="Praznjenje koša"
-1460323384="Opera bo ponovno zagnana v %d sekundah zaradi nedejavnosti"
-825155371="Opera bo ponovno zagnana v 1 sekundi zaradi nedejavnosti"
-1877498682="Počisti"
924255680="Omogočen je nepovezan način.\n\nŽelite preklopiti v povezan način?"
-1490416928="Predstavljeno potrdilo ima neznanega overitelja potrdil."
164301828="Izmenjava signalov je spodletela zaradi omejitev izvoza."
1578580827="Izmenjava signalov je spodletela, ker strežnik noče sprejeti omogočenih različic protokolov SSL/TLS."
1390989995="Izmenjava signalov je spodletela, ker strežnik zahteva šifrirne metode, ki so varnejše od omogočenih."
574018254="Strežnik želi vzpostaviti povezavo, ki *ne* šifrira podatkov, ampak le preverja celovitost. Če boste nadaljevali, bo lahko podatke prebral vsak, ne bo pa jih mogel spremeniti."
1427179905="Ponovno izriši takoj"
550719049="Ponovno izriši po 1 sekundi"
-2086956878="Ponovno izriši po %d sekundah"
674938805="Ponovno izriši, ko se stran naloži"
-2044163720="Nalaganje"
-980079358="Sporočila od %s"
376529848="Sporočila od pošiljatelja"
-1245074222="Sporočila, kjer zadeva vsebuje"
2121516417="Kategorija računov"
569895596="Opera mora ponovno indeksirati nekatere sporočila. Če boste zdaj prekinili, bo Opera nadaljevala naslednjič."
-1171706681="Napišite hiter odgovor tukaj"
-1103514230="se ujema z logičnim izrazom "
1209386397="Dovoli spreminjanje velikosti oken"
2000527170="Dovoli premikanje oken"
1598300031="Dovoli dviganje oken"
1591702420="Dovoli spuščanje oken"
1059426994="Dovoli spremembo polja stanja"
2111331705="Možnosti JavaScript ..."
-1178005071="Vedno razpni, tudi pojavna okna"
175291223="Ni mogoče nadaljevati. Izberite preobleko narejeno za vašo različico Opere."
1420284438="Iskanje povezav: "
-867731270="Iskanje besedila: "
1408761624=" (Brez zadetkov)"
-1914012173="Ni najdenih zadetkov"
1692590165="Nekatera imena novičarskih skupin na tem strežniku niso kodirana glede na standarde, zato bodo prikazana z uporabo izhodnega kodiranja za ta račun."
-427372281="Vir RSS"
-1034142199="%s [%s] (Uvoženo)/%s"
-1468588607="(%s) - uvoz spodletel, [err=%i]\n Id:%s\n Od:%s"
-159267853=" že uvoženo"
969263664=" se pretvarja. Prosimo počakajte ..."
-781606758="Opozorilo uvoza OE"
-2102437032="(%s) - prazni poštni predal preskočen"
704878608="Vir"
-440036748="Mapa"
1548611541="Klepetalnica"
-281751318="Uporabniki"
1710093463="Tema"
1843350990="Vzdevek %s je že v uporabi. Vnesite nov vzdevek."
-32822822="Klepetalnica %s je zaščitena z geslom. Vnesite geslo."
-620870443="Razpostavi vse samodejno"
343252692="%d / %d"
-973585970="%d / %d  (%d sekund ostaja)"
-1501641545="%d / %d  (%d minut ostaja)"
-25876283="Glasovni brskalnik ne podpira tega jezika"
1701265194="Dodaj"
1462527183="Odstrani"
1183624700="Pomakni gor"
2041209519="Pomakni dol"
417170167="%s\n(kliknite sem, da si ogledate neprebrana sporočila)"
1196390472="Pošta (%d)"
945245059="Začenjanje"
422330584="Prejem datoteke '%s' je končan.\n(Kliknite sem za meni.)"
-683462731="Podrobnosti"
-1754086927="Pričetek pogovora z %s ob"
-343024111="Neznan stik"
-1587827817="%d uporabnikov v klepetalnici, tema je: %s"
-434443649="Pridruževanje klepetalnici ..."
-1781726688="Pošlji datoteko"
-1807942708="Pričetek pogovora v %s ob"
991876860="Prekinjen klepet"
-1440211820="%s vas je brcnil iz klepetalnice (Razlog: %s)"
-1132826756="Zapustili ste klepetalnico"
264572212="%s se je pridružil %s"
1072782510="%s je prekinil povezavo"
987343019="%s je iz %s brcnil %s (Razlog: %s)"
1376744230="%s je zapustil %s"
-442172020="Tema klepetalnice je: %s"
-1111971637="%s je spremenil temo klepetalnice v: %s"
-1142203621="Klepetalnica je moderirana"
-972968523="%s je nastavil način +m: klepetalnica je sedaj moderirana"
-565019740="%s je nastavil način -m: klepetalnica ni več moderirana"
-1320703231="%s je nastavil način +l: omejitev uporabnikov je sedaj %s"
325891291="%s je nastavil način -l: omejitev uporabnikov je sedaj izklopljena"
-1726460557="%s je nastavil način +t: temo lahko sedaj spremenijo le operatorji"
-2015289952="%s je nastavil način -t: temo lahko sedaj spremeni vsakdo"
562170748="%s je nastavil način +k: klepetalnica je sedaj zaščitena z geslom"
-806947253="%s je nastavil način -k: klepetalnica ni več zaščitena za geslom"
1904702022="%s je nastavil način +s: klepetalnica je sedaj skrita"
-750883179="%s je nastavil način -s: klepetalnica ni več skrita"
-1719434490="%s je nastavil način %s"
1816602980="%s je nastavil uporabniški način na %s"
319028477="%s je spremenil vzdevek v %s"
-965314470="%s je nastavil uporabniški način +o: %s je sedaj operator klepetalnice"
926299881="%s je nastavil uporabniški način -o: %s ni več operator klepetalnice"
1605464424="%s je nastavil uporabniški način +v: %s lahko sedaj govori, če je klepetalnica moderirana"
-1619203754="%s je nastavil uporabniški način -v: %s ne more več govoriti, če je klepetalnica moderirana"
766732100="%s je %s@%s (%s)"
-1933272880="%s je v sledečih klepetalnicah: %s"
1378311846="%s uporablja strežnik %s (%s)"
406926542="%s je irc operator"
-1815767593="%s je odsoten (%s)"
1913009061="%s je prijavljen kot %s"
385714693="%u uro"
-156316936="%u ur"
-675178343="%u minuto"
-806048756="%u minut"
-445511709="%u sekundo"
-1816984426="%u sekund"
48425245=" in "
-1557830673="%s se je vpisal ob %s, in bil nedejaven %s"
936707788="%s se je vpisal %s"
-1752296958="&Answers.com"
-1752296957="Opera I&skanje"
-1752296956="Ama&zon.com"
-1752296955="&eBay.com"
-1752296931="Do&wnload.com"
-859211014="Nova sporočila virov:\n%s"
120044454="Neznana napaka"
-348055302="Uvoženih je bilo %d vnosov"
1862555410="Uvožen je bil en vnos"
-694083371="Vprašaj pred začenjanjem programa"
1387206342="Datoteke (privzeto)"
-1153664958="Mape"
1501805284="Odpri mapo"
-341751576="Odpri datoteko"
-252900186="z"
-1031377841="Ročniki za shranjene datoteke ..."
73186160="Priljubljenost"
-1570631949="Seznam klepetalnic"
-1689094898="Pridruži se klepetalnici"
144583584="Spremeni vzdevek"
-1142784857="Pošlji e-pošto"
-1591746111="Preveri/Pošlji"
-29774876="Fiksni prostor"
-33861927="Dinamični prostor"
-1554596811="Ovijalnik"
1196468679="Viri"
928245257="Klepet (IRC)"
1980799452="XHTML+govor"
1971097350="Strežnik je zahteval anonimno povezavo, kar pomeni, da je nemogoče preveriti identiteto strežnika. Je to storitev, ki je običajno anonimna in ste pripravljeni poslati podatke na ta anonimni strežnik?"
15694585="Ta stran vsebuje zastarel način šifriranja, ki ne velja več za varno, saj ne more dovolj dobro zaščiti občutljive podatke. Želite nadaljevati?"
-1608443547="Nizka raven šifriranja"
1300921250="Število %1 ni dovoljeno v tem obrazcu. V tem polju so dovoljena le določena števila."
-2132866121="Datum %1 ni dovoljen v tem obrazcu. V tem polju so dovoljeni le določeni datumi."
-1125267849="Napaka"
-1996452250="Poskušali ste dostopati do naslova %s, ki trenutno ni na voljo. Prepričajte se, da je spletni naslov (URL) pravilno zapisan in poskusite ponovno naložiti stran."
-571130177="Poskusite pritisniti tipko F12 na vaši tipkovnici in onemogočiti posredniške strežnike, razen če veste, da jih morate uporabljati za dostop do medmrežja. Ponovno naložite stran."
-412691063="Preverite, če so nastavitve kateregakoli varnostnega programa (požarni zid, protivirusni program), pravilne in ne motijo brskanja."
1317434611="Če ste za požarnim zidom ali v krajevnem omrežju in mislite, da morda to povzroča težave, se posvetujte z vašim sistemskim skrbnikom."
1976505887="Prepričajte se, da je vaša medmrežna povezava aktivna in preverite, če lahko drugi programi, ki uporabljajo to povezavo dostopajo do medmrežja."
-371513372="Podpis"
-1154642790="Nastavitve shranjene"
1871184022="Brez sprememb, zato ni potrebe po shranjevanju"
-94837333="Prejmi Opera nastavitve glasovnega nadzora"
-1876705869="Prejemanje nastavitve Opera glasovnega nadzora"
1475804537="Želite obdržati to nastavitev glasovnega nadzora?"
270046378="Opera"
-1902106441="(pojdi na | skoči na)"
-2004163178="[stran]"
-2092204962="Kodiranje"
-341312310="Skupina kodiranja"
-1744783314="pojdi na zaznamek"
-1846840051=""
-2011460894="Prejemanje razširitve"
-655411675="Prejemanje binarne namestitvene datoteke"
-1845785787="Stanje preusmeritve"
1433700170="URL naslov je bil preusmerjen na %s. Kliknite povezavo, da jo obiščete."
1433905157="Samodejno preusmeritev lahko omogočite v možnostih."
-826703050="Ustvarjeno z Opero."
1976688640="Dostop zavrnjen"
566351754="Dostop do seta dokumentov WML, je bil zavrnjen.\n\nPo setu dokumentov ste začeli brskati v napačnem vrstnem redu."
-674571725="Teden"
-548377585="Pon"
-241569242="Tor"
11450219="Sre"
1634457179="Čet"
-818947258="Pet"
1479732404="Sob"
-306449701="Ned"
-1527043971="Varne transakcije ni bilo mogoče dokončati"
-1151828609="Posodabljanje virov"
1581176738="Potrebujete pomoč?"
-1578977767="Obiščite <a href="http://help.opera.com/">Opera Help</a>."
507228282="Obiščite <a href="http://www.opera.com/support/">spletno podporo Opera</a>."
1399668865="Uvozi iz Apple Mail"
-1112516751="Blokirano pojavno okno iz "
314331646="Vstavek ni bil naložen"
-1520398650=" (začasen)"
-314779598="\n(Kliknite sem, da ga odprete.)"
376069807="Prvih 10"
1899152018="Dodaj"
-1751945089="Predvajaj"
-1979986745="Premor"
-1751828113="Zaustavi"
-1797390215="Prejmi datoteko"
1099492910="Prikaz e-pošte"
612186847="Uvozi iz Thunderbirda"
-16709870="Uvozi iz Opere"
931079982="Vsebina vstavka"
-245753105="Da lahko dostopate do te vsebine, morate omogočiti Javascript. Pritisnite F12, izberite "Omogoči JavaScript", in naložite stran znova."
1996608452="Neveljaven naslov URL"
1150263994="Naslov URL"
1150263995="vsebuje znake, ki niso veljavni na mestu, kjer se nahajajo."
-695993732="vsebuje številko vrat, ki ni v območju med 1 in 65535."
1379880234="Razlog za težavo je lahko napačno vpisan naslov URL, lahko pa gre tudi za poskus prevare, ki bi vas rada prepričala, da boste obiskali stran, ki ji zaupate."
-1396250407="Podrobnosti varnosti"
1176832065="Protokol varnosti"
-350566025="Potrdilo strežnika"
-2018873682="Potrdilo s potrjeno veljavnostjo"
-2079528865="Potrdilo odjemalca"
1904202967="Ime strežnika s potrjeno veljavnostjo"
1138739937="Izdano za"
1138739353="Izdal"
-1209211918="Ta stran uporablja raven šifriranja, ki ni varna. Ročno ste onemogočili nekatere izmed najmočnejših šifrirnih metod in to sili strežnik v uporabo trenutne ravni šifriranja. Priporočamo, da ponovno omogočite močno šifriranje, preden nadaljujete. Želite nadaljevati z uporabo šibkega šifriranja?"
-458492070="Uporabnikova mapa JavaScript"
1520323759="Eno ali več izbranih sporočil nima krajevne kopije telesa sporočila. Želite, da Opera prejme manjkajoča telesa sporočil pred izvozom (močno priporočeno)?"
983164455="Premikanje ali kopiranje spodletelo"
-319112693="Preverjanje datotek"
-201564325="Deljenje datotek"
-491457712="Dejavni prenosi (Noter/Ven)"
-1257431027="Povezave (semena/soležniki) [vsi]"
-1631907428="Povezave"
434282018="Semen: %d, Soležnikov: %d (Skupno semen/soležnikov: %d/%d)"
-338247295="%d uporabnikov v klepetalnici"
86588876="Opera običajna"
1281989149="Opera klasična"
569369974="Windows lastna"
-903847876="Macintosh lastna"
-509925896="S sledilnikom ni bilo mogoče komunicirati: "
-1318861316="Sledilnik BitTorrent komunicira s torrentom: "
1343611704="Pravkar boste začeli prenos BitTorrent:"
1343611705="Upoštevajte, da je prenos BitTorrent deljen, kar pomeni, da boste med prejemanjem hkrati pošiljali vsebino drugim. Pošiljanje se bo nadaljevalo tudi, ko bo prejem končan, dokler ne zaustavite prenosa.\n\nSte prepričani, da želite nadaljevati?"
1692897257="BitTorrent prenos"
-819618716="Prejem arhiva BitTorrent '%s' je končan.\n(Kliknite za meni.)\n\nUpoštevajte, da boste nadaljevali z deljenjem vsebine,\ndokler tega ne ročno zaustavite."
-1564256783="<brez>"
-93013348="Uvoženo iz Opera 6"
2009387892="Uvoženo iz Opera 6 (samodejno shranjeno)"
806445673="Mapa"
-1399476641="Nalaganje naslova URL je bilo blokirano iz varnostnih razlogov."
-387365869="Članek:"
-1767083404="Sorodne povezave:"
-217852653="Povezava preko:"
787372707="Prejem:"
-425450415="Privzeto"
1110936292="Da lahko uporabite ta dokument, boste morali omogočiti JavaScript. Nato ponovno naložite to stran."
-1870351643="Pokaži vse"
491310161="Nekatere spremembe zahtevajo ponovni zagon. da stopijo v veljavo."
1592381550="Urejevalnik možnosti"
1676397738="Strežnik protokola za sprotno preverjanje potrdil (OCSP - Online Certificate Status Protocol) javlja, da je overitev spodletela zaradi izmaličene zahteve."
1260085234="Strežnik protokola za sprotno preverjanje potrdil (OCSP - Online Certificate Status Protocol) javlja, da je overitev spodletela zaradi nedoločene napake strežnika."
-1852612414="Strežnik protokola za sprotno preverjanje potrdil (OCSP - Online Certificate Status Protocol) javlja, da je overitev spodletela, ker je strežnik nepovezan, poskusite znova kasneje."
-1629981425="Strežnik protokola za sprotno preverjanje potrdil (OCSP - Online Certificate Status Protocol) javlja, da je overitev spodletela, ker bi morala biti zahteva podpisana."
-780013139="Strežnik protokola za sprotno preverjanje potrdil (OCSP - Online Certificate Status Protocol) javlja, da je overitev spodletela, ker niste pooblaščeni, da bi potrdili veljavnost tega potrdila."
1288130594="Strežnik protokola za sprotno preverjanje potrdil (OCSP - Online Certificate Status Protocol) javlja, da je overitev spodletela zaradi neznane napake."
887031139="V odzivu, ki ga je vrnil strežnik protokola za sprotno preverjanje potrdil (OCSP), je bila napaka."
1205273924="Odzivu strežnika protokola za sprotno preverjanje potrdil (OCSP) ni bilo mogoče preveriti veljavnosti."
466045243="Odziv strežnika protokola za sprotno preverjanje potrdil (OCSP) je bil prestar."
452336457="Potrdilo je bilo preklican, ker stran ne deluje več"
-1035416434="Potrdilo je bilo preklicano, ker je bilo izdano novo potrdilo."
10534282="Potrdilo je bilo preklicano, ker je stran zamenjala lastnike."
-260835684="Potrdilo je bilo preklicano, ker je bil overitelj potrdil ogrožen in zato ni mogoče več zaupati nekaj ali vsem potrdilom tega overitelja."
345370497="Potrdilo je bilo preklicano, ker je bil ključ povezan s tem potrdilom ogrožen, zato potrdilu ni mogoče več zaupati."
83724205="Prejemam podatke iz %s"
-1765289207="Šifrirna metoda, ki jo uporablja strežnik, ne velja za varno."
1375884585="Strežnik uporablja kratek javni šifrirni ključ, ki ne velja za varnega."
1691604376="Strežnik uporablja šifrirni ključ z dolžino, ki ponuja le srednjo varnost."
-656286379="Strežnik uporablja zasrarelo različico protokola."
-1453429782="&Najdi na strani"
769504734="Članki:"
-426780673="Sorodne povezave:"
505415390="Povezava preko:"
1334569070="Prejemi:"
-577114886="Povezana skripta ni bila naložena"
489139792="Seznam map"
1964793765="%s strežnik"
-1527978796="Podrobnosti o strani"
2127064144="%d uporabnikov v klepetalnici"
-771071578="%d uporabnikov v klepetalnici, tema je: %s"
-1725796747="To potrdilo je bilo prejeto iz "%1" z uporabo povezave, ki ni varna"
760918586="Potrdilo za "%1" ne vsebuje vseh potrebnih podrobnosti"
-1748691533="Danes"
-1882227284="Včeraj"
756908222="V začetku tedna"
353293976="V začetku meseca"
1447812616="Starejše"
168507773="Uporabnikova mapa CSS"
489069232="V spomin na Geira Ivarsøya."
48164205="Osnovna overitev: Nešifrirano"
1677839979="Izvleček overitve: Geslo ni poslano neposredno"
-1485707258="Microsoft NTLM: Geslo ni poslano neposredno"
-488341557="Microsoft Negotiate: Geslo ni poslano neposredno"
1094079060="Uveljavi spremembe"
-611566104="Obstajajo ukazi IMAP, ki so v vrsti še od zadnje seje. Želite izvesti opravilo zdaj?"
-1662197742="Ukazi IMAP v vrsti"
735576426="Napaka s strežnika: %s. Ste spremenili geslo?"
1809598168="Vir:"
-1204190122="Dodaj gradnike"
-1318171891="Maskiraj se kot Firefox"
-2000624253="Maskiraj se kot Internet Explorer"
-1278148494="Prejem gradnika"
1755000112="Prejemanje gradnika ..."
-420402860="Med uveljavljanjem te datoteke, je prišlo do napake."
-1926142231="Shrani prejet gradnik"
616590390="Želite obdržati ta gradnik?"
-48102728="%s vas je povabil v klepetalnico %s. Kliknite na ime klepetalnice, če se želite pridružiti."
587964953="%s vam želi poslati datoteko %s (%s). Kliknite na ime datoteke, da jo sprejmete."
268083167="Kliknite na element, da blokirate vso podobno vsebino ali držite 'Shift' med klikanjem, da blokirate en sam element."
-1026292481="Blokiranje: "
1415826242="Omogočanje: "
-593203511="Odpiranje te datoteke lahko škodi vašemu računalniku.\nOdprite jo le, če zaupate vsebini datoteke.\nŽelite nadaljevati?"
1965445176="%#c"
1592645969="BLOKIRANA SLIKA"
-1159735767="BLOKIRANA VSEBINA"
-1111582602="Ekipa Opera Desktop <noreply@opera.com>"
1988764740="Dobrodošli v Opera Mail"
-1311631998="Dodaj"
2080847489="Končano"
-1067119794="Neomejeno"
1005433012="Osveži vstavke"
-1989918768="Ponovno razčleni kot HTML"
2146131313="Napaka:"
-267730392="Določitev:"
-1412267390="Gradnik"
-1187019550="Krajevno shranjena sporočila za ta račun bodo odstranjena."
559655831="Brez"
579923217="Danes"
41330773="Drugo ..."
83187865="Nekateri sporočil ni bilo mogoče spremeniti"
37533518="Nekaterih izbranih sporočil ni mogoče spremeniti, ker so označena samo za branje."
1099269918="Iskanje v zgodovini"
-606519656="Naroči se"
-91525170="Opozorilo"
2061709937="Opozorilo pred goljufijo"
-1267618392="Opozorilo pred zlonamerno programsko opremo"
1964603636="Ta spletna stran je bila prijavljena kot goljufiva. Izmenjava občutljive ali zaupne vsebine s to stranjo, lahko zlikovcem omogoči krajo vaše identitete in/ali krajo denarja."
-688118465="Opera Software močno odsvetuje obisk te strani."
1507570172="Ta stran je morda škodljiva, saj je bila prijavljena zaradi razširjanja škodljive programske opreme."
1638132361="Zakaj je bila ta stran blokirana?"
-871840478="Prezri to opozorilo"
-1113781852="Vrnite se varno nazaj"
-102772223="Avtor"
-1197772896="Katerekoli vidne slike imajo neveljavne ali manjkajoče atribute ALT."
-2038375348="Pogosto obiskane strani"
1509749455="Na voljo ni nobene zgodovine brskanja"
1028796671="Odprte strani"
-1163002853="Trenutno ni odprtih strani"
-416790863="Opera strani"
528772207="Kaj je hitri izbor?"
1059596273="Več ..."
2056080008="Hitri izbor vam da hitri dostop do vaših priljubljenih strani, ko odprete nov zavihek. Kliknite na prazno mesto, da dodate nov vnos hitrega izbora, izbrišite ga s klikom na krog ali pa povlecite in spustite sličice, da ga preuredite. Da odprete stran, kliknite sličico ali pritisnite tipke od %1 do %2."
-1656817791="Pokaži hitri izbor"
-96763782="Skrij hitri izbor"
-1799226240="Kliknite, da dodate stran"
761703394="Predogled"
-318104816="Kliknite, da obiščete %s"
-1199406616="Izberite predlog iz seznama ali vnesite spletni naslov."
2112804961="Hitri izbor"
-524350168="Vrnite se na hitri izbor"
1587547435="Zasebni ključ"
-1527878545="Javni ključ"
-799556727="bitov"
1300979957="Neznan algoritem"
1483768932="Neznano ime polja"
-1241184912="%s - uskladitev končana"
-1393451957="Uskladitev onemogočena"
-730535345="Prijavljen kot %s"
40534390="Nastavitvene datoteke Eudora (Eudora.ini)|Eudora.ini|"
-1641887931="Računi pošte Opera 5/6 Mail (ACCOUNTS.INI)|ACCOUNTS.INI|"
1121168764="Vsi računi"
-1655717210="Poštni računi"
-1655676448="Novičarski računi"
998846914="<nobeno uporabniško ime ni najdeno>"
988706467="Zavrzi osnutek"
-1432777022="Posodobi"
1403080542="Podrobnosti varnosti"
2007355264="Prekliči naročnino z mape"
-27178760="%s datotek"
-395841478="Stanje"
-1852215574="Telo sporočila"
-1902563955="telo sporočila"
-1249831138="Prejetih %1 novih sporočil za %2"
2050124690="Uskladitev"
-310259514="Datoteka s poštnimi računi Opera Mail (accounts.ini)|accounts.ini|"
-791839446="Mapa, ki vsebuje datoteke s računi Opera Mail (accounts.ini):"
-776882804="Ključ potrdila je bil šifriran z uporabo nepodprte metode. Najverjetneje s tako, ki ne velja za dovolj močno."
-743466299="Držite tipko Shift, da povlečete in spustite povezave na orodne vrstice."
1333695611="Opera Link"
119204="V Opera Link je prišlo do neznane napake"
1041819952="Strežnik Opera Link je javil napako med razčlenjevanjem podatkov, ki jih je poslala Opera"
928973852="V Opera Link je prišlo do napake pomanjkanja pomnilnika"
1163973082="Na strežniku Opera Link je prišlo do neobravnavane napake"
-1691523670="S strežnikom Opera Link ni bilo mogoče komunicirati"
565166607="Komunikacija s strežnikom Opera Link je bila prekinjena"
-395641931="Med komunikacijo s strežnikom Opera Link je prišlo do zakasnitve"
-1098672526="Strežniku Opera Link je bila poslana neveljavna zahteva"
-1333583462="Ta različica Opere uporablja zastarelo različico protokola Opera Link. Posodobite Opero na novejšo različico."
-1874962361="Opera Link ni podprt v tej različici Opere"
-627697075="Strežniku Opera Link je bil poslan neveljaven element "status""
-951826849="Strežniku Opera Link je bil poslan neveljaven element "bookmark""
1206629940="Strežniku Opera Link je bil poslan neveljaven element "speeddial""
1430894847="Strežniku Opera Link je bil poslan neveljaven element "note""
1391899765="Strežniku Opera Link je bil poslan neveljaven element "contact""
2076292343="Opera Link ni aktiven. Aktivirajte ga s klikom na ikono Opera Link v vrstici stanja."
-1495130230="Opera Link uskladitev že poteka"
871315836="Opera Link overitev je spodletela"
1978776741="Podrobnosti uporabnika so trenutno zaklenjene s strani strežnika Opera Link, ampak bodo kmalu na voljo"
1646093475="Opera Link poskuša dostopati do strežnika z neveljavnim šifrirnim ključem"
2095073449="Ta uporabnik je blokiran s strani strežnika Opera Link"
749774515="Napaka pri pošiljanju zaznamkov"
1738900691="Napaka pri pošiljanju sporočilc"
-993047979="Napaka pri pošiljanju vnosov hitrega zagona"
1052970723="Med overitvijo Opere je prišlo do neznane napake"
229042575="Med overitvijo Opere je prišlo do napake razčlenjevanja"
116196475="Med overitvijo Opere je prišlo do napake zaradi pomanjkanja pomnilnika"
351195705="Na strežniku za overitev Opera je prišlo do izjemne napake"
-399540823="S strežnikom za overitev Opera ni mogoče komunicirati"
1956269486="Komunikacija z overitvenim strežnikom Opera je bila preklicana"
995460948="Med komunikacijo z overitvenim strežnikom Opera je prišlo do zakasnitve"
1841131953="Overitvenemu strežniku Opera je bila poslana neveljavna zahteva"
-2032548581="Overitvenemu strežniku Opera je bila poslano neveljavno uporabniško ime/geslo"
208076740="Podrobnosti o uporabniku so trenutno zaklenjene s strani overitvenega strežnika Opera, ampak bodo kmalu razpoložljive"
-124606526="Overitev Opera poskuša dostopati do strežnika z neveljavnim šifrirnim ključem"
315120744="Ta uporabnik je izobčen s strani overitvenega strežnika Opera"
557681870="Usklajevanje"
-1544906983="Usklajeno"
-163055500="Usklajevanje spodletelo"
1308700807="Usklajevanje onemogočeno"
292664497="%s - usklajevanje"
-1569727813="%s - usklajevanje spodletelo"
-695977593="Uskladi zdaj"
-272895094="Uporabi sistemsko privzeto"
202485348="Uporabi odjemalec Opera BitTorrent"
-660321471="Aktiviraj zadnji aktivni zavihek"
-2070808432="Aktiviraj naslednji zavihek"
1175524137="Aktiviraj prvi odprt zavihek od trenutnega zavihka"
-1338654854="Dodatne možnosti zavihka ..."
-1204073099="Pokaži sličice pri kroženju med zavihki"
-565916561="Pokaži sličice, ko gre miška preko zavihka"
1186152368="Qt lastna"
-733480107="Zaznamki Firefox"
1329244355="(Brez zadeve)"
363383112="Opera zahteva glavno geslo, preden lahko uporabite potrdilo odjemalca."
1510965356="Več ..."
-1536844249="Delna sprememba jezika
806039210=""%s" je bil dodan med seznam prednostnih jezikov za spletne strani. Jezik uporabniškega vmesnika ostaja nespremenjen, saj manjka primerna jezikovna datoteka."
1653233619="Lahko sprejmete ali zavrnete %s%s."
-1536148041=" (izbrisan bo ob izhodu iz Opere)"
-300963963="Ne sprašuj me več glede piškotkov"
1207150385="piškotek"
907966101="piškotek seje"
1048911605="Vrata: "
254344680="Vrata: "
-424606774="Na koncu seje"
-469125222="Ni novih sporočil za %s"
-2130849741="Opozorilo"
1482324514="Nadaljuj"
1321982641="Opozorilo: zahtevek Cross Network"
2056177824="Stran na javnem medmrežju zahteva podatke iz vašega računalnika. Iz varnostnih razlogov je samodejni dostop blokiran, lahko pa se odločite in nadaljujete."
-1896371068="Vedno nadaljuj, ko so iz mojega računalnika zahtevani podatki"
59152060="Stran na javnem medmrežju zahteva podatke iz zasebnega omrežja. Iz varnostnih razlogov je samodejni dostop blokiran, lahko pa se odločite in nadaljujete."
264182304="Vedno nadaljuj, ko so iz zasebnega omrežja zahtevani podatki"
-705984580="Stran na zasebnem omrežju zahteva podatke iz vašega računalnika. Iz varnostnih razlogov je samodejni dostop blokiran, lahko pa se odločite in nadaljujete."
-985453792="Vedno nadaljuj, ko so iz mojega računalnika zahtevani podatki"
1667641612="Poveži se z razhroščevalnikom"
-1158944752="Povezan na"
1967366640="Nepovezan"
542312162="Ni se bilo mogoče povezati z razhroščevalnikom na"
1690892583="Poveži"
-936854777="Prekini povezavo"
1787471963="Naslov IP"
836864106="Številka vrat"
490881283="Opozorilo: ta zmožnost omogoča oddaljeno razhroščevanje. S povezavo na vpisan IP naslov, boste razdali neomejen dostop do vaše celotne seje brskalnika."
490881284="Zaradi vaše varnosti, se povežite le na zaupanja vredne vire."
-1305820001="Odstrani vnos hitrega izbora"
-395157089="Dobi celotno sporočilo"
-1879813421="Spremljani stiki"
1845368671="Spremljane teme"
1851618998="To sporočilo je nepopolno, ampak se ga lahko pridobi."
-1389234515="To sporočilo je nepopolno, ampak se ga lahko pridobi, ko naslednjič preverite in prejmete pošto."
-1910246336="To sporočilo bo pridobljeno naslednjič, ko preverite in prejmete pošto."
-1218543926="To stran je ustvarila Opera iz %s"
318398191="Več podrobnosti o virih"
1757180746="Objavljeno"
1701877866="Nalaganje ..."
-774317938="Za ta predmet ni bilo najdenih podrobnosti."
2096750651="Sestavi sporočilo (HTML)"
1296842256="Slike (*.jpeg; *.gif; *.png; *.bmp; *.ico)|*.jpeg;*.jpg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico|"
-1106622927="Naročite se na vir z uporabo"
1333722672="Opera Mail"
-1336072525="Iskanje"
1447367144="Najmanjša velikost (KB)"
96911914="Največja velikost (KB)"
-1199996220="Predogled vseh domen"
1961651038="Seznam vseh domen"
-1239696508="Izvoz vseh domen"
393676770="Domena"
-1324088603="Predpomnjene povezave"
-1467148756="Predogled"
2059387334="Seznam"
443608812="Izvoz"
-1380496471="Zaženi"
-679294847="Ustavi"
-1910851999="Uredi"
-1895543794="Deli"
-1425276293="Ni zagnano"
2002328723="Ni dejavnosti"
-1434883864="Nizka dejavnost"
-865212809="Srednja dejavnost"
-1376792746="Visoka dejavnost"
1917187098="Opera Unite ni bilo mogoče zagnati"
-1151137134="Opera Unite ni bilo mogoče zagnati"
-511389023="Ni bilo mogoče zagnati odkrivanja programov"
-1497751836="Opera Unite je bil posodobljen. Posodobite Opero na novejšo različico."
-152235223="Med odkrivanjem programov je prišlo do napake."
1407492885="Med odkrivanjem programov je prišlo do napake razčlenjevanja."
1294646785="Med odkrivanjem programov je prišlo do napake pomanjkanja pomnilnika."
1191711087="Ni bilo mogoče komunicirati z strežnikom za odkrivanje programov"
-713387084="Komunikacija s strežnikom za odkrivanje programom je bila prekinjena."
-1674195622="Med komunikacijo s strežnikom za odkrivanje programov je prišlo do zakasnitve."
1364417432="Overitev s strežnikom za odkrivanje programov je spodletela."
-28150795="Prišlo je do napake Opera Unite."
1698283853="Prišlo je do napake pomanjkanja pomnilnika."
-173775269="Vtič na katerem hoče poslušati spletni strežnik je zaseden."
-1285322896="Spletni strežnik ni mogel odpreti vrat."
-499611927="Iz varnostnih razlogov, je Opera Unite onemogočen. Da ga uporabite, posodobite Opero na novejšo različico."
-1657734428="Posredniški strežnik Opera Unite vas je odjavil."
2035293373="Posredniški strežnik Opera Unite trenutno ni na voljo."
-1792436243="Posredniški strežnik Opera Unite je trenutno preobremenjen."
268038572="Posredniški strežnik Opera Unite trenutno ni dosegljiv."
1016553998="Posredniški strežnik Opera Unite trenutno ni dosegljiv. Omrežje morda ni vzpostavljeno."
545030380="Naslov posredniškega strežnika Opera Unite je neznan. Preverite vrednost opera:config#WebServer|ProxyHost"
-1984639331="Overitev Opera Unite je spodletela"
-1739430398="Ime naprave je že registrirala druga naprava."
-1628678969="Opera Unite je bil posodobljen. Posodobite Opero na novejšo različico."
-2065952842="Izgleda, da je s posredniškim strežnikom Opera Unite nekaj narobe."
-38114016="Podrobnosti o posredniškem strežniku niso bile pravilno nastavljene."
-1064149290="Opera Unite omogočen"
-1885431261="Opera Unite onemogočen"
252070672="Opera Unite napaka"
-753711612="Kaj je Opera Unite?"
1700409163="Domača stran Opera Unite"
-1489640496="Ponovni zagon Opera Unite"
-1359345666="Opera Link Omogočen"
1257990219="Opera Link Onemogočen"
269007670="Opera Link zaposlen"
1024028472="Opera Link napaka"
-1492650884="Kaj je Opera Link?"
1097760908="Potrditev lastnika Opera Unite programa"
111344894="<h4>Izberite 'Nadaljuj', da potrdite, da ste lastnik programa:</h4><p><a href="%s">Nadaljuj</a></p><h4>Da si ogledate program kot obiskovalec, izberite 'Predogled kot obiskovalec':</h4><p><a href="%s">Predogled kot obiskovalec</a></p>"
-1626910697="Opera Unite dostop blokiran"
391495145="Obiščite program iz pulta Unite."
860790668="<a href="http://help.opera.com/">Več podrobnosti</a>"
1216321300="Kliknite za prejem in omogočanje vstavka."
-1545199337="Kliknite, da prejmete in aktivirate vse vstavke na strani."
-526494632="Spletna stran ne dovoli, da bi vsebino prikazali v okvirju. Prikazana mora biti v ločenem oknu."
1117075469="Naloži dokument v novem oknu"
-1165339510="Spletno iskanje"
-757183445="Omogočanje Opera Unite"
-453104288="Opera Turbo je omogočen"
1858482674="Opera Turbo je omogočen (stiskanje: %.1fx, %s prihranjenih)"
1099184621="Opera Turbo je onemogočen. Omogočite ga, da pospešite brskanje na počasnih povezavah."
287257578="Opera Turbo je omogočen. Če ste preklopili na hitrejšo povezavo, priporočamo, da onemogočite Opera Turbo. Uporaben je le na počasnih omrežjih."
1677889685="Opera Turbo omogočen"
-464215437="Opera Turbo Onemogočen"
1291289183="Unite"
-1902184590="Dobrodošli v"
-93055271="Dragi uporabnik Opere,"
2108195275="Pravkar ste vklopili vgrajen poštni in novičarski odjemalec ter bralnik virov. Upamo, da vam bo všeč toliko kot je nam!"
2108195276="Uporaba Opera Mail je hitra in enostavna. Vaša sporočila bodo samodejno razvrščena, iskanje po njih je preprosto in učinkovito."
2108195277="Ker Opera Mail deluje rahlo drugače od običajnih poštnih odjemalcev, priporočamo novim uporabnikom, da si ogledajo te uporabne povezave: "
2108195278="Vabimo vas, da pričnete uporabljati poštni odjemalec in nehate razvrščati vašo pošto: Opera Mail bo več kot srečen, da to stori namesto vas."
-185132621="Najboljše želje od ekipe Opera!"
-1830239824="Opera Mail vodič"
-1736056753="Opera Mail strani s pomočjo"
-745282368="Strani s pomočjo za vire"
489007893="Indeksiranje sporočila je spodletelo"
205521811="Datoteka Mbox (*.mbs)|*.mbs|Vse datoteke (*.*)|*.*|"
-2058270932="Najmanjša"
877037463="Manjša"
642955680="Majhna"
-81858648="Srednja"
1880665081="Velika"
-1601154025="Večja"
2060755884="Največja"
1594792279="Samodejno (%s)"
1222453285="Stanje"
-741772156="Opera Turbo trenutno ni na voljo. Povezave ni bilo mogoče vzpostaviti."
-1112777887="Zagnano"
-51055="Ta dokument je imel neveljavno slogovno predlogo XSLT. Sporočilo napake pogona XSLT:"
1855805805="Ta dokument ni vseboval podrobnosti o slogu."
-604881598="Neomejeno"
123507369="Odkrij krajevne uporabnike Opera Unite"
2029032813="Najdeni krajevni uporabniki Opera Unite"
-1540433500="Krajevni uporabniki Opera Unite"
-89747846="Račun Opera"
1531793012="Notranji"
587751900="Ni bilo najdenih krajevnih uporabnikov"
-370483953="Neimenovan program"
-975465257="Druge pisave:"
1835991906="Izgleda, da je sledečo datoteko že uporablja drug program:\n%s\n\nDa poskusite znova, zaprite program, ki uporablja to datoteko ali ponovno zaženite sistem."
414975180="Odpiranje sledeče datoteke je spodletelo:\n%s\n\nPonovno zaženite sistem in poskusite znova. Če to ne dela, bo morda potrebna obnova iz varnostnih kopij. Če to ni mogoče ali ne dela, prijavite hrošča na http://bugs.opera.com/wizard/ in poiščite pomoč glede te težave na forumih."
-742071622="Deli moj položaj"
1801816506="Zavrni"
976077689="Zapomni si izbor za to stran"
-1761735598="Iščete lahko tudi z uporabo %1."
-1888082848="Nova pošta"
1493268708="Pojavno okno blokirano"
535114874="Prejem končan"
2132611297="Obvestilo gradnika"
-511864137="Hitrost omrežja"
160680189="Strežnik ne podpira varnega ponovnega pogajanja TLS. Lastnik strani, bi moral nadgraditi strežnik."
2146405382="Strežnik ne podpira varnega ponovnega pogajanja TLS. Lastnik strani, mora nadgraditi strežnik."
542411997="Zasebni zavihek"
-1196358124="Ni zasebni zavihek"
1235360868="V tem zavihku je omogočeno zasebno brskanje"
-1321075333="To ni zasebni zavihek"
1409964770="Dejavnost brskalnika znotraj tega zavihka je zasebna. Ko boste zavihek zaprli, bo Opera pobrisala vse z njim povezane podatke."
-669237042="Naučite se več o zasebnem brskanju"
1638534393="Ne pokaži več"
1462201081="Pojdi na hitri izbor"
1975412255="Iskanje je doseglo konec dokumenta"
-1140443477="Najdi naslednje"
-1140358071="Najdi prejšnje"
-473334199="Prejšnja iskanja"
1528256264="Zaznamki"
-300394639="Zgodovina"
-61368343="Krajevne datoteke"
-1093128398="Pokaži %d več ..."
942356970="pojdi na hitri izbor %d"
473360347="Ste mislili "%s"?"
190732064="Ste mislili <a href="%s">%s</a> ?"
-698554819="Išči v zaznamkih ..."
-1059678874="Išči v zgodovini"
1671767435="Povečava (%d%%)"
-1581631413="Povečava:"
-1059224407="Vnesite naslov ali iskanje"
75646477="Išči z"
613504="Išči z %1"
-1473553383="Prejšnja iskanja"
-2020113078="Predlogi"
26662085="iskanje %1 za <b>%2</b>"
1012083906="iskanje %1 za %2"
487846160="Tej spletni strani ste dovolili dostop do vašega zemljepisnega položaja.\n\nDa spremenite to nastavitev, kliknite to ikono."
1283760474="Semkaj vnesite spletni naslov"
-1857858311="Nalaganje sporočila"
624865039="Nalaganje podatkovne zbirke"
19539120="%s se končuje."
2033739883="Spletna shramba"
-1304151682="Spletne podatkovne zbirke"
-2129586204="Podatkovna zbirka"
1268208510="Kliknite, da razširite"
-466218915="Največja dovoljena velikost na disku (KiB)"
-557051538="Ko je presežena največja velikost"
712883613="Vprašaj za povečanje"
-1025898561="Vedno dovoli povečanje"
1921270288="Vedno zavrni povečanje"
1966074650="Ni bilo najdenih podatkov"
1946913484="Ime podatkovne zbirke"
1601691126=" (bo izbrisano)"
1442343836="Pot podatkovne datoteke"
99998834="Počisti"
-278939991="Krajevna shramba"
-1121360801="Možnosti gradnikov"
-1905131302="Uporabnikova shramba JS"
1291446441="Resnično želite izbrisati vse podatkovne zbirke?"
58899606="Resnično želite izbrisati vse podatkovne zbirke tega izvora?"
1192739471="To dejanje je trajno."
1555801762="Opera Selftests"
1651712733="Uporabi Windows 7 sličice opravilne vrstice"
1345614560="Tej spletni strani ste zavrnili dostop do vašega zemljepisnega položaja.\n\nDa spremenite to nastavitev, kliknite to ikono."
-649131742="Izbriši vse"
1362649529="Spletni naslov blokiran"
-1580091099="Naslov %s je blokiran s strani upravljalnika blokiranih vsebin."
126929167="Da razveljavite blokado, desno kliknite na stran, izberite "Blokiraj vsebino" in potem kliknite gumb "Podrobnosti", da uredite seznam blokirane vsebine."
1882762214="Podrobnosti"
1395393965="Opis"
2142850164="Opera Turbo ni na voljo v zasebnih zavihkih"
1306129518="Opera Turbo je omogočen, vendar ne v zasebnih zavihkih"
-599697229="Firefox viri"
90150537="Zapri zavihek"
-185355399="Hitro naprej"
-1093350676="Pojdi v nadrejeno mapo"
-388889337="Opera poteze z miško"
1285487549="Nov zavihek"
-805769362="Podvoji zavihek"
691060802="Razširi vse"
836743750="Zloži vse"
1408664490="Omogoči vidne namige"
-1549154288="Opera je zaznala, da ta stran nima dosledne podpore za varno ponovno pogajanje TLS. Povezave na te dele strani, ki jim podpora manjka, bodo zavrnjene. Lastnik strani mora popraviti stran."
525917858="Strežnik je začel z ponovnim pogajanjem TLS; to je bilo dovoljeno s strani Opere, čeprav strežnik ne podpira varnega ponovnega pogajanja. Lastnik strani bi moral uveljaviti popravke za strežnik."
-1456285402="Strežnik je začel z ponovnim pogajanjem TLS; to je bilo zavrnjeno s strani Opere, ker strežnik ne podpira varnega ponovnega pogajanja. Lastnik strani mora uveljaviti popravke za strežnik. Nadaljevanje brez ponovnega pogajanja."
312443749="Iskanje za "%s" v:"
1856351425="Išči v tem pogledu"
-661155308="Išči v vseh sporočilih"
-425947733="Počisti iskanja"
-1091387947="Išči e-pošto"
-738885485="Dodaj vir ..."
-1927023790="Označi kot %s"
99502494="Shrani iskanje"
-1859615897="Prejeto"
1721521754="Posodobi vse"
2086245186="Zaupanja vredno"
1049226622="Varno"
1074775555="Turbo"
-969223339="Splet"
1068652622="Opera"
1065056194="Krajevno"
821377972="Stran je na črnem seznamu"
1782163558="Stran je osumljena spletne prevare. Vsebini na strani ne smete zaupati."
1943657164="Varnostni zapis ni na voljo"
-983928605="Preverjanje spletnih prevar je onemogočeno."
1648526044="Preverjanje spletnih prevar ni razpoložljivo."
1783366438="Preverjanje zapisa varnosti"
1755011992="Opera preverja zapis varnosti za to stran."
-1217928316="Čist zapis varnosti"
-473471434="Ta stran ima čist zapis varnosti."
-1675266032="Opera Turbo opazno pohitri brskanje na počasnih omrežjih."
-537793646="Opera Turbo je uporabljen le za nešifrirano vsebino na tej strani."
1632713488="Opera Turbo je nedejaven"
-472011402="Opera Turbo ni dejaven na varnih straneh."
-1755017366="Za zaščito vaše zasebnosti, je Opera Turbo onemogočen v zasebnih zavihkih."
-422909396="%s prihranjeno"
469458910="Opera Turbo vam je prihranil %s odkar je bil omogočen."
-1724393432="Varno povezan"
1871910962="Nešifrirana povezava"
-780133000="Povezava ni varna"
-1841387819="Identiteta potrjena"
1473848423="To stran upravlja %s."
-207553740="Opera Turbo ni omogočen na omrežnih straneh."
-825389063="Opera Turbo ni omogočen na strežnikih ftp."
241313434="Kaži poln naslov v polju naslova"
1051617309="Dodatek"
-83094808="%s - nastavitve"
-1012985684="%s - %s"
-683615206="Onemogoči"
574202208="Odstrani"
-328916593="Upravljanje razširitev"
1185042541="Razširitve"
815955653="Namestitev je spodletela"
-2111810557="Namestitev je spodletela. Razširitev je pokvarjena."
-1308783212="Razširi sklad zavihkov"
-1850540505="Zloži sklad zavihkov"
2044507207="Manjka vstavek. Da si boste lahko ogledali to stran, morate namestiti %s"
877804870="Da si boste lahko ogledali vsebino vstavka, morate ponovno naložiti stran"
1169839652="Namestilnik %s"
-1506936204="Manjka vstavek"
-338542314="Prebral sem in se strinjam z licenčnim sporazumom za %s"
851859843="Tukaj si preberite licenco"
168993441="Licenčni sporazum"
-902778720="Namestitev je v teku ..."
867184133="Dokončajte namestitev s pomočjo namestilnika %s. Zaprite Opero, če bo potrebno. To pogovorno okno bo napredovali, ko se bo namestitveni proces končal."
-1417001513="Kliknite za vstavek"
-344848282="Kliknite za podrobnosti"
-908625585="Manjka %s"
1805071326="Manjkajoči vstavki"
-554245217="Prejeto %1 od %2 pri %3"
-1807002658="Vstavek onemogočen"
1574511401="Kliknite za upravljanje z vstavki"
431883243="Vstavek manjka za to vsebino. Kliknite na vsebnik, da namestite vstavek."
1249066110="Neznana stran"
237781600="Preverite, če je naslov črkovan pravilno ali pa poskusite iskati za stranjo."
521430222="Interval ponovnega nalaganja strani %s"
1130058442="Ni privzetega intervala za ponovno nalaganje strani."
1058835576="Pogosto"
1377031446="Več podrobnosti o tej strani"
-1161837361="To sporočilo vsebuje blokirane slike."
1987538863="Naloži slike"
-1648519769="Vedno naloži slike iz %s"
281622554="Naloži slike od tega stika"
1766833635="Neimenovano"
2005891210="Povzetek grafičnega procesorja"
-1080889773="Zaledje Vega"
-1001100739="Programska oprema"
86694525="Da si boste lahko pravilno ogledali to stran, morate prejeti in namestiti vstavek %s."
-1194292536="Da si boste lahko pravilno ogledali to stran, morate namestiti vstavek %s. Vstavek se trenutno prejema."
-1952123868="Da si boste lahko pravilno ogledali to stran, morate namestiti vstavek %s. Vstavek je bil prejet in je pripravljen na namestitev."
-1858724211="Da si boste lahko pravilno ogledali to stran, morate namestiti vstavek %s. Prejemanje vstavka je spodletelo."
1967680672="Vstavek %s je nameščen. Ponovno naložite stran, da si boste lahko ogledali vsebino."
-1615406032="Namestilnik vstavka je bil prejet. Kliknite tukaj, da ta vstavek namestite."
-1208148914="Da si boste lahko pravilno ogledali to stran, morate namestiti vstavek %s. Želite prejeti namestilnik vstavka zdaj?"
428982715="Da si boste lahko pravilno ogledali to stran, morate namestiti vstavek %s. Namestilnik vstavka se prejema. Ko bo prejem zaključen, boste obveščeni."
-903545205="Nameščena preobleka %1, avtorja %2"
-10715994="Dodaj med zaznamke"
923828988="Odstrani iz zaznamkov"
691092350="Dodaj v Hitri izbor"
1625637332="Odstrani iz hitrega izbora"
-535199779="Izberite mapo:"
1520793381="Dodaj v %s"
-1254162335="Dodano ..."
2132187809="Odstranjeno ..."
-1149628070="Meni zvezdic"
1293100029="Zaznamki"
1479130825="Program ali spletna stran"
453020746="Pokaži več"
914421917="Razširi sporočilo"
-1907783177="Pripni sporočilo"
-179239378="DANES"
1598036903="VČERAJ"
-977253684="PREJŠNJI TEDEN"
1428461997="NA ZAČETKU TEGA MESECA"
-1893517995="PONEDELJEK"
-1681529812="TOREK"
-442547471="SREDA"
1360398625="ČETRTEK"
2130879628="PETEK"
1205673850="SOBOTA"
-1651590111="NEDELJA"
1811694279="JANUAR"
1379711181="FEBRUAR"
-188028648="MAREC"
-201720443="APRIL"
910881012="MAJ"
-5784001="JUNIJ"
-5784047="JULIJ"
1938707654="AVGUST"
-1117521548="SEPTEMBER"
-235729125="OKTOBER"
-473346837="NOVEMBER"
2065602724="DECEMBER"
-185276669="STAREJŠE"
-184984817="DRUGO"
-1581475956="NEPREBRANO"
1355365015="PRIPETO"
-759012924="Odgovori pošiljatelju %s"
1564806239="Odgovori seznamu <%s>"
-1477779751="Odgovori na %s"
-345999585="Razvrščanje za %s"
1636981717="Prepiši privzeto razvrščanje"
1862152976="Dovoli"
1877328945="Nikoli"
1298900318="Odpri s spletnim programom"
-581586258="Privzete nastavitve programa Mail"
158169038="Nastavitve za ta pogled"
-1663847816="Nazaj na %s"
-2125535433="Naslovi"
306655475="Opera Mail je nadgrajen!"
879524591="Opera Mail je bil nadgrajen. Tukaj je hiter pregled nekaterih pomembnih sprememb:"
1643373404="Združevanje po datumu"
669038249="Vaša e-pošta je sedaj združena po dnevih, tednih, mesecih in več. Skupine lahko zložite ali razširite. Iskanje pošte prejšnjega meseca je mnogo lažje."
1643373405="Novo pogovorno okno za nastavitve"
669038250="Uporabite to pogovorno okno, da izberete postavitev in ustvarite privzete nastavitve za združevanje, razvrščanje in nitenje v vseh pogledih."
1643373406="Prepisovanje privzetih nastavitev"
669038251="Izberite "Prepiši privzete nastavitve", da spremenite razvrščanje, nitenje ali združevanje za katerikoli pogled."
1643373407="Pripenjanje sporočil"
669038252="Pomembno e-pošto lahko sedaj označite tako, da kliknete ikono bucike ob datumu v glavi. Vaša pripeta e-pošta bo prikazana v ločenem pogledu za lažji dostop.\n\nPripeta sporočila so enaka sporočilom, ki jih ponudniki označujejo kot: "Z zvezdico" ali "Z zastavico"."
790640785="Za več podrobnosti si oglejte našo:"
660644312="V redu"
326443447="V redu"
193344611="Prekliči"
602929145="Protokoli"
-960648533="http"
-1636630434="https"
-960449144="news"
-1070316939="ftp"
1780552688="gopher"
-960130529="wais"
776127007="Preveri ob zagonu, če je Opera privzet brskalnik"
1959530921="Izberi vse"
1934783555="Overitev"
-175979580="Sporočilo"
-215302341="Uporabniško ime"
-1474052307="Geslo"
2122499232="Uporabi Opero kot privzet brskalnik"
-1117247151="Opera ni nastavljena kot privzeti brskalnik na vašem računalniku.\n\nBi želeli nastaviti Opero kot vaš privzet program za ogledovanje spletnih strani?"
326436591="Da"
660644283="Ne"
-1956242782="Preveri izvorno kodo"
722076378="Želite poslati to stran iz vašega računalnika na spletno stran, ki bo preverila izvorno kodo?"
845172279="Ime potrdila"
760368433="Izdajatelj"
-489552039="Dovoli povezave na strani, ki uporabljajo to potrdilo"
-1710695723="Opozori me pred uporabo tega potrdila"
1230327623="Sprejmi"
1619237134="Namesti"
1500396219="Največ povezav na strežnik"
-963384524="Največ skupnih povezav"
491280082="Ime"
365108324="Priimek"
-1758483281="Naslov"
786795682="Mesto"
-1493208566="Območje/država"
192982108="Poštna številka"
-800670115="Država"
-1308367955="Telefon"
866587697="E-pošta"
-74873841="Vnesite vzdevek zaznamka"
-1620313612="Poišči računalnik v krajevnem omrežju"
1099463235="Uporabi dopolnjevanje imena z uporabo"
-586855897="Predpon"
-1174682320="Pripon"
2076813121="Odpri"
-1802770985="Zapri"
-204969357="Uvozi nastavitve"
-191270829="Sprejmi"
543673424="Zavrni"
1830946422="[Sprejmi] in [Zavrni] naj veljata za vso domeno"
940335548="Vaša jezikovna datoteka Opera potrebuje posodobitev."
-1618068701="Prejmi novo jezikovno datoteko"
1704195940="Omogoči"
879526679="minut"
1522085772="sekund"
-1137798824="Ponovno naloži le, če strežnik sporoči, da je stran potekla"
-2071741297="Slika"
-360225991="Razsežnost"
-360227935="Globina"
-360207182="Naslov"
998036769="Vrsta slike"
997983738="Velikost datoteke"
-290039121="Strežnik"
-1773600261="Izbriši piškotke seje"
198003670="Izbriši vse piškotke"
-1236632752="Izbriši strani in podatke zaščitene z geslom"
1644218916="Izbriši celoten predpomnilnik"
868452184="Počisti zgodovino obiskanih strani"
-1526188589="Počisti zgodovino vnesenih naslovov"
-818510585="Počisti zgodovino obiskanih povezav"
1416340364="Počisti zgodovino prejemov"
-642181654="Počisti vsa gesla v e-pošti"
526675409="Počisti upravljalnik gesel"
-140194357="Izbriši podatke vstavka"
-1045715307="Izbriši podatke geolokacije"
2128741606="Vzdevek"
-1618821496="Naslov"
-1958888455="Opis"
-1187537688="Ustvarjen"
-1949464196="Obiskan"
-1241453065="Ime"
1795906726="Pokaži mojo domačo stran vsakič, ko zaženem Opero"
768336150="Shrani odprte zavihke in okna za lažji dostop"
-413528322="Pokaži te zavihke in okna vsakič, ko zaženem Opero"
-332433289="Natisni ozadje strani"
-229197440="Natisni glave in noge"
1455310448="Umeri velikost natisa na"
63340355="Robovi strani (v centimetrih)"
-1006130883="Zgoraj"
1157120597="Levo"
-462465912="Desno"
1299923487="Spodaj"
1003648387="Cilj"
592887117="Možnosti"
766567485="Program tiskalnika"
2097463237="Tiskalniki"
472255140="Natisni v datoteko"
643823355="Obseg tiskanja"
850397807="Kopije"
-730356454="Vse"
-1927520633="Izbor"
-319731166="Število kopij"
-479337266="Natisni najprej prvo stran"
203854778="Natisni najprej zadnjo stran"
-786746304="Barva"
2128880860="Natisni barvno, če je na voljo"
-140671652="Natisni sivinsko"
-2051840762="Parameter"
2013882579="Natisni"
960391086="Dejanje ob srednjem kliku lahko nastavite s pomočjo kombinacije Shift+Srednji klik.\n\nBi želeli nastaviti dejanje zdaj?"
1392883905="Med zadnjim iskanjem vstavkov je prišlo do usodne napake.\n\nŽelite pognati iskanje vstavkov zdaj?"
-1716908490="Vpisane mape s vstavki"
-482365072="Uveljavi"
1669902403="Omogoči samodejno preusmeritev"
1493006323="Upravljanje s piškotki ..."
-52958885="Izbriši nove piškotke ob izhodu iz Opere"
-819148542="Omogoči poteze z miško"
-1101959295="Dvokliknite besedilo, da se pokaže vsebinski meni"
186363710="Poteze za naprej in nazaj za levičarje"
1445692897="Kroži med zavihki"
-2039956664="Mapa s prejemi"
-386352693="Pregledovalnik izvorne kode"
-173306681="Izberi ..."
1850810654="Najmanjša velikost pisave (v pikslih)"
100462302="Mednarodno"
-466818101="Mednarodne pisave ..."
387537687="Vrsta datoteke"
1157430188="Vrsta MIME"
1246545064="Dejanje"
-465773983="Odpri z Opero"
1157368313="Shrani na disk"
-476926331="Odpri, ko je prejem končan"
-1590629512="Ne vprašaj za mapo, ampak shrani neposredno v"
-1269937528="Odpri s privzetim programom"
-1006151541="Odpri z drugim programom"
1844282809="Uporabi vstavek"
-868465547="Identifikacija brskalnika"
-1869997290="Kodiraj mednarodne spletne naslove z UTF-8"
1016988895="Posredniški strežniki ..."
-697010572="Dopolnitev imena strežnika ..."
-1421175617="Ni obiskano"
-1972543376="Podčrtano"
1222649501="Prečrtano"
-480033431="Barva"
1289892463="Obiskano"
-84227297="Obiskane povezave označene"
-615919994="dni"
1706322406="ur"
-1267953030="Vedno uporabi okvir pri slikovnih povezavah"
1307039014="Vedno uporabi okvir pri povezavah"
-2034190404="Izberite pisavo, ki bo uporabljena, ko bo besedilo prikazano napačno."
-1975145200="Sistem pisanja"
-1669632023="Običajna pisava"
-1793402588="Pisava monospace"
-1441773700="Počisti"
80367024="Predpomnilnik: disk"
1963944855="Izprazni ob izhodu"
1267104753="Izprazni zdaj"
969938757="Vedno"
1085760724="Nikoli"
1889671252="Posredniški strežniki"
-1895292633="HTTP"
1028618477="Vrata"
357110010="HTTPS"
402457745="FTP"
-116584809="Port"
-1421646356="Gopher"
-427503717="WAIS"
1709956069="Ne uporabi posredniškega strežnika na spodnjih naslovih"
-1543456927="Uporabi samodejno nastavitev posredniškega strežnika"
747685698="Uporabi privzeti poštni odjemalec računalnika"
-921388538="Uporabi določen poštni odjemalec"
-368151846="Kaži znotraj naslovne vrstice"
1366031389="Izbriši"
1627417410="Uredi ..."
624327750="Uporabi trenutni zavihek"
43350370="Kaži drsnike"
-222483523="Kaži razsežnosti spletne strani v naslovni vrstici"
522220231="Omogoči zvoke programa"
-1436814124="Izberi ..."
-992349035="Počisti"
889786866="Preizkus"
-1853078577="Omogoči animirane slike"
1268135569="Omogoči zvok na spletnih straneh"
-747386131="Omogoči vstavke"
-60978559="Osebno"
-74806097="Omogoči SSL 2"
-406036080="Omogoči SSL 3"
-1694952417="Omogoči TLS 1"
-1112133979="Geslo"
-269833206="Vprašaj za geslo"
-486847814="Vsakič, ko je potrebno"
268462382="Enkrat na sejo"
-1490419489="Potrdila"
-1485348422="Uvozi ..."
520175649="Izvozi ..."
-1149670446="Naslov"
-2125062381="Naslov"
-203368946="Ogled opombe"
1210138155="Jezik uporabniškega vmesnika"
-1904842103="Prednostni jeziki spletnih strani"
-1336632854="Dodaj ..."
-1028888763="Odstrani"
416197127="Gor"
416196573="Dol"
-25810973="Za strani, ki nimajo določenega kodiranja, uporabi"
-2008150466="Izberi spletni jezik"
-1525378187="Uporabniško določeno"
-3194516="Zagon"
772433964="Pokaži pogovorno okno zagona"
1738333564="Potrdi izhod"
-1353005527="Omogoči okvirje"
-1657015726="Omogoči znotrajvrstične okvirje"
-227434624="Kaži okvir aktivnega okvirja"
1395007035="Avtorjev način"
2008271577="Slogovna predloga strani"
1848555975="Pisave in barve strani "
815498886="Moja slogovna predloga"
1141762836="Moje pisave in barve"
-969632386="Moji slogi povezav"
-239524646="Uporabniški način"
-430838526="Slogovna predloga strani"
-1332666096="Pisave in barve strani "
-1623611217="Moja slogovna predloga"
-2039459235="Moje pisave in barve"
1424221671="Moji slogi povezav"
1588756261="Moja slogovna predloga"
-1690930933="Iskanje"
-2113105465="Pomoč"
-1998478790="Od"
-2032666645="Do"
1118241764="Velikost"
1727683959="Preneseno"
683448939="Ime"
1946698160="Domača stran"
-1997322485="Poštni naslov"
-95751100="Telefon"
-1063800375="Faks"
967347539="Sporočilca"
1287164928="Natisni"
905368231="Potrdilo"
-621122269="Sprejmi jezik"
1022323818="Strežnik vam želi poslati piškotek"
2131274965="JavaScript poziv"
-1272161503="Samodejno osveževanje strani"
1534269379="Izbriši zasebne podatke"
173836213="Domov"
395724496="Splošno"
1447608274="Sporočilca"
654135688="Težava z varnostjo piškotka"
-1704542452="Kršitev varnosti piškotka"
1534399195="Izhod iz Opere?"
2037295635="Pojdi na stran"
1093317516="Dopolnitev imena strežnika"
-234093677="Vstavki"
294279971="Možnosti"
687922277="Predogled tiskanja"
623579183="Možnosti tiskanja"
1775785897="Shrani sejo"
123194780="Registriraj Opero"
661020909="Slog povezave"
-651058078="Mednarodne pisave"
90582312="Nastavi domačo stran"
-23933957="Uporabniško ime"
410049262="Geslo"
1898978557="Uporabniško ime in geslo"
-2126225866="Izberite vzdevek"
-93301963="Čarovnik za nov račun"
1419869538="Ime"
1775430482="Organizacija"
-38539477="E-naslov"
-711244042="Prijavno ime"
1924502288="Geslo"
343760999="Dohodni strežnik"
1331275615="Odhodni strežnik"
258656003="Iskanje sporočil"
-423800106="Pridruži se klepetalnici"
1205964306="Pult"
-66246951="Pošta"
-1356461606="Zaznamki"
-1832881744="Stiki"
-1433740559="Klepet"
316157379="Zgodovina"
130814646="Pošlji"
36795105="Priloži"
130361664="Od"
-2086232177="Za"
-2086232750="Kp"
-1291027524="Zadeva"
963741860="Sestavi sporočilo"
-1502184980="Preveri pošto"
-1989913697="Sestavi"
609024688="Odgovori"
-633054391="Odgovori vsem"
-415694375="Posreduj"
-1925068745="Izbriši"
1987282893="Hitri odgovor"
928144058="Povrni izbrisano"
148653237="Neželena pošta"
1328358662="Ni neželena pošta"
148605312="Prebrano"
-1248878781="Neprebrano"
1822835501="Pošlji"
-1471065562="Nov zaznamek"
1695332897="Nova mapa"
-1300231945="Pogled"
699430799="Nov stik"
810585962="Nova mapa"
108662882="Vzdevek"
1676962161="Izberite omrežje IRC ali vnesite ime strežnika"
-447609479="Dodaj stik"
1415876114="Neprebrano"
1664487546="Prejeto"
1189434292="Odpremni predal"
1018758829="Poslano"
754708919="Osnutki"
1018770372="Neželena pošta"
-739058027="Smeti"
340864561="Pomembno"
1018805321="Naredi"
-1602395097="Pošlji odgovor"
1827310912="Pokliči nazaj"
1665342300="Sestanek"
-744394077="Zabava"
-755539101="Smešno"
-160452737="Dragoceno"
-747232396="Glasba"
944456873="Slike"
-737006806="Video"
-884079419="Dokumenti"
395487417="Arhivi"
70193737="Indeks"
-1808668614="Vsa sporočila"
-1614271604="Dejavni stiki"
575323265="Poštni seznami"
-1718639857="Iskanja"
963301518="Novičarske skupine"
-1876656956="Oznake"
-1741792339="Priloge"
1072512248="Dejavne teme"
-712616020="Klepetalnica"
-712766700="Vzdevek"
-1253458380="Za"
1656979332="Zadeva"
-1546359922="Poslano"
501271444="Oznaka"
782927141="Od"
-456987307="Zadeva"
-583974145="Poslano"
-2099736283="Oznaka"
-967688182="Pripravljen na povezavo"
1227181119="Povezovanje"
-483414934="Povezano"
169075727="Overjanje"
530476474="Pridobivanje glav"
-608225674="Pridobivanje sporočil"
903932286="Pridobivanje skupin"
-475056330="Pošiljanje sporočil"
-1276429365="Uporabite glavno geslo, da zaščitite shranjena gesla"
-599872740="Splošno"
2018182024="Strežniki"
-663915022="Dohodni"
-1545067542="Odhodni"
-1699026705="Oznaka"
-1714897938="Napaka"
-594108235="Slike"
1632572735="Prejmi datoteko"
1871831470="Spremeni ..."
-1734360711="Pripone datotek"
-1776501572="Pokaži pogovorno okno prejemov"
-1309208407="Izbriši"
-1913444467="Brisanje sporočil"
1444256375="Izbris sporočila ga bo odstranil iz vseh pogledov."
1948572230="Ukaz povrni izbrisano ga bo poslal nazaj med izvirne poglede."
-1736645513="Oznake"
1181726059="Ujemanje"
-89018125="Notranji filter"
-1342334224="Označi ujemajoča sporočila kot prebrana"
-2068041977="Filtriraj obstoječa sporočila"
-1386444087="Najdi"
-1554068629="Išči v"
2072166786="Obdobje"
-1501861780="Išče samo v"
1596476603="Vključi pod-poglede"
952764396="Zapomni si geslo"
-941157161="Izberite kakšno vrsto računa bi radi ustvarili"
-1544517843="Uporabi varno povezavo (TLS)"
797029072="Pusti sporočila na strežniku"
78657381="Izberi program za uvoz:"
-1651532393="Uvozi stike"
-1813576765="Uvozi sporočila"
1845068602="Brskaj ..."
-1385841870="Želite, da si upravljalnik gesel zapomni geslo za to stran?"
339628160="Naslednjič se lahko prijavite s kombinacijo tipk Ctrl+Enter ali kliknete na ikono ključa."
464171249="Nikoli na tej strani"
462839326="Izberite uporabniško ime."
57541395="Vnesite spletni naslov ali pa ga izberite iz seznama"
-1047096046="Oznake"
-2061349988="Dobrodošli v Operi"
1612275836="Nadaljuj od zadnjič"
1460510403="Nadaljuj shranjene seje"
-1760565253="Začni z domačo stranjo"
-82217585="Začni brez odprtih zavihkov"
-1142227500="Ime"
1026585507="Dodatni e-naslovi"
1880162529="Spletni naslov slike"
-1142404932="Ikona"
-348224542="Ime računa"
-1115791672="Polno ime"
-39358979="E-naslov"
-255067037="Odgovori"
-1840214134="Strežnik NNTP"
-1530318101="Strežnik"
-1635866954="Številka vrat"
278019236="Varna povezava (TLS)"
-1213125907="Izhodni strežnik SMTP"
-1940221560="Označi sporočila kot prebrana, če so že prejeta"
-1600034694="Prejmi telo sporočila med preverjanjem"
68381463="Obdrži krajevno kopijo telesa sporočila"
82183132="Preveri za nova sporočila vsakih [št] minut"
-1602521967="Vključi ta račun ob ročnem preverjanju"
292202002="Predvajaj zvok, ko prispejo nova sporočila"
-1706007866="Pot do korenske mape IMAP"
-1726997921="Samodejno prelomi izhodna sporočila"
1748463647="Uvrsti sporočila (ne pošlji takoj)"
-949195674="Podpis"
-1147674967="Mapa s poslanimi sporočili"
-792494751="Dodaj stike iz poslanih sporočil"
-1304949343="Nov ..."
-113980259="Uredi ..."
-1304960797="Izreži"
546567028="Prilepi"
-421823748="Nastavi trenutno stran kot domačo stran"
228653310="Povrni domačo stran privzeto za Opero"
-1430948923="Uporabi tukaj vnesen naslov"
-1135957070="Naslov domače strani"
539821223="Odpri konzolo ob napaki"
-793134482="Omogoči posebne učinke"
808098795="Uvozi"
-207624035="Prejemi"
-928603328="Pošlji sporočila v vrsti po preverjanju sporočil"
-1973653085="Sporočilo strežnika"
1234683260="Ste prepričani, da želite končati to sejo Opere?"
906143915="Za to stran"
1966823412="Za celoten strežnik"
837999419="Brskaj za mapo"
-710097434="Naroči se na novičarske skupine"
1029105296="Naroči mape IMAP"
603725896="Dejavni prejemi"
793558111="Imate dejavne prejeme, ki se bodo končali, če zaprete Opero.\nSte prepričani, da želite zapreti Opero?"
1542282257="Lastnosti"
731783015="Izberite dejanje srednjega klika miške"
875866297="Prilepi besedilo iz odložišča"
1965323504="Prični z učinkom gibljivosti"
1774522061="Omogoči vodoravni učinek gibljivosti"
1352230307="Izberite dejanje ob kliku na povezavo"
748752984="Ne odpiraj povezave"
662039849="Odpri"
-445280252="Odpri v novem zavihku"
-1592856997="Odpri v zavihku v ozadju"
704798303="Odpri v novem oknu"
1295478975="Odpri v oknu v ozadju"
765543097="Kaj želite napraviti s piškotkom?"
-74943979="Možnosti srednjega klika"
783261691="Poglej ..."
1549250714="Upravljalnik potrdil"
350979459="Overitelji"
1212973748="Trenutno geslo"
591201435="Novo geslo"
675284689="Potrdi novo geslo"
1344443447="Odpri v"
177815783="Prejmi"
523656101="Dodaj zaznamek"
-1524059248="Upravljaj s stiki"
869886902="Privzeto"
1593201402="Upravljalnik strežnikov"
-421726267="Piškotki"
23986966="Upravljaj s piškotki ..."
-465766087="Upravljaj z gesli"
-1817791195="Počisti čas obiska zaznamka"
1653710111="Izberi pisavo"
-1680267981="Ležeče"
-1859325501="Podčrtano"
603566913="Nadčrtano"
1883282023="Prečrtano"
1633756476="Barva"
-1311010849="Vzorec"
-421878363="Varnostni protokoli"
-265178759="Izberite šifrirne metode"
-1144678240="Najdi"
-1145004181="Najdi naslednje"
1358260818="Samo cele besede"
-1269351212="Upoštevaj velikost črk"
721461702="Išči navzgor"
-307830759="Išči navzdol"
-209441702="Vnesite '%1 kuharska knjiga' v polje naslova, da pričnete iskanje z %2 po besedi 'kuharska knjiga'"
420293095="Uporabi kot iskalnik hitrega izbora"
-1066839922="Preobleka"
-1573715592="Orodne vrstice in meniji"
548649135="Preimenuj"
-977491054="Podvoji"
686346="Izbriši"
79996673="Vrstica napredka"
-1230900508="Miška in tipkovnica"
-1637909911="Uredi ..."
-453803737="Kaži namige"
-606205635="Novi zavihki"
1757193435="Skrij vrste datotek, ki jih odpre Opera"
-1543329359="Privzeti program"
343300580="Vrste datotek s katerimi rokuje Opera"
831880020="Protokoli s katerimi rokuje Opera"
274605458="Dokumenti HTML"
-1293166674="Dokumenti XML"
1508498686="Spletne bližnjice"
-1293185325="Slike GIF"
274672707="Slike JPEG"
-1293175358="Slike PNG"
-1293190628="Slike BMP"
-1293166684="Slike XBM"
-1429363389="mailto"
-1014019772="Uporabi Opero"
-1579439409="Predpomnilnik: RAM"
801196310="Preveri dokumente"
-675646986="Preveri slike"
-2026044173="Glavno geslo"
498549961="Varnostni protokoli ..."
-103159331="Upravljaj potrdila ..."
-947824666="Debelina"
591114908="Odpri v terminalu"
1301299569="Ikone strani"
-800347417="Pot do Jave"
860203344="Preveri pot do Jave"
-142387607="Vstavljene ikone in ikone spletnih strani"
-502845958="Samo vstavljene ikone"
-1172880243="Ne kaži ikon"
1886033443="Pot do vstavkov"
-902159324="Zaznani vstavki"
1366072352="Najdi nove ..."
-1324863160="Spremeni pot"
-1022104205="Povezave vstavkov"
-1696719886="Izberite vstavke, ki jih želite povezati"
1101996933="Izberite novo datoteko z zaznamki Opere"
-1125805445="Izberite novo datoteko s stiki Opere"
102729404="Izberite datoteko z zaznamki Opere"
145418962="Izberite novo datoteko s stiki Opere"
673786110="Izvozi zaznamke Opere"
1594379476="Izvozi stike Opere"
-1686314754="Shrani zaznamke Opere kot"
-657378444="Shrani stike Opere kot"
65483378="Izvozi zaznamke Opere kot HTML"
268402344="Shrani stike Opere kot HTML"
-1975244422="Shrani izbrane zaznamke Opere kot"
176757744="Shrani izbrane stike Opere kot"
1538992238="Shrani izbrane zaznamke Opere kot HTML"
975705252="Shrani izbrane stike Opere kot HTML"
1449493677="Izberite zaznamke Opere za uvoz"
-1505726813="Izberite stike Opere za uvoz"
1074670505="Izberite zaznamke Firefoxa za uvoz"
890314776="Izberite mapo s priljubljenimi Internet Explorerja za uvoz"
-781848516="Izberite zaznamke Konquerorja za uvoz"
1959700428="Izberite mapo z zaznamki KDE1 za uvoz"
13914639="Izberite datoteko z zvokom"
606324906="Izberite jezikovno datoteko"
-1096883633="Izberite datoteko slogovne predloge"
1292246144="Datoteke z jeziki |*.lng|"
138765038="Uredite nastavitve tipkovnice"
627005670="Uredite nastavitve miške"
-1683022317="Uredite nastavitev glasovnega nadzora"
-423410334="Niste določili zunanjega programa. Želite spremeniti nastavitve zdaj?"
168337445="Zunanjega programa ni bilo mogoče zagnati. Želite spremeniti nastavitve zdaj?"
1353894976="Samodejno"
-1645672767="Golo besedilo"
-2099957441="Začetne nastavitve"
1683506629="Uvozi potrdilo"
-77827252="Izvozi potrdilo"
-1869005731="Počisti"
1093187033="Skrči"
-565593601="Upravljalnik vnosa"
263870417="Za posredniški strežnik omogoči HTTP 1.1"
181840283="Načini predstavitve"
94784750="Gladko drsenje"
1952261132="Privzeti način"
-1632714434="Omogoči oblikovanje obrazcev"
-1129052357="Omogoči oblikovanje drsnikov"
623308622="Način tipke za glasovni nadzor"
-648174627="Tipka za govor"
-1054689194="Raven beleženja govora"
-1452178485="Ustavi govor računalnika ob kliku z miško"
-435323275="Shranjevanje spodletelo"
-169802367="Datoteke ni bilo mogoče shraniti."
1887553789="Ponovni poskus?"
1651558381="Zaprem vse zavihke?"
865288575="Zaprem vse razen dejavnega zavihka?"
1933534860="Ponovni zagon Opere"
-84340266="Upravljaj z zaznamki"
1122159696="Nepovezan"
-718693395="Nadaljuj"
1503565286="Premor"
-676350439="Ponovno indeksiraj pošto"
-1656874521="Možnosti JavaScript"
1190570499="Nikoli na celotnem strežniku"
1074068488="Obdelovanje sporočil (%li%%) (Skupno: %li)"
-547677647="Obdelovanje sporočil (%li%%) %li/%li (Skupno: %li)"
-649190548="Uvoz končan. Uvoženih je bilo %li sporočil."
1553657846="Izberite datoteke za uvoz"
1240228837="Nezdružljiva različica preobleke"
-965546431="Nezdružljiva različica nastavitev"
179105092="Izbrane nastavitve ni bilo mogoče uveljaviti. Izberite nastavitve, ki so bile narejene za različico Opere, ki jo uporabljate."
1081736327="Možnosti srednjega klika ..."
841445049="Preberi več"
-1956091003="Dovoli skriptam, da zaznajo dogodke vsebinskega menija"
-1823538490="Samodejni Kp"
-47229048="Samodejni Skp"
1413665899="Preverjanje črkovanja končano"
-885735258="Preverjanje črkovanja"
1593001313="Naroči se na vire"
1028884233="Klepetalnica"
2120209365="Ime"
1742182586="Naslov"
1465984542="<nov račun>"
218298848="Drži tipko med govorjenjem"
218298829="Pritisni tipko, nato govori"
-1386615954="Za govor ni potrebna tipka"
-1491985673="Brez"
-1471440420="Vstavi"
-466759489="Scroll Lock"
-1697935102="Po meri"
2054073447="Beleženje onemogočeno"
2054073448="Podrobni izpis"
2054073449="Podrobnosti"
2054073450="Opozorilo"
2054073451="Strogo"
1757006830="Nastavitev glasovnega nadzora"
607478865="Neujemanje kodiranja"
-1948757080="S trenutnimi nastavitvami ni mogoče poslati teh znakov. Želite poslati to sporočilo kot Unicode (UTF-8)? Če izberete [Ne], bodo znaki prikazani kot vprašaji v poslanem sporočilu.\n\n%s"
-41907442="Strani (od-do)"
1832952322="Januar"
2081226600="Februar"
-1386201093="Marec"
1486311936="April"
218294959="Maj"
-1386287270="Junij"
-1386287316="Julij"
1809201313="Avgust"
557650799="September"
-214471082="Oktober"
228168582="November"
-1527849153="December"
-1410234807="Napačna oblika!"
1357557748="Vnesite število večje ali enako %2"
1921772370="Vnesite število manjše ali enako %2"
1400270323="Vneseno besedilo je predolgo. Uporabili ste %1 črk, meja je %2."
1723208773="Uporabite zahtevano obliko"
1142806355="To je zahtevano polje"
1730601711="Dodaj datoteke"
-65655351="Začetek DCC port pool"
-429507502="Konec DCC port pool"
754788867="Uporabi strežnik za lastno iskanje IP naslovov"
-647383136="Brskalnik"
-262871379="Praznina"
-524159221="Moji gumbi"
314760960="Predlogi"
794187398="Ob povezavi izvedi ukaze"
1409451239="Pridobivanje seznama klepetalnic ..."
132497810="Odpri okna zasebnih klepetov v ozadju"
1402382879="Pridruži se"
1818983654="Uredi ..."
1092515866="Osveži"
267726972="Kliknite katerokoli orodno vrstico, da urediti njene lastnosti"
1252634709="Postavitev"
1188997476="Prelom"
1830359827="Pokaži le, ko je potrebno"
229965211="Pokaži skrite orodne vrstice med prilagajanjem"
-538710540="Privzete vrednosti"
1982306332="Kliknite katerokoli orodno vrstico zunaj tega okna, da vidite njene privzete vrednosti"
-151949160="Povrni orodno vrstico na privzete vrednosti"
-1198942416="Posodobi"
1522105464="Pravila"
2014349306="Nauči se iz sporočil dodanih in odstranjenih iz filtra"
1798229294="Novo pravilo"
157340274="Odstrani pravilo"
-1613937223="Označi sporočila kot filtrirana"
2036309980="Omeji filter na sporočila v korenski mapi"
1393273373="Vnesite nov vzdevek"
2036801944="Zahtevano geslo"
836858572="Samo operatorji lahko spremenijo temo"
1608578327="Samo operatorji ali uporabniki z voice lahko govorijo"
-1786310643="Skrij klepetalnico iz seznama klepetalnic"
2002114629="Zahtevano geslo"
340060262="Meja uporabnikov"
-473551025="Dodaj pravilo"
-486852926="Filtriraj sledeča sporočila"
775957656="Vzdevki"
-2139409621="Začni ukaze z imenom"
-18299322="Preveri črkovanje"
-292512771="Izvirno besedilo"
1130167323="Zamenjaj z"
-1036950648="Prezri"
-1197348448="Zamenjaj"
-27950922="Nauči se"
175198504="Jezik"
1470744232="Podrobnosti o piškotku"
-2038064953="Ime"
1472820163="Vrednost"
-1992287194="Poteče"
1842028817="Zadnje obiskano"
1245439693="Varno"
-792642542="Poslano samo ustvarjalcu"
2041948364="Različica"
1601195281="Uvozi v:"
-1870439386="Vzdevek"
1584126886="Ročniki za shranjene datoteke"
-367301013="Uredi ročnik za datoteke"
640393889="Izvozi sporočila v datoteko"
776192552="OperaNet, Evropa"
-1696783537="Undernet, Evropa"
1619131611="Undernet, Severna Amerika"
-1015579971="IRCnet, Azija"
-2000738545="IRCnet, Evropa"
884003882="EFnet, Azija"
766807996="EFnet, Evropa"
-649098072="EFnet, Severna Amerika"
-61585840="DALnet, Azija"
1811751778="DALnet, Evropa"
914672014="DALnet, Severna Amerika"
-397576462="FreeNode, Evropa"
-169772258="FreeNode, Severna Amerika"
-925702702="FreeNode, Oceanija"
315804262="FreeNode, Južna Amerika"
-2039057856="Brez preloma"
-53452101="Prelomi v več vrstic"
-1281917585="Kaži razširjeni meni"
2134178778="Pogled brskalnika"
1158416313="Pogled e-pošte"
1835716664="Vnesite veljaven naslov e-pošte"
-1410232701="Vnesite veljaven spletni naslov"
-296109318="Datoteka %1 je prevelika. Velika mora biti %2 bajtov ali manjša."
811237145="Vnesite število"
-876707285="Preverjanje obrazca je spodletelo"
1699644116="Strinjam se"
534677430="Ne strinjam se"
1891109469="Možnosti za določeno stran"
1042785402="Prilagodi možnosti za sledeče/-ga gostitelj-e/-a"
904112737="Morebitno varnostno tveganje"
2048468288="Nameščate datoteko, ki spreminja način kako se Opera obnaša. Opera bo zaradi tega morda postala nestabilna ali manj varna.\n\nNastavitve in gradnike bi morali prejemati le iz virov, ki jih poznate in jim zaupate. Želite nadaljevati?"
-1529507154="Dejavni prejemi so ohranjeni"
206201073="Dejavni prejem ni bil odstranjen."
1474178780="Brcni uporabnika klepeta"
818006780="Vnesite zakaj želite brcniti %s iz klepetalnice"
-1164140259="%u klepetalnic"
-1260964611="Dobi ime iz vira"
1478264425="Java ni nameščena"
-1390596244="Namestiti morate Javo, da si lahko ogledate vso vsebino na tej strani. Želite prenesti Javo zdaj?"
1586776125="Govorne knjižnice niso nameščene"
814528064="Opera potrebuje dodatne datoteke, da omogoči govor. Prejem je velik okrog 10.5MB. Želite prejeti in namestiti govorne knjižnice zdaj?"
-1133894039="Datoteka HTML|*.html;*.htm|Datoteka HTML s slikami|*.html;*.htm|Spletni arhiv (ena datoteka)|*.mht|Besedilna datoteka|*.txt|Vse datoteke (*.*)|*.*|"
1403275436="Spol"
1694559576="Na voljo je nova različica Opere"
1226095735="Na voljo je nova različica Opere, Opera %s. Želite nadgraditi zdaj?"
-127989377="Na voljo je nova različica Opere. Želite nadgraditi zdaj?"
-681030092="Opera je posodobljena"
1874406227="Uporabljate najnovejšo različico Opere."
-6600189="Preverjanja ni bilo mogoče dokončati"
1952053638="Med preverjanjem za novo različico Opere je prišlo do napake."
-1678483974="Datoteka "
-1678483973=" je bila najverjetneje odstranjena zaradi pre-zaščitniškega protivirusnega programa. Obnovite to datoteko PREDEN ZAPRETE TO POGOVORNO OKNO, da se izognete izgubi sporočil."
158088994="Opozorilo!"
559835627="Nova naročnina"
1715266015="Se želite naročiti na %s?"
-420368612="\n\n"
1715266016="Vir bo dodan v meni Viri in samodejno preverjen za posodobitvami."
-1489814777="Nepovezan način je omogočen. Opera mora biti povezana, da lahko dostopa do podrobnosti na upgrade.opera.com.\n\nŽelite preklopiti v povezan način?"
-57205480="Potreben dostop do upgrade.opera.com"
1631718152="Pred nadaljevanjem morate ustvariti račun. Ga želite ustvariti zdaj?"
-1645859348="Potreben račun"
-530853309="Zelo nizko"
119364286="Nizko"
-1051306963="Srednje"
-356096596="Visoko"
-338440751="Zelo visoko"
-153032965="Tiho"
867159885="Zelo nežno"
-1818297560="Nežno"
-392871923="Srednje"
-1818548640="Glasno"
866908805="Zelo glasno"
216227765="Prejet dokument s podrobnostmi o različici ni mogel biti razčlenjen."
1324867398="Ni se bilo mogoče povezati s strežnikom za pridobitev podrobnosti o najnovejši različici."
85274702="Uvoz končan."
-150812152="Moški"
-1294846189="Ženska"
-1931057420="Prilagodi"
-341120270="Pulti"
906330811="Izberite katere pulte želite prikazati"
-2093641328="Izberite kje pokazati pulte"
1177466122="Prikaži preklop pultov na robu okna"
-1676976079="Opera lahko pokaže zaznamek kot spletni pult"
1545264142="Dodaj spletni pult ..."
-1089223035="Dobi spletne pulte"
31686709="Orodne vrstice"
-1225401794="Izberite katere običajne orodne vrstice želite prikazati"
338512283="Začetna vrstica"
-1347675637="Vrstica pogleda"
-738069602="Gumbi"
-1073980337="Zapri vse zavihke"
-1544951481="Prilagodi širini papirja"
-561487535="Papir in usmerjenost"
-1947317945="Dovoli skripti, da skrije naslovno vrstico"
658922130="Uporabi trenutno"
621616780="Barvna shema"
641258805="Napredne možnosti govorne podpore"
-273685739="Omogoči visoko kakovostno besedilo-v-govor"
2066485008="Višina tona"
-119783831="Hitrost"
804339312="Glasnost"
1161907270="Raven zaupanja"
354948565="Poročajte o težavi strani"
-919951574="Naslov strani"
-261638842="Opomba"
826837739="Podrobnosti nastavitev"
-1538800344="Opera ni uspela skopirati vaše datoteke z nastavitvami (opera6.ini) v mapo s profili"
569805750="Opera ni uspela prenesti sledeče datoteke seje:\n\tVir: %s\n\tCilj:%s\n\nPreostale seje bodo preskočene."
932967191="Če nadaljujete, se bodo izvedla spodaj določena dejanja. Če so privzeta dejanja ostala nespremenjena, bodo zaprti vsi odprti zavihki in prekinjeni vsi dejavni prejemi."
-1486497369="Dodaj zaznamek"
-764386606="Ustvari v"
1124973637="Nova mapa ..."
1585107057="Kaži v pultu"
-1636606016="Lastnosti mape"
384175349="Vnesite ime nove mape, ki bo ustvarjena v '%s'."
-1078185962="Vstavek ni najden"
2068707417="Potrebovali boste vstavek %1, da si boste lahko ogledali to vsebino %2.\n\nŽelite prenesti vstavek zdaj?"
1008096029="Potrebujete vstavek %1, da si boste lahko ogledalo to vsebino %2.\n\nŽelite več podrobnosti o namestitvi vstavka?"
-1247162120="Vstavek %s ni nameščen.\nKliknite vsebinsko obomočje vstavka za več podrobnosti."
-1094853110="Lahko sprejme dohodne povezave"
327043006="Omogoči TLS 1.1"
-4186977="Omogoči TLS 1.2"
2134500599="Mapa %s ne obstaja. Jo želite ustvariti?"
1295587160="Mapa ni bila najdena"
-887232073="Mape ni bilo mogoče ustvariti."
-1732400104="Napaka mape"
1951656416="Shrani priloge"
-1582395123="Shrani v"
51027645="Izbriši mapo IMAP s sporočili"
1313469845="Ste prepričani, da želite izbrisati mapo iz strežnika?"
-299853883="Jezik, ki je trenutno nastavljen, ni na seznamu podprtih jezikov. Opera zato ne more ugotoviti, katera je najnovejša razpoložljiva različica za vaš jezik."
894758644="Proizvajalec opreme za zajem slike: "
-537240249="Znamka opreme za zajem slike: "
1782090563="Datum in čas spremembe: "
1426775258="Opis slike: "
1479283073="Uporabljena programska oprema: "
-1014546323="Avtor slike: "
587273903="Lastnik avtorskih pravic: "
1961337186="Postavitev slike: "
42885216="Čas osvetlitve: "
-1408115867="Odprtina zaslonke: "
-1243402679="Program za izbiro časa osvetlitve: "
46929343="Spektralna občutljivost: "
2128426007="Vrednost ISO: "
-766620010="Hitrost zaklepa: "
101362878="Odprtina: "
-425666545="Svetlost: "
42237968="Poudarek pri času osvetlitve: "
-1075262652="Svetlobna moč objektiva: "
-153962479="Razdalja do motiva: "
-1771776938="Način merjenja svetlobe: "
1757761567="Vir svetlobe: "
-545652316="Bliskavica: "
-1606752643="Goriščnica objektiva: "
691400959="Območje motiva: "
69489614="Moč bliskavice: "
1015506133="Ločljivost žariščne ravnine X: "
1836761654="Ločljivost žariščne ravnine Y: "
-1193463137="Enota ločljivosti žariščne ravnine: "
2017151="Položaj motiva: "
1402336969="Indeks časa osvetlitve: "
-819736914="Način zaznavanja: "
-431444582="Izrisano po meri: "
42639894="Način osvetlitve: "
2124698941="Nastavitev belega: "
1207330168="Razmerje digitalnega povečevanja: "
2028400286="Goriščnica pri 35 mm formatu: "
718779802="Zvrst zajema scene: "
-98579082="Dobi nadzor: "
-1498068284="Kontrast: "
-510422560="Nasičenost: "
1641819821="Ostrost: "
1826504158="Območje razdalje motiva: "
-786929893="Brskanje"
155853738="Obvestila"
-412899669="Vsebina"
998762834="Java"
-1404813414="Pisave"
1789955483="Prejemi"
-1148201765="Programi"
1520601154="Zgodovina"
-412033123="Piškotki"
2090848296="Varnost"
524226522="Omrežje"
-2047203530="Orodne vrstice"
-1396871304="Meniji"
1782291871="Bližnjice"
-1396504391="Miška"
-1385844698="Govor"
-1694076281="Priloga"
-671940693="Shrani priloge v mapo"
-1064565279="Zahtevali ste, da boste opozorjeni o opozorilih s strani tega izdajatelja"
-636929872="Ime strežnika se ne ujema z imenom potrdila."
-1023477417="Potrdilo ni podpisano s strani zaupanja vrednega overitelja."
-1513738731="Potrdilo je poteklo."
213526677="Potrdilo še ni veljavno."
-491206259="Strežnik je zahteval anonimno povezavo. Identitete strežnika ni mogoče preveriti."
-1051855115="Vaša komunikacija s strežnikom je nešifrirana in zato ranljiva na prisluškovanje."
-152791040="Strežnik je zahteval raven šifriranja, ki ni varna."
181229703="Manjka določitev napake."
-960137523="Podrobnosti o varnosti za %s"
-1992432="Podrobnosti o varnosti"
-1330746855="Prejmi nastavitve Opere"
-2031478350="Prejemanje nastavitev ..."
-1877408056="Med nameščanjem nastavitev je prišlo do napake"
-38727426="Želite kljub temu obdržati te nastavitve?"
780004635="Uveljavi prejete nastavitve"
23632286="Želite obdržati te nastavitve?"
2146847918="Ime nastavitev:"
-1410224289="Videz"
339021751="Prikaži nameščene preobleke"
-1319908649="Najdi več preoblek"
-918901646="Velikost ikon"
-257861009="Uporabi posredniški strežnik za krajevne strežnike"
-1488250464="Splošno"
1696547221="Zagon"
-1451906422="Opera lahko začne z vašimi priljubljenimi spletnimi stranmi ali pa nadaljuje od prejšnjič"
159373703="Domača stran"
309358858="Izberite kako želite rokovati z pojavnimi okni"
1610401138="Zavihki"
484695957="Na vsakem zavihku prikaži gumb za zaprtje"
1939690568="Pojavna okna"
-97232698="Jezik"
1561650147="Izberite vaš prednostni jezik za Opero in spletne strani"
-992152372="Obrazci"
-1630399912="Prijavite se v spletne strani s klikom na ikono ključa"
-1501902822="Omogoči upravljalnik gesel"
-1346479576="Upravljalnik gesel ..."
514143411="Opera lahko samodejno zapolni obrazce z vašimi osebnimi podatki"
2086682696="Domača stran"
1502651226="Prenosni telefon"
-1895425041="Spletne strani"
-381275657="Izberite nastavitve slik in povečavo za nove zavihke"
1343699480="Slike"
-202241757="Povečava strani"
-1728577538="Prilagodi širini"
1663560460="Izberite prednostne pisave in barve za strani brez določenega sloga"
620509537="Običajna pisava"
1820494909="Pisava Monospace"
-336554944="Barva ozadja"
1600108886="Barva običajnih povezav"
1325017104="Podčrtaj običajne povezave"
-1898094009="Barva obiskane povezave"
418045164="Podčrtaj obiskane povezave"
-863515400="Napredno"
146645394="Izberite nastavitev ali jih prejmite več z my.opera.com"
1302976222="Omogoči glasovni nadzor brskanja"
-1060724728="Podrobnosti ..."
-377368106="Pokaži obvestilo za nova sporočila"
603084706="Pokaži obvestilo za blokirana pojavna okna"
1546458710="Pokaži obvestilo za končane prejeme"
-86060268="Podrobna izbira pisav"
-526536797="Uporabnikova mapa z JavaScript"
281957860="Možnosti slogov ..."
673600661="Izberite pomožne programe za druge protokole"
-1653108728="Piškotki so majhne datoteke shranjene na vašem računalniku. Spletnim stranem omogočajo, da si vas med obiski zapomnijo."
1424359680="Izberite glavno geslo, da zaščitite osebna potrdila"
-179853799="Nastavitev glavnega gesla ..."
-1898509779="Nastavite posredniške strežnike, če nimate neposredne povezave do medmrežja."
-1913876324="Pošljite podrobnosti Operi o straneh s težavami"
-1888582903="Vrsta težave"
1889240873="Podrobnosti"
-1763615587="Veriga potrdil strežnika"
-1971831697="Potrdilo odjemalca"
886494597="Veriga potrdil odjemalca"
274728955="Preprosto"
-651180256="OPOZORILO\nDatoteka je izvedljiva ali pa vsebuje izvedljivo skripto.\nPred uporabo bi morda želeli shraniti datoteko na disk.\n\n"
-421550874="Nedoločeno"
-739597572="Manjša nadloga"
-739889424="Velika težava"
-1869629674="Stran neuporabna"
-1199369534="Možnosti vstavkov ..."
1579098901="Možnosti Jave ..."
1609899108="Ostalo"
7772866="Prejmi jezik"
-377415525="Prejemanje jezika ..."
-1610150922="Upravljanje s sejami"
-829868154="Odpri"
-889088669="Odpri zavihke znotraj trenutnega okna"
1994280492="Ime seje"
-1460294050="Podrobnosti >>"
-959427070="Podrobnosti <<"
-182474166="Neznan protokol"
-786436883="Program "%1" mora biti zagnan za odprtje povezave: \n%2\n\nŽelite nadaljevati?"
1235236814="Možnosti"
1808463049="Premakni v Poslano:"
-1648280647="Datoteke OPML (*.opml; *.xml)|*.opml;*.xml|Vse datoteke (*.*)|*.*|"
-814947116="Uvozi seznam virov"
-2065994088="Izvozi seznam virov"
1384330107="%u virov uspešno uvoženih. Opera bo sedaj preverila vire za vsebino."
-264471486="%u virov uspešno izvoženih."
1957818719="Prilagodi glave e-pošte"
295523494="Glave"
158855493="Pomakni gor"
1194330968="Pomakni dol"
1874915862="Prikaži ime in naslov za stike"
1581692330="Ime glave"
1217197100="Dodaj glavo po meri"
2143787877="Omogoči govor"
1209875579="Želite omogočiti govor?"
73729813="Vzdevek %s je že v uporabi. Vnesite nov vzdevek."
706412336="%1 določa eno ali več datotek, ki jih ni bilo mogoče najti"
545849272="Zahtevan posredniški strežnik"
332672256="Konzola napak"
325114080="Razširi vse"
-826812429="Zloži vse"
-1942726829="KB/s"
-675488447="Dovoli"
-362105899="Varnostno opozorilo"
-191381779="Pošljem obrazec brez šifriranja?"
1831556320="Podatki iz te varne strani bodo poslani na stran, ki ni varna, na %s.\n\nPošiljanje občutljivih podatkov je odsvetovano."
-1215948837="Podatki iz te varne strani bodo poslani na stran, ki ni varna.\n\nPošiljanje občutljivih podatkov je odsvetovano."
1676586184="Da si lahko ogledate vso vsebino na tej strani, morate namestiti vstavek %s. Želite prenesti vstavek zdaj?"
213700059="Pokaži opozorilo za prazno zadevo"
464039118="Možnosti strani"
-1385976707="Stran"
844988740="Sprejmi piškotke"
427617941="Sprejmi piškotke samo iz strani, ki jo obiščem"
1729617507="Vedno zavrni piškotke"
-799585134="Vprašaj me pred sprejemom piškotkov"
708504942="Skriptno izvajanje"
-238211726="Dovoli premikanje in spremembo velikost oken"
-454827644="Možnosti slogov"
1786069741="Upravljajte s iskalniki"
-651035234="Dovoli okno brez zavihkov"
1157593703="Klik na zavihek ga skrči"
-123590889="Odpri okna namesto zavihkov"
-1256515340="Kaži meni okna"
-493686618="Nastavitve vsebine se lahko prilagodijo za vsako stran"
-106573980="Upravljanje možnosti strani ..."
920136405="Blokirana vsebina ..."
1402552211="Zapomni si obiskane naslove za zgodovino in samodejno dopolnitev"
277240996="Naslovi"
-1508215371="Opera shranjuje strani v predpomnilniku za hitrejši prikaz, ko jih naslednjič obiščete"
-1159152198="Preveri, če je bila predpomnjena stran posodobljena na strežniku"
1649892997="Nastavitve piškotkov se lahko prilagodijo za vsako stran"
1722883836="Izberite kam naj Opera gre, ko vnesete eno besedo v naslovno vrstico"
-803417268="Nastavitev BitTorrent"
-380065806="Samodejna omejitev pasovne širine"
699961077="Največja hitrost prejema (KB/s)"
1962916322="Največja hitrost pošiljanja (KB/s)"
-1899884434="Poslušaj na dohodnih vratih"
2122356204="Preizkus"
819599123="Iskalnik"
359962014="Ime"
-458107340="Niz poizvedbe"
-1853882022="Uporabi POST"
217241825="Uporabi kot privzet iskalnik"
-1425675157="Blokirana vsebina"
1014798767="Blokirana zdaj"
123654958="Vsa blokirana vsebina"
992581282="Ta arhiv BitTorrent ni v celoti prejet. Želite izbrisati delno prejete podatke in datoteko torrent?"
404929920="Nikoli"
-2068167264="Shrani"
-1850420842="Ne zdaj"
-818471807="Jezikovna datoteka ni združljiva s to različico Opere"
1046540965="Ste prepričani, da želite izbrisati ta iskalnik?"
950223247="Izbriši iskalnik"
1497764988="Med kroženjem med zavihki z "
434848766=" (privzeto)"
1014003663="Ključna beseda je že v uporabi"
-1486070297="Ste prepričani, da želite prepisati obstoječo datoteko seje?"
-34147247="Prepišem datoteko?"
6251150="Pošta in klepet"
1742891967="Gradniki"
-111887752="Razširitve"
1739305622="Blokirano na trenutni strani"
1079802683="Vse blokirane strani"
-711257433="Opozorila"
-583137002="Sporočila"
-486775461="Napake"
-1616093736="Vse"
2129648357="Vaš IP: %s"
-466765485="Preizkus dohodnih vrat"
-1775012067="Na nastavljenih vratih lahko uspešno sprejemate dohodne povezave."
-839644512="Med preizkusom, če lahko sprejemate dohodne povezave na nastavljenih vratih, je strežnik vrnil sledečo napako:\n\n%s\n\nPreverite nastavitev požarnega zidu in usmerjevalnika."
-1027366453="Potrdilo strežnika je podpisano s pretečenim, neveljavnim potrdilom."
-18617160="Potrdilo strežnika je podpisano s potrdilom, ki še ni veljavno."
-106312803="Identitete spletne strani ni bilo mogoče preveriti (napaka OCSP)."
-513754602="Naloga"
-280506642="Ogled izvorne kode"
-903341252="Manjka zadeva"
-798931713="Sporočilu niste dodali zadeve. Želite kljub temu poslati?"
1071148326="Izberite program za ogled izvorne kode"
1273725727="Lastnosti glave"
-2064944333="Kaži ime glave"
1231719194="Desna poravnava glave"
1725152460="Nova vrstica za glavo"
-1873099437="Uporabi veliko pisavo"
721466468="Izberite vrste MIME, ki bodo prikazane z vstavkom"
-1112171041="Zapomni si izbiro le za to stran"
-616285128="Lastnosti gradnika"
-1404260782="Prikaz"
1540189008="Želite dovoliti, da krajevne datoteke JavaScript nadzirajo varne strani? To bi morali dovoliti le, če veste kaj vaše datoteke JavaScript vsebujejo in če razumete kako vplivajo na varnost."
413993042="Določenih je preveč datotek. Navedli ste jih %1, največ jih lahko %2."
-191213401="Kliknite, da aktivirate in uporabite ta vstavek"
-1678005998="Za to stran ni določenih bližnjic access keys."
1778300634="Povezava s %s ni varna in se ne bi smela uporabiti za izmenjavo občutljivih podatkov.\n\nKomunikacija poteka v golem besedilu in ni načina, da bi zagotovil identiteto strežnika."
-99260926="Povezava s %s ni varna in se ne bi smela uporabiti za izmenjavo občutljivih podatkov.\n\nNajdene so bile sledeče težave:"
1363485726="Povezava s %s je varna."
-409006525="Povezava s %s je varna. Uporabite jo lahko za izmenjavo občutljivih podatkov. Komunikacija je šifrirana in lahko se zagotovi, da ste v resnici povezani s %s. Prisotno potrdilo kaže, da je podjetje, ki je potrdilo podpisalo, posebej poskrbelo, da so podrobnosti v potrdilu pravilne."
-949113470="Ta stran je znana po tem, da je bila uporabljena v prevari. Ne vnašajte podatkov na to stran, tudi če izgleda kot stran, ki jo poznate in ji zaupate."
-838985197="Spletna prevara"
-63042425="Šifrirna metoda je šibka ali zastarela."
1630403279="Ključ uporabljen za šifriranje je šibek."
-1499643944="Šifrirni protokol je šibek."
-2035686440="Spletno preverjanje potrdila (OCSP) je spodletelo za element v strani."
1544296322="Omogoči zaščito pred spletnimi prevarami in malware"
-1387277883="Varna stran"
-554811332="Stran ni varna"
1505397339="Varnost"
1027897775="Zaščita pred spletnimi prevarami in malware"
-152087919="Potrdilo"
-260991968="Povzetek potrdila"
-740154740="Imetnik:"
-165146092="Izdajatelj:"
2122416462="Poteče:"
-1508336832="Šifrirni protokol"
-554852346="Napaka zaščite pred spletnimi prevarami in malware:"
-1991367196="S sitecheck2.opera.com se ni bilo mogoče povezati."
-156302183="Zaščita pred spletnimi prevarami in malware onemogočena"
1249344297="Kliknite gumb, da dobite podrobnosti o zaupanju za to stran."
39445484="Izvajanje preverjanja spletnih prevar in malware ..."
1221197419="Povezovanje s sitecheck2.opera.com ..."
1094247969="Izvedi preverjanje spletnih prevar in malware"
-166142939="E-pošta"
-677317675="Izberite vrsto računa e-pošte"
107713242="Črkovanja ni bilo mogoče preveriti, ker nimate nameščenega slovarja. Želite več podrobnosti o tem kako namestiti slovarje?"
-1378877958="Slovarji niso na voljo"
-1139888998="Zaznanih več novih sporočil"
1264509542="V %s je na voljo %d novih sporočil. Koliko sporočil bi radi prejeli?"
-931412836="najnovejših sporočil"
-1050726220="Vsa sporočila"
-1851190890="Ne vprašaj znova za ta račun novičarskih skupin"
226531271="Izbor odjemalca e-pošte"
-2131152474="Izberite katerega odjemalca e-pošte želite uporabiti"
-1733840118="Uporabi sistemsko privzeto"
1187954336="Ustvari račun Opera Mail"
-1540426684="Statistika uporabe"
1760538024="Da bi izboljšali prihodnje različice brskalnika Opera, lahko Opera zbira statistiko o tem katere zmožnosti brskalnika uporabljate. Pri tem ne bo zbranih nobenih občutljivih podatkov. Želite prispevati vašo statistiko uporabe?"
-5041317="Registrirajte račun Opera"
-781635304="Izberite uporabniško ime in geslo za usklajevanje Opere. Ta račun se lahko uporabi tudi za sodelovanje v forumih in izdelavo spletnega dnevnika ali foto albuma v skupnosti My Opera.."
1800947204="Ponovno vnesite geslo"
-22707167="Naslov e-pošte"
-1983665562="Sprejmem licenčne pogoje"
-1501348130="Registriraj se"
-1488379430="Ogled"
1364951359="Opera Link uskladi vaše zaznamke, hitri zagon in več, tako na računalniku kot tudi drugih napravah."
768265528="Registracija"
-1583937278="Uporabniško ime Opera"
-1569491640="Računa ni bilo mogoče ustvariti"
1904118117="Iz varnostnih razlogov je največje število računov, ki se lahko ustvarijo, omejeno. Novega računa ni mogoče ustvariti. Želite obiskati My Opera, da se registrirate na spletu?"
259751459="Prijava"
2072904549="Izhod"
550840569="Opozorilo usklajevanja"
-374338826="Menjate račune Opere. Drugi uporabnik Opere je uskladil njegove ali njene podatke s tem računalnikom.\n\nČe boste nadaljevali, bodo podatki tega uporabnika, vključno z zaznamki in hitrim izborom, zlepljeni v vaš račun Opera in zlepljeni podatki bodo prikazani na tem računalniku. Želite nadaljevati?"
1422257314="Licenčni pogoji"
498505196="Povezovanje"
611645839="Da lahko nadaljujete morate sprejeti licenčne pogoje"
-82978853="Vnesite veljaven naslov e-pošte"
-1833273345="Geslo se ni ujemalo z ponovno vnesenim geslom"
1541904041="Vaše geslo mora biti dolgo najmanj %d znakov"
462543309="Vnesite uporabniško ime"
-1188819366="Overitev je spodletela"
1545402699="Uporabniško ime My Opera, ki ste ga izbrali, je že zasedeno"
-139275886="Izberite datoteko z nastavitvami Netscape, prefs.js"
1997896794="Izberite datoteko z nastavitvami Thunderbird, prefs.js"
95071138="Izberite datoteko z nastavitvami Eudora, Eudora.ini"
554660536="Izberite datoteko z nastavitvami e-pošte Opera 5/6, ACCOUNTS.INI"
1652564618="Pošlji podrobnosti o napotitvi"
-349178518="Vedno na vrhu"
-416793996="Vedno spodaj"
-1494544332="Običajno"
464549255="Brez"
-66645201="Barvna shema sistema"
-1616373152="Zlata"
-1615957088="Pesek"
830828255="Džungla"
-1480624045="Morje"
-1616555806="Modra"
783034068="Indigo"
1065794162="Vijolična"
1074075317="Škrlatna"
-1480625131="Rdeča"
1017071295="Postavitev pulta"
798510579="Upravljalnik piškotkov"
-1110758685="Upravljalnik gesel"
239687351="Napaka med začenjanjem pogovornega okna za datoteke: 0x%X"
1160366217="Vstavek je spodletel"
310606220="Vstavek %s je spodletel.\nPriporočen je ponovni zagon Opere."
1929509796="Odobri"
-1197982512="Zavrni"
-1754984833="Potrdilo"
-1346826861="Strežnik"
785181756="Poteče"
723808952="Povezava s %s ni varna. Ne uporabite jo za izmenjavo občutljivih podatkov.\n\nStrežnik je poskušal uveljaviti varnostne ukrepe, vendar mu je spodletelo."
788080098="Opozorilo"
766577924="Ime strežnika:"
1854253028="Varnost"
1760332310="Napake potrdila:"
-1026507289="Povzetek potrdila"
1665785482="Imetnik:"
1709934631="Izdajatelj:"
-85934836="Poteče:"
-119244536="Šifrirni protokol"
1278120329="Zapomni si moj izbor za to potrdilo"
-2116528654="Podrobnosti"
-759707936="Zavrnjeno"
1532149431="Izbriši ciljno mapo"
1608230842="Mapa %s je ciljna mapa. Izbris ciljne mape bo izbrisal vse zaznamke na napravi. Želite nadaljevati?"
-2099374243="Izbriši mapo Opera Mini"
-714374240="Izbris mape Opera Mini bo izbrisal vse zaznamki na prenosnem telefonu. Želite nadaljevati?"
-1514511917="Podrobne možnosti"
-1686219948="Drug program ..."
131032553="Zaženi datoteko kot %s"
-92932054="Prejemanje datoteke %s"
-1957318486="Zaženi"
1632851552="Ime:"
1633093409="Vrsta:"
1632582643="Od:"
-1963275907="Ni znano, če je ta datoteka varna. Ste prepričani, da jo želite prejeti?"
-1456155988="Odpri z:"
-871592151="Med začetkom Opera Mail je prišlo do težave."
1302369286="Napaka med začetkom Mail-a"
526787892="Strežnik IMAP je javil napako."
1635857571="Zahtevanega dejanja ni bilo mogoče končati."
-1424949255="Strežnik je odgovoril: %s"
-1497614813="Povezava s strežnikom IMAP je bila nepričakovano prekinjena."
-1914560399="Samodejno"
-1975833804="Od leve proti desni"
18451636="Od desne proti levi"
-1909585382="Posodobitev Mail Store"
-1621289515="Posodobitev je končana. Da boste lahko uporabili pošto in vire, boste morali ponovno zagnati Opero."
1916693883="Preden lahko uporabite vašo pošto in vire, mora Opera posodobiti vašo podatkovno zbirko pošte v novo obliko. Želite to storiti zdaj?"
-166969001="Privzeta usmeritev besedila"
1059159403="Posodabljanje Mail Store ..."
2039858354="Napaka pošiljatelja"
9606814="Odpri konzolo"
-1006784625="Overitev spodletela za %s"
71919270="Strežnik je odvrnil: %s"
-120454265="Poskusi znova"
59398438="Podrobnosti prijave"
-817722855="Izberite mapo mbox ali datoteke mbox za uvoz"
-1424214454="Izberite mapo mbox za uvoz"
1156980347="Dodaj mapo ..."
666812095="Dodaj mbox ..."
458360172="Dodaj ..."
-1112457565="Izbriši gesla"
1759935805="Omogoči bližnjice z eno tipko"
1800529800="Podrobnosti prijave"
2001440933="Opera Link"
12269100="Vaš račun Opera je že dejaven. Da pričnete uporabljati Opera Link, kliknite na gumb omogoči, ki se nahaja spodaj."
246285719="Možnosti Opera Link"
-1211083713="Uskladi te predmete"
525208244="Zaznamki"
1271569347="Vrstica zaznamkov"
1415550818="Vpisana zgodovina"
-1494715979="Hitri izbor"
223809620="Sporočilca"
452958393="Iskalniki"
1966099144="Pravila blokiranja vsebin"
-640586255="Gesla"
-1558307822="Omogoči"
-224061678="Uporabniško ime je prekratko"
383417842="Uporabniško ime je predolgo"
2084808936="Uporabniško ime vsebuje neveljavne znake"
-1661492651="Uporabnik začasno ni na voljo"
1842011018="Obstaja težava z overitvenim strežnikom. Poskusite znova kasneje."
277078105="Uporabnik ni razpoložljiv"
-1550297320="Zgodila se je napaka pri overitvi"
157553908="Napaka komunikacije Opera Link"
898424816="Prekinjena komunikacija Opera Link"
-1828725057="Med komunikacijo Opera Link je prišlo do zakasnitve"
-1626817048="Opera Link"
-1370612809="Opera Link je zaposlen z usklajevanjem vaših končnih nastavitev. Počakajte ali kliknite izhod, če želite končati brez uskladitve."
373348720="Prijavite se spodaj ali kliknite "Registracija", da ustvarite nov račun."
592346134="Sprejmi"
2025504442="Zavrni"
-1689098934="Pravkar boste odprli novo datoteko z zaznamki. Če boste nadaljevali, bo Opera Link zamenjala vse zaznamke, ki so bili usklajeni na strežniku.\n\nDa dodate nove zaznamke brez izbrisa starih, kliknite Prekliči in izberite Datoteka > Uvozi in izvozi iz menija.\n\nŽelite zamenjati trenutne zaznamke v Opera Link?"
-852213025="Račun Opera s tem naslovom e-pošte že obstaja"
-1359883660="Posodobitev podatkovne zbirke pošte je spodletela. Poskusite uvoziti pošto ročno preko menija Datoteka -> Uvozi in izvozi."
1788767893="Posodobitev je spodletal"
1616276857="Datoteka XML|*.xml|Datoteka XML s slikami|*.xml|Spletni arhiv (ena datoteka)|*.mht|Besedilna datoteka|*.txt|Vse datoteke (*.*)|*.*|"
-1371929526="Spletni arhiv (ena datoteka)|*.mht|"
1437267102="Torrenti"
-956329702="Izbor odjemalca BitTorrent"
-969450188="Ob zaprtju zavihka"
-1527352213="Dodatne možnosti zavihka"
756000517="Največje število predmetov v mapi"
-497697208="Ta mapa lahko vsebuje le %d predmetov. Če želite dodati več predmetov, morate prej izbrisati že obstoječe."
-1141551736="Posredniški strežnik"
41705859="Overitev posredniškega strežnika"
-694984494="Omogoči blokiranje vsebine"
997440094="Nadomestno besedilo"
412383988="Opera gradniki"
-1293171827="SVG"
-246384058="Išči "%1" z %2"
-995213225="Seznam virov"
665077671="Seznam gradnikov"
-684023925="Odobreni"
-1962327857="Izberite datoteko z računi Opera Mail, accounts.ini"
-265640213="Povezava s %s ni varna in se ne bi se ne bi smela uporabiti za izmenjavo občutljivih podatkov.\n\nOpozorila so bila onemogočena za sledeče težave:"
98463123="Še naprej prezri opozorila na tej strani"
221648680="Prenehaj zavračati povezavo na to stran"
1617343215="Težava s potrdilom"
391062233="Razvijalska orodja"
-894273081="Opozorilo: Spletni naslov vsebuje uporabniško ime"
1650146052="Opozorilo: Preusmeritev POST obrazca"
-714055399="Opozorilo: Zakasnitev POST obrazca"
-1611929239="[Geslo ni prikazano]"
1878958119="Omeji obvestila klepeta na osebna sporočila"
307533515="Kaži obvestila za gradnike"
-1503548966="Potrdila odjemalca vas identificirajo med transakcijami z varnimi spletnimi stranmi"
967421671="Overitelji potrdil potrjujejo identiteto spletnih stran"
5626417="Vmesni overitelji potrdil potrjujejo identiteto spletnih stran"
1314557838="Odobrili ste ta potrdila, ki imajo težave z varnostjo"
-484689509="Zavrnili ste ta potrdila, ki imajo težave z varnostjo"
-1964690591="Potrdilo odjemalca"
1462031078="Overitelj potrdil"
-230878888="Vmesni overitelj potrdil"
1852383544="Zapomni si vsebino na obiskanih straneh"
887765518="Zapomni si mojo izbiro za vse piškotke na tej domeni"
-1990224792="Vsili izbris ob izhodu iz Opere"
320231299="Možnosti ..."
-1464355680="Podrobnosti o piškotku"
494608698="Ime: "
-848295274="Vrednost: "
48739257="Poteče: "
1383207217="Domena: "
494680806="Pot: "
1405124204="Opomba: "
18115423="Spletni naslov opombe: "
1167243682="Ponujen piškotek"
1990848092="Piškotek s strani:"
-720574513="Za domeno:"
-1880125238="Uvoz računa: glavno geslo"
635196941="Če račun, ki ga uvažate, vsebuje gesla zaščitena z glavnim geslom, ga vnesite spodaj.\nČe ne, kliknite Prekliči."
1229454423="Nadgradnja računa: glavno geslo"
-1761748774="Če račun, ki ga nadgrajujete, vsebuje gesla zaščitena z glavnim geslom, ga vnesite spodaj.\nČe ne, kliknite Prekliči."
-1483754030="Shrani samo dejavno okno"
-266395391="Uporabi posredniški strežnik"
-1770568555="Ne omogoči, da so sporočila razpoložljiva v nepovezanem načinu"
-1080445918="Omogoči, da bodo sporočila razpoložljiva v nepovezanem načinu, ko kliknem nanje"
2081008953="Omogoči, da bodo vsa sporočila razpoložljiva v nepovezanem načinu"
-1106072236="Način nizke pasovne širine"
-695256861="Ne pridobi prilog sporočil"
57004679="Razpoložljivost sporočil v nepovezanem načinu:"
-626986686="Omogoči, da bodo sporočila razpoložljiva v nepovezanem načinu"
-1620633759="Izbrali ste, da bodo vsa vaša sporočila razpoložljiva v nepovezanem načinu. Želite, da Opera pridobi vsa sporočila za krajevno uporabo zdaj? To zna trajati."
-1830671613="Vzdevek z napakami: neveljavni znaki"
-2074586271="Opera ni mogla vzpostaviti varne povezave s strežnikom. Poskusite onemogočiti varne povezave za ta račun."
-953277992="Odjemalec Opera Mail je onemogočen. Da se lahko naročite na vire, mora biti omogočen."
173652217="Napaka pri naročanju na vir"
-248967502="Dokler jih ne trajno izbrišem"
-1033103720="Pokaži označevalnik drsenja"
1064408858="Datoteka XML|*.xml|Datoteka XML s slikami|*.xml|Besedilna datoteka|*.txt|Vse datoteke (*.*)|*.*|"
-2028163111="Uporabi storitev spletne pošte"
163980025="Vaše geslo bo poslano nešifrirano"
-490892031="Urejanje podpisa ..."
866022083="Urejevalnik podpisa"
1445703806="Uveljavi trenuten podpis za vse račune"
-1992029058="Sledeče besedilo bo pripeto k izhodnim sporočilom za %s."
884608323="Vnesite spletni naslov slike"
-806966057="Spletni naslov slike"
443042734="Sestavi sporočilo"
895040107="Odstrani oblikovanje"
-806026323="Uporaba načina nizke pasovne širine in samodejni izbris nepopolnih sporočil, lahko vodi do izgube podatkov."
561540400="Samo prebrana sporočila"
-531302834="Samo v celoti prejeta sporočila"
-474772715="Oblikovanje HTML naj ima prednost"
1556113923="Izberite sliko, ki jo želite vstaviti"
782336256="Krepko"
1840151413="Ležeče"
-1104234299="Podčrtano"
-1282432654="Prečrtano"
1779290995="Vstavi"
-559217588="Nastavi barvo pisave"
257896716="Zmanjšaj velikost pisave"
240843609="Povečaj velikost pisave"
794847341="Nadpisano"
-1395303640="Podpisano"
-157435356="Zamik"
750195877="Razveljavi zamik"
-173464642="Urejeni seznam"
-617817343="Neurejeni seznam"
-1125062825="Levo"
41077290="Desno"
-795739824="Obojestransko"
149830253="Na sredino"
1057175202="Uporabi golo besedilo"
-1712162497="Uporabi oblikovanje HTML"
697357143="Vstavi HTML"
-869959639="Vnesite oznake HTML, ki jih želite vstaviti v vaše sporočilo."
295582980="Vstavi povezavo"
1983179540="Naslov:"
675366649="Naslov e-pošte:"
-623377930="spletni naslov:"
-1261823984="Uveljavi filter"
-447317630="Odstrani iz strežnika po [št.] dneh"
472792306="Zapomni si mojo izbiro"
748795653="Nastavitev %s"
-501603405="Uporabniško ime"
-67620186="Geslo"
243837470="Ponovno vnesite geslo"
118112379="Naslov e-pošte"
1067754575="Strinjam se z določili in pogoji."
480992176="Pokaži"
1689222633="Nimam računa"
-366593686="Zahtevana so vsa polja."
1768994632="Nadaljuj"
1356652675="Ustvari"
739509660="Prijavi se"
-1607661084="Končaj"
-1489195364="Ustvarjanje računa ..."
1313973888="Prijavljanje ..."
-1833399890="Omogočanje %s ..."
-161693658="Napaka: to uporabniško ime je že zasedeno. Če je vaše, kliknite na "Že imam račun". Če ni, se registrirajte z drugačnim uporabniškim imenom."
609927542="Napaka: naveden naslov e-pošte je neveljaven. Preverite naslov za napake v črkovanju."
-2025341777="Napaka: za ta naveden naslov e-pošte je že nastavljen račun. Prijavite se s tistim računom ali navedite drugačen naslov e-pošte."
-269247256="Napaka: navedeno uporabniško ime je prekratko. Izberite daljše ime."
-1830510328="Napaka: uporabniško ime je predolgo. Izberite krajše ime."
69486286="Napaka: uporabniško ime je neveljavno. Izberite uporabniško ime, ki ne vsebuje posebnih znakov, kot so: _ + . @ / ? &."
724303245="Prišlo je do napake."
-2108198628="Napaka: podrobnosti o računu so neveljavne. Vnesite veljavno uporabniško ime in geslo."
-306202290="Napaka: naveden uporabniški račun je bil izobčen."
215637098="Napaka: ta uporabniški račun trenutno ni na voljo. Poskusite znova kasneje."
-754857058="Napaka: med povezavo je prišlo do zakasnitve. Poskusite znova kasneje."
205951480="Napaka: povezava je bila prekinjena. Poskusite znova kasneje."
708067805="Napaka: odziv strežnika je bil neveljaven. Poskusite znova kasneje."
216423063="Licenčna pogodba Opera"
-2068295469="Nalaganja licenčne pogodbe ..."
-1231196164="Licenčne pogodbe ni bilo mogoče naložiti"
2095687685="Sprejmi"
96168073="Zavrni"
838907151="Ustvarite račun Opera"
-1871635580="Prijavite se v vaš račun Opera"
1092123005="Opera Unite"
448990892="Opera Unite osebne spletne strani"
-46114199="Dobrodošli v Opera Unite!"
-2083810004="Opera Unite pomaga združiti ljudi in podatke na oseben in zaseben način. \n\nZ Opera Unite lahko dostopate do podatkov na vašem računalniku z uporabo katerekoli drugi naprave, ki ima sodoben spletni brskalnik. Opera Unite lahko na primer uporabite za dostop do knjižnice glasbe na vašem računalniku, kjerkoli že ste. Neposredno lahko delite tudi datoteke in slike z vašega računalnika, brez da bi bilo potrebno čakati na pošiljanje ali komunicirate z drugimi neposredno z vašega računalnika. \n\nDa izveste več o Opera Unite, obiščite http://unite.opera.com/.\n\nDa začnete, kliknite Naprej."
253944724="Da lahko pričnete z uporabo Opera Unite, potrebujete račun Opera.\n\nČe že imate račun na my.opera.com, dev.opera.com, ali uporabljate Opera Link, izberite "Že imam račun". V nasprotnem primeru ustvarite nov račun spodaj."
184567488="Da lahko pričnete z uporabo Opera Unite, se morate prijaviti v vaš račun Opera.\n\nČe že imate račun na my.opera.com, dev.opera.com, ali uporabljate Opera Link, izberite "Že imam račun". V nasprotnem primeru izberite "Nimam računa"."
-2044114="Nastavitve Opera Unite"
-1490447475="Prilagodite ime vašega računalnika."
-1503312713="Ime računalnika bo del vašega spletnega naslova Opera Unite. Uporablja se, da ločite ta računalnik od drugih, ki poganjajo Opera Unite. Izberite ime iz spodnjega seznama ali vnesite ime po meri."
19045740="Ime računalnika"
-723244558="Napaka: navedeno ime računalnika je neveljavno. Poskusite drugo ime brez posebnih znakov."
1785211691="Napaka: to ime računalnika je že v uporabi. Poskusite z drugačnim imenom."
-1685809779="Omogoči Opera Unite"
-714416402="Na drugem računalniku z imenom računalnika "%s", imate že nastavljen Opera Unite. Želite prevzeti to ime računalnika?"
687444602="Opera Unite trenutno ni zagnan, je pa zahtevan za nadaljevanje.\nGa želite zagnati zdaj?"
-1991009509="Zaženi Opera Unite"
1638967792="Stanje Opera Unite"
304149775="Opera Unite teče brez težav"
-643447034="Opera Unite je onemogočen"
825080338="Teče %d programov"
-827822539="%s poslano"
1435781192="%s prejeto"
879721957="%d povezanih ljudi (zadnjih %d minut)"
404658853="Nastavitve %s"
1574757886="Prijavljeni ste kot"
-1248781012="Trenutno ste odjavljeni."
162409341="Odjava"
-198327831="Spremeni"
-1230636158="Spreminjanje nastavitev %s ..."
395372860="Prijava"
-721222045="Omogoči Opera Unite"
503631408="Onemogoči Opera Unite"
-344721340="Zagon Opera Unite in razširitev"
2142172912="Namestitev Opera Unite programa"
2129307674="Pravkar boste namestili sledeč Opera Unite program:"
-1344146333="Namizje"
-831498024="slike"
-494812374="glasba"
-484586784="video"
-1309765765="dokumenti"
-1217566815="prejemi"
329719598="Izberite mapo %s ali drugo mapo, ki bo vsebovala deljeno vsebino."
-809897595="Izberite mapo, ki bo vsebovala deljeno vsebino."
392130090="Nastavitve Opera Unite programov"
1700539301="Ime"
-1477907079="Naslov"
-2101335245="Opozorilo: Sprememba mape lahko prekine povezavo s vsakim, ki neposredno uporablja ta program."
-1620583119="Prejemanje Opera Unite programa"
-1712599570="Opozorilo: Opera Unite program, ki ste ga izbrali ni na zaupanja vrednem mestu.\n\nGa želite prejeti in namestiti?"
-1620258351="Vedno dovoli namestitve iz tega mesta"
-1638050567="Prejem je spodletel. Poskusite znova kasneje."
2079136043="Opera Unite program, ki ste ga prejeli, je že nameščen. Želite nadgraditi obstoječ program?"
1494906686="Nadgradi obstoječ program"
1240913675="Namesti kot nov program"
92078841="Nadgradnja vaših Opera Unite programov jim bo vsilila ponovni zagon."
-980679954="Prejemanje Opera Unite programa ..."
1639481236="Program ni nameščen"
-471311170="Namestitev je bila neuspešna. Poskusite znova kasneje."
-1262810879="Vneseno mesto je neveljavno."
1324703318="Napak bo morda odpravljena s ponovnim zagonom."
-1276659760="Prekinjena povezava Opera Unite"
481911219="Zagnan je bil drugi izvod Opere, ki uporablja Opera Unite z enakim uporabniškim imenom in imenom naprave. Zato je bila prekinjena povezava Opera Unite. Se želite ponovno povezati zdaj?"
-694382843="Opera Link"
-61220556="Opera Link uskladitev"
-1615599887=Dobrodošli Opera Link!"
-1740918604="Z Opera Link lahko nenehno usklajujete vaše zaznamke, hitri izbor, sporočilca in druge uporabne podatke brskalnika med vsemi vašimi računalniki in prenosnimi telefoni. \n\nNa primer: uskladite lahko vaše zaznamke, da bodo na voljo, kjerkoli se povežete - na delovnem mestu, doma ali na vašem telefonu. \n\nDa začnete, kliknite Naprej."
-1098682698="Možnosti usklajevanja"
-1985555495="Izberite predmete, ki jih želite uskladiti."
-605905429="Omogoči Opera Link"
14112440="Onemogoči Opera Link"
481014300="Da lahko pričnete z uporabo Opera Link, potrebujete račun Opera.\n\nČe že imate račun na my.opera.com, dev.opera.com, ali uporabljate Opera Unite, izberite "Že imam račun". V nasprotnem primeru ustvarite nov račun spodaj."
-1384918200="Da lahko pričnete z uporabo Opera Link, se morate prijaviti v vaš račun Opera.\n\nČe že imate račun na my.opera.com, dev.opera.com, ali uporabljate Opera Unite, izberite "Že imam račun". V nasprotnem primeru izberite "Nimam računa"."
412345462="Že imam račun"
503469505="Napaka: geslo mora biti dolgo najmanj 5 znakov."
1447424409="Napaka: začetno geslo in ponovno vneseno geslo se ne ujemata."
818427766="Neveljavno uporabniško ime"
116573845="Opera Unite potrebuje uporabniško ime, ki je veljavno kot del spletnega naslova ter ne vsebuje znakov kot ".", "@" in presledek. Vaše uporabniško ime ni veljavno za Opera Unite. Želite omogočiti Opera Unite z drugačnim uporabniškim imenom?"
-1620385833="Seznam zaupanja vrednih spletnih strani lahko uredite v možnostih."
-1423245814="Išči po spletu za "%1""
-1034192117="Na voljo je nova različica Opere."
191248147="Pridobivanje več podrobnosti, prosimo, počakajte ..."
-1689886130="Nova različica bo samodejno prejeta in nameščena. Med prejemom lahko nadaljujete z brskanjem. Opera bo posodobljena po ponovnem zagonu ob katerem boste morali poznati skrbniško geslo. "
-311620431="Priporočamo, da posodobite Opero z uporabo mehanizma posodobitev vašega sistema."
1738809324="Od sedaj naprej samodejno namesti posodobitve brez obvestila"
257547557="Velikost: %.1f MB"
-1722738440="Prejmi in namesti"
1149948448="Opozori me kasneje"
-331895868="Samodejna posodobitev"
197669293="Napaka samodejne posodobitve"
-1122952796="Prejemanje %s ..."
-965682556="Opera"
2025426984="Vir"
-950812394="Slovar"
-1123338901="Preostal čas: %s (%.1f KB/s)"
-2048377528="Neznano"
1036795592="%u ura"
-145483749="%u ur"
-317683172="%u minuta"
-1893610001="%u minut"
-88016538="%u sekunda"
1390421625="%u sekund"
277405804="Skrči v vrstico stanja"
2117593029="Prejemanje ..."
798251026="Na voljo je posodobitev"
-1683402057="Pripravljanje ..."
-1849439004="Posodobitev je pripravljena"
-1864369927="Napaka posodobitve"
2053667481="Nadaljevanje v %d s ..."
-594275884="Skrčena posodobitev"
1938831334="Preverjanje za posodobitvami ..."
673069298="Pripravljanje namestitve ..."
903053795="Opera %s je pripravljena za namestitev."
902667690="Da namestite posodobitev, se mora Opera zapreti in ponovno zagnati."
-630750440="Med prejemom je prišlo do napake (%s)."
673794916="spodletela povezava"
1123534716="napaka med shranjevanjem prejema"
-1169969249="datoteki ni bilo mogoče potrditi veljavnosti"
-1992687567="notranja napaka"
-1334775934="Poskus nadaljevanja prejema v %d sekundah ..."
1252304731="Nadaljuj"
1154143902="Namesti ročno"
1656210803="Žal ni bila mogoča samodejna obnovitev po tej napaki."
1562547167="Namesti kasneje"
1003137911="Namesti zdaj"
-1320210248="Samodejno posodobi"
1458713201="Ne preverjaj za posodobitvami"
1380844021="Obvesti me o razpoložljivih posodobitvah"
-88523634="Samodejno namesti posodobitve"
-1933505060="Opozorilo posodobitve"
-1743672845="Prejeta je bila nova različica Opere in začeta namestitev. Izberite 'Namesti zdaj', da končate namestitev. Potrebovali boste skrbniško geslo."
1088347372="Namesti zdaj"
758057880="Namesti kasneje"
2042885135="Opero je potrebno ponovno zagnati"
563271731="Prišlo je do napake, ki je vsilila zaprtje Opere. Da nam pomagate, da se izognemo podobnim napakam v prihodnosti, vas prosimo, da pošljete poročilo o napaki spodaj."
1463442482="Ponovni zagon Opere"
-1873664723="Opis napake (izbirno):"
455432160="Zadnja obiskana stran:"
1799845316="Spletni naslov"
-2054958133="Opombe:"
-1995704849="npr. klik povezave, vlečenje slike, itd. Če je mogoče, uporabite angleščino."
2025219285="E-pošta za stik:"
1475192441="Če bi želeli stopiti v stik z vami za pomoč"
2023126947="Ogled poročila"
1036490096="Obiščite http://www.opera.com/privacy/ za Izjavo o zasebnosti Opera Software."
2144273495="Pošlji poročilo"
1816287659="Ne pošlji poročila"
2091136489="Pošiljanje je spodletelo"
-748223690="Pošlji znova"
-1080891102="Ali uporabljate statično povezano različico Opere? Kliknite Prekliči, če tega ne veste."
464218030="Poln ponovni zagon: vsi zavihki, Opera Unite in razširitve omogočeni"
1964205218="Minimalni ponovni zagon: brez zavihkov, Opera Unite in razširitve onemogočeni"
26714374="Brez ponovnega zagona"
-1879092514="Po zaprtju tega pogovornega okna:"
-1223934344="Stanje Opera Link"
749980567="Opera Link teče brez težav"
1184067214="Opera Link je onemogočen"
-1563029971="Napaka bo morda razrešena s ponovno uskladitvijo."
428680769="Ste spremenili vaše geslo? Vnesite veljavno uporabniško ime in geslo."
368275450="Prijava		"
297053571="Napredne nastavitve"
1917139627="Uporabi posredovanje vrat UPnP na mojem usmerjevalniku"
1298128283="Med poskusom prejema slovarja je prišlo do napake. Poskusite znova kasneje."
-1388609487="Slovar"
1705653480="Velikost"
-998206499="ID"
-1072033410="Posodobitve"
86778649="Skupna velikost:"
234288396="Izberite nov privzet slovar:"
-2062581165="Izberite slovarje, ki ji želite uporabiti za preverjanje črkovanja."
-1920840665="Prejmi z"
-715619858="Shrani prejeto datoteko v"
-315409591="Ne pokaži več tega pogovornega okna"
-2140216875="Opera"
-1394255770="Omogočen"
1234199652="Onemogočen"
2073396610="Samodejno"
-1093993263="Optimiziraj strani z Opera Turbo, da se nalagajo hitreje na počasnih omrežjih"
-141346929="Nalagaj strani običajno"
1961868141="Omogoči Opera Turbo samo ko je zaznano počasno omrežje"
2111372600="Samodejno"
-275287381="Opera Turbo"
-1932315495="Nastavitve Opera Turbo"
2043551="Izgleda, da ste na počasnem omrežju. Omogočite Opera Turbo, da pospešite brskanje."
-416689784="Izgleda, da ste na hitrem omrežju. Morda bi želeli onemogočiti Opera Turbo, ker je uporaben le na počasnih omrežjih."
2073676021="Opera Turbo pohitri brskanje na počasnih omrežjih. Opera lahko samodejno omogoči Opera Turbo."
-722248958="Obveščaj me o hitrosti omrežja"
419328602="Izgleda, da ste na počasnem omrežju. Na počasnih omrežjih Opera Turbo občutno pohitri brskanje."
-737910877="Izgleda, da ste na hitrem omrežju. Opera Turbo je uporaben le na počasnih omrežjih."
605258235="Kliknite za več možnosti."
748825554="Opera Turbo je omogočen. Na počasnih omrežjih Opera Turbo občutno pohitri brskanje."
330092219="Opera Turbo je onemogočen. Uporaben je le na počasnih omrežjih."
-645539374="Opera v meniju start"
-589385039="Privzet spletni brskalnik"
-1323396886="Privzet odjemalec e-pošte"
2059414636="Povezava do strežnika POP je spodletela."
1056416869="Slovarji za preverjanje črkovanja"
-1311577133="Prejemanje slovarjev:"
1480686799="Sprejmi licenco"
477704496="Slovar %s ime sledečo licenco:"
1719059128="Spremeni moje uporabniško ime"
1980663229="Omogoči sličice v zavihkih"
89526991="Prejeta je bila nova različica Opere, ampak ni bila nameščena."
-1396906173="Vzdrževanje podatkovne zbirkah Opera Mail"
-1420218682="Opera Mail želi izvesti vzdrževanje na vaših podatkovnih zbirkah pošte/virov med izhodom iz Opere. Potreben čas niha, lahko pa traja tudi do 5 minut.\n\nŽelite izvesti vzdrževanje zdaj?"
1039350113="Napaka: naslov je neveljaven. Izberite naslov, ki ne vsebuje posebnih znakov kot so /?#[]@!$&'()*+,;:=<>\\"
2009470875="Ste prepričani, da želite ustaviti in potem izbrisati ta program?"
-259305164="Ste prepričani, da želite ustaviti in potem dokončno izbrisati ta program?"
-1701764684="Ste prepričani, da želite dokončno izbrisati ta program?"
1916204770="Napredne nastavitve ..."
-1912541487="Hitrost pošiljanja:"
-917070158="Napredne nastavitve"
-408216780="Možnosti vidnosti"
-1314730837="Napravi program viden na spletnih straneh Opera Unite"
-435728778="Napravi program viden znotraj krajevnega omrežja"
2113709036="Napravi program viden iskalniku"
1359578688="Dovoli, da so moji programi vidni na spletnih straneh Opera Unite"
1592623986="Dovoli, da so moji programi vidni znotraj krajevnega omrežja"
1355069812="Napravi domačo stran Opera Unite vidno iskalnikom"
1111151121="Privzeta vrata:"
1680562161="Namesti domačo stran Opera Unite"
1663094713="Domače strani Opera Unite ni mogoče zamenjati."
843625782="Splošne možnosti vidnosti"
967859624="javno"
-1560370955="Namig: Ko je omogočeno preverjanje črkovanja, lahko spremenite jezik črkovalnika tako da kliknete z desno v polje z besedilom."
-1243332680="Manjkajoč slovar za ta jezik"
702107234="English (prednameščeno)"
314152121="Izberite iz seznama razpoložljivih slovarjev"
-1076239891="Napaka: deljena mapa ni bila najdena. Navedite veljavno mesto."
1805153592="Kaži obvestila za Opera Unite programe"
2136408158="Zaupanja vredne spletne strani ..."
-2114382822="Zaupanja vredne spletne strani"
-440697509="Zaupanja vredna skladišča"
596175811="S teh spletnih strani lahko prejemate in nameščate brez opozorila."
380392187="Varni notranji gostitelji"
1438461283="Zunanji strežniki lahko preusmerjajo na spodnji seznam spletnih strani brez opozoril."
923621550="Ste prepričani, da želite ustaviti in potem izbrisati te programe?"
1683186791="Ste prepričani, da želite ustaviti in potem dokončno izbrisati te programe?"
1326662887="Ste prepričani, da želite dokončno izbrisati te programe?"
2015384680="Dovoli spletni strani, da pozna moj položaj"
1232436364="Da"
-1003857992="Ne"
1232410682="Vprašaj me"
-1223979057="Skrij napredek prejema"
-1642247759="Mogoča je neposredna povezava z uporabo %s"
1362675665="Povezava je možna le preko posredniškega strežnika"
-1862790981="Napaka: naslov je že v uporabi s strani drugega Opera Unite programa."
454439987="Opera Unite program, ki ste ga prejeli, je že nameščen. Želite namestiti kopijo programa ali želite zagnati različico, ki je že nameščena?"
1860250320="Zaženi obstoječ program"
330659868="Napaka: ni se bilo mogoče povezati z overitvenim strežnikom."
383977229="Prejem"
-2082356531="Dolg opis"
929728065="Opera bo končana v %d sekundah ..."
-1534552997="Opera Unite teče, ampak bo ustavljen, če končate Opero.\nSte prepričani, da želite končati Opero?"
-1308053574="Zapomni si izbor"
-547696960="Modul tretjih oseb, ki ni varen"
-1448256861="Program tretjih oseb, ki ni združljiv z varnostno zmožnostjo DEP (Data Execution Prevention) se je poskusil pripeti na Opero. Ta program predstavlja varnostno tveganje, zato močno priporočamo, da program posodobite ali pa odstranite, če popravek ni na voljo. Nezdružljiv modul je bil:\n"
151498355="Ustvarjanje paketa ..."
-151032416="Namesti le zame"
1562206015="Upravljalnik Opera gradnikov"
-1381094132="Namestitev spodletela."
-996628195="Da odprete gradnik, izberite enega izmed teh predmetov v meniju programov:"
194881606="Napravi paket %s iz tega gradnika"
1623498805="Med ustvarjanjem paketa je prišlo do napake."
726941731="Manjkajoča odvisnost: V vašem sistemu manjka paket "rpm-build". Če želite ustvariti pakete .rpm, namestite rpm-build."
-237379159="Ustvari zaganjalnik gradnika v %s/bin"
219024483="Namesti gradnik"
-1610928027="Možnosti namestitve gradnika"
-1220395292="Ime gradnika:"
-469458087="Napaka: ime gradnika ne sme biti prazno."
695706715="Napaka: ime gradnika je v uporabi."
709627923="Namestitvena mapa:"
-1286120008="Napaka: navesti morate namestitveno mapo."
1074758491="Napaka: nimate dovoljenja za namestitve gradnikov v to mapo."
-396097262="Napaka: neveljavno ime mape."
1867186349="Napaka: namestitvena mapa že vsebuje drug gradnik."
1316754963="Napaka: neveljavni znaki v imenu gradnika."
-1753759124="Namestitvena mapa ne obstaja in bo ustvarjena."
-2015041050="Opozorilo: namestitvena mapa ni prazna. Vaše datoteke bodo morda prepisane."
-1647067179="Dodaj ikono gradnika na sledeča mesta:"
-744602822="Namizje"
-1914082760="Vrstica hitrega zagona"
-1662595649="Programi v meniju start"
1167991704="Namesti"
-510298044="Prilagodi ..."
107178807="Ta gradnik lahko bere in zapisuje datoteke na vašem računalniku."
1907229043="Ta gradnik ne bo bral ali zapisoval datotek na vašem računalniku."
-1684659044="Zaženi ta gradnik"
266017408="Opera gradniki so programi temelječi na spletni tehnologiji, vgrajeni v vaše namizno okolje."
196235292="Kaj so Opera gradniki?"
1997625904="Da odprite gradnik, se pomaknite v mapo:"
-2128407838="Namestitev je spodletela"
1452136186="Da odprite gradnik, se pomaknite v eno izmed sledečih map:"
1067670249="Namestitev gradnika je spodletela. Ta gradnik je najverjetneje pokvarjen ali v neveljavnem zapisu. Poskusite namestiti novo različico ali stopiti v stik z avtorjem."
603399204="Gradnik je bil nameščen."
-623241242="Oddaljeno razhroščevanje gradnika"
-1524936416="Opozorilo: ta zmožnost omogoči oddaljeno razhroščevanje. S povezavo na nakazan naslov IP omogočate neomejen dostop do vašega gradnika."
1906212949="IP:"
1906300249="Vrata:"
-1925386466="Poveži"
-2036596322="Prekini povezavo"
-690207940="Povezovanje ..."
-801818681="Povezano"
806893026="Povezava je spodletela"
-1650267577="Prekinjena povezava"
-1839465578="Obvestila"
-512954163="Nastavitve gradnikov"
1363167086="Povrni gradnik na privzete nastavitve"
1095845491="Izbriši vsa gesla"
1509210197="Kaži obvestila"
1876075716="Nadgradnja Opera gradnikov"
-1944880434="Dobrodošli v Opera gradnike"
1634910052="Da lahko nadaljujete z uporabo gradnikov iz vaše prejšnje namestitve Opere, jih boste morala nadgraditi. Nadgrajeni gradniki so na voljo izven Opere. Našli jih boste v meniju programov vašega računalnika. Izberite gradnike, ki bi jih želeli nadgraditi zdaj:"
1882618050="Izberite mapo:"
686066042="Izberi vse"
1165813489="Ne izberi ničesar"
-1204108940="Spodaj je seznam nadgrajenih gradnikov:"
-1930243102="Vaši gradniki so bili nadgrajeni."
192258106="Nadgradnja gradnikov je končana. Nekaterih gradnikov ni bilo mogoče nadgraditi. Ponovno jih namestite ročno."
1980258257="Opera ni mogla nadgraditi vaših gradnikov. Poskusite jih ročno prejeti in ponovno namestiti."
2080579712="Nadgradi"
199822058="Končaj"
-990363670="Da odprete gradnik, obiščite eno izmed sledečih mest:"
581861341="Ikono med programi v meniju start"
-327439040="Vaši gradniki so nameščeni v mapi:"
1167174491="Ta različica Opere predstavlja nov pristop h gradnikom. Opera gradniki imajo enak položaj kot običajni namizni programi. Tečejo ločeno od Opere in se pojavljajo v meniju programov. Da lahko nadaljujete z uporabo vaših gradnikov, jih morate najprej nadgraditi. Nadgradite jih lahko zdaj ali kasneje iz menija Gradniki > Nadgradi ..."
-1238192201="Zakaj moram nadgraditi?"
-961224943="Prosimo, počakajte, vaši gradniki se nadgrajujejo!"
-1961952488="Napredno"
1105942088="Prekliči"
1375090304="Da odprete gradnik, obiščite eno izmed sledečih mest:"
881825581="Razhroščevanje gradnikov"
-1275173577="Gradnik naložen preko config.xml ni nameščen na enak način kot običajni gradnik, kot program na vašem računalniku. Namesto tega teče v razhroščevalnem načinu, znotraj Opere.\n\nDa razhroščite ta gradnik, uporabite Opera Dragonfly."
614529618="Odgovori pošiljatelju"
-102225555="Odgovori seznamu"
-35403041="Izbira upravljalnika prejemov"
19683006="Opera je zaznala enega ali več zunanjih upravljalnikov prejemov. Katerega upravljalnika prejemov bi radi uporabili? Vaš izbor lahko kadarkoli spremenite v odseku Prejemi naprednih možnosti."
1206831373="Upravljalnik prejemov"
1784559548="Zunanji upravljalnik prejemov"
-344952878="Napaka: Navedite namestitveno mapo z uporabo absolutne poti."
121764573="Gradnik bo na voljo na sledečih mestih:"
-1913023506="%s"
-918778064="neznan avtor"
-1772978652="Ta gradnik nima opisa"
-1978007375="Vaš gradnik je bil nameščen v mapo programov."
-1512071178="Prilagodite nastavitve strežnika Opera Dragonfly."
1325159920="Gradnike naj bi namestili le iz virov, ki jih poznate in jim zaupate. Želite nadaljevati?"
497765182="Da bi ta gradnik deloval pravilno, morate namestiti vstavek %s. Želite prejeti ta vstavek zdaj?"
327784387="Želite da upravljalnik gesel shrani geslo za ta gradnik?"
1937310504="Določila in pogoji"
-464728016="Nadgrajene gradnike boste našli v meniju programov ali na sledečem mesto:"
-2136236771="Gradniki so bili postavljeni v vašo mapo programov."
145055319="Nadgrajene gradnike boste našli na sledečem mestu:"
-358132047="Ta gradnik bo nameščen kot program na vaš računalnik."
255764997="O tem gradniku"
1645561748="Nadgradnja gradnika"
-1975975171="Da lahko nadaljujete z uporabo tega gradnika, ga morate najprej nadgraditi."
-1541688868="potrebuje nadgradnjo"
-1382116861="Nastavitve nadgradnje gradnikov"
894375677="Odstrani gradnik"
1084246801="%s je odprt. Zaprite ga in poskusite znova."
-1235094583="Ste prepričani, da želite odstraniti %s?"
-2130597804="Odstranitev končana"
-1204431938="%s je bil odstranjen."
-41165479="Prijavite se"
293441266="%1 želi vedeti vaš trenuten položaj."
1499112247="Sprejmi"
1880526751="Vprašaj me kasneje"
1302846892="Izbirno: Da izboljšate storitev Google Location, dovolite Operi, da periodično pošilja dodatne geolokacijske podatke. Podatki, ki ji pošljete so anonimni in bodo uporabljeni le v združeni obliki."
1890301833="Geolokacija z Opero"
-687789053="Preden omogočite geolokacijo, si preberite sledeča določila in pogoje:"
1928040061="Sprejmi določila in pogoje ter omogoči geolokacijo"
-713369676="Omejitev stalne shrambe podatkov"
-21621481="%1 želi shraniti podatke na vaš računalnik, ampak potrebuje več prostora."
1322091987="Trenutna omejitev:"
970967938="Zahtevana omejitev:"
-735802959="Dovoli"
2145223023="Zavrni"
1669929505="Izbriši stalno shrambo podatkov"
-1537948405="Napaka: Ime gradnika ali poti namestitvene mape je predolgo."
1565739905="Možnosti"
-416193025="Vrsta:"
168879603="Izberite sliko, da zamenjate privzeto sliko"
697297336="Nastavitve kamere"
-1278774641="potrebuje namestitev"
455225611="To stran ste že dodali med zaznamke"
754197553="Gradnik ni bil najden"
374562612="Gradnika %s ni bilo mogoče odpreti. Izgleda, da je bil odstranjen."
430863482="Napaka Opera gradnika"
451077565="Mesto %s je neveljavno ali pa datoteka tam ni veljavna datoteka gradnika."
-2027110008="Zapomni si moj izbor za ta gradnik"
793895938="Gradnik lahko pozna moj položaj"
1854514979="Geolokacija"
-1027462235="Shramba"
-1535036405="Spletne strani, ki uporabljajo stalno shrambo podatkov"
-903935506="Uporabi predpomnilnik programov"
-1950079209="Shranim vire spletne strani (%1) v predpomnilnik programov?"
-1427482136="Omejitev predpomnilnika programov"
342007615="Izberi z miško"
-409750270="Omogoči geolokacijo"
2049703840="Omogoči vstavke le na zahtevo"
-1527987510="Izberite sliko po meri"
-2140436723="Izberite ikono po meri"
1300417121="Vrstica zavihkov"
834307479="Odstrani oznako"
-139337206="Ime:"
-139514638="Ikona:"
-2094318610="Odstrani"
-1837239435="Možnosti"
-870390917="IMAP"
144478437="Uveljavi pravila le za nova sporočila"
331560325="Ključna beseda za usklajevanje:"
1202134359="Opera %s - namestilnik"
-1633266677="Hvala za prejem"
-1885555273="S klikom na "%s" se strinjate s pogoji uporabe Opere."
167108447="S klikom na "%1" se strinjate s <a href="%2">pogoji uporabe</a>."
1591605491="Sprejmi in namesti"
-26680476="Sprejmi in nadgradi"
273543532="Namesti za"
-844901837="Samostojna namestitev (USB)"
-846124995="Trenutni uporabnik"
326130549="Vsi uporabniki na tem računalniku"
273373783="Pot namestitve"
1315114544="Bližnjice"
-24675226="na namizju"
1013224936="V meniju Start"
331392434="v vrstici Hitri zagon"
-1877703331="Uporabi Opero kot moj privzet brskalnik"
1425253665="Vaša obstoječa namestitve Opere bo nadgrajena."
-1703848870="Zapri vse programe"
1788743561="Sledeči programi se morajo zapreti, da lahko nadaljujete z namestitvijo:"
-239467028="Sledeči programi se morajo zapreti, da lahko nadaljujete z odstranitvijo:"
-2058008425="Opera ni končala z namestitvijo. Ali ste prepričani, da želite končati namestitev?"
-807180567="\r\nVsi uporabniki na tem računalniku: Namesti Opero z bližnjicami in nastavitvami registra za vse uporabnike na sistemu. Potrebuje skrbniške pravice.\r\n\r\nTrenutni uporabnik: Namesti bližnjice in nastavitve registra le za trenutnega uporabnika. Ne potrebuje skrbniških pravic.\r\n\r\nSamostojna namestitev: Namesti vse datoteke v eno mapo, na krajevno ali oddaljeno mesto (ključek USB), brez da bi ustvaril bližnjice ali pisal v register. "
-1157655201="Odstrani"
1861855017="Ime programa"
-405401741="Čarovnik za odstranitev za"
-1619748621="Hvala, ker ste preizkušali Opero. Kmalu se vrnite!"
-2103552425="Pravkar boste odstranili Opero iz vašega sistema. Ali ste prepričani, da jo želite odstraniti?"
2049110659="Ali ste prepričani, da želite preklicati odstranitev?"
-1493613184="Napaka namestilnika"
-152715141="Med poskusom namestitve Opere je prišlo do nepričakovane napake!"
-1457844952="Neveljavno ime mape."
1023525437="Dnevnik namestitve ni bil najden."
699529832="Namestitvene mape ni bilo mogoče ustvariti."
-962838342="Pravic za zapisovanje v namestitveni mapi ni bilo mogoče pridobiti."
1673565678="Namestilnik ni mogel zamenjati datoteke %s."
1082624368="Namestilnik ni mogel zamenjati bližnjice %s."
-1343475647="Ustvarjanje bližnjice %s je spodletelo."
-2069646449="Ustvarjanje datoteke z nastavitvami je spodletelo."
598782244="Zapisovanje datoteke z nastavitvami je spodletelo."
-347408673="Kopiranje datoteke z nastavitvami je spodletelo."
1807416540="Kopiranje vsebine datoteke z nastavitvami je spodletelo."
1381752137="Zapisovanje dnevniške datoteke je spodletelo!"
-1826834615="Izbris datoteke %s je spodletel."
1643026821="Izbris bližnjice %s je spodletel."
578733922="Sprememba registra %s je spodletela."
262832323="Izbris registrske vrednosti je spodletel: %s"
-980585550="Izbris registrskega ključa je spodletel: %s"
-1177323765="Izbris dnevniške datoteke je spodletel."
407867196="Neveljaven namestitveni paket!"
-699577527="Pridobivanje skrbniške pravice za izvajanje je spodletelo."
-969021648="Če izberete možnost "Samostojna" ne morete namestiti v mapo, kjer nimate pravic za zapisovanje"
582655161="Prezri"
1025138489="Zapomnite si, da boste morda izgubili vse podatke, ki niso bili shranjeni. Če niste prepričani, ročno zaprite programe."
1596565066="Zapiranje programov ..."
1762114263="Med prejemom programa Opera Unite Home je prišlo do težav. Namestitev Opera Unite ni mogoče nadaljevati."
-324643986="Počakajte, program Opera Unite Home se prejema"
608317151="Posodobitev programov Opera Unite"
-1627587526="%s je bil posodobljen"
136746266="%s so bili posodobljeni"
-148291132="%s in %d drugih programov Opera Unite je bilo posodobljenih"
1532322826="Posodobitev razširitve"
-815883176="%s je bila nameščen"
-754546685="Vaše razširitve lahko upravljate preko menija Razširitve > Upravljanje razširitev"
1497510341="%s je bila posodobljena"
-1105871227="%s so bile posodobljene"
1469187599="%s in %d drugih razširitev je bilo posodobljenih"
-1700729376="Odpri mapo z razširitvami"
-669582331="Dobi več razširitev"
1871408640="Odpri konzolo napak"
-759559789="Nameščenih (%d)"
-907983855="Način razvijalca (%d)"
1836378911="Nimate nameščenih razširitev"
1256480873="Začnite"
1000650226="Nastavitve zasebnosti za razširitve"
1113028022="Dovoli tem razširitvam, da zaženejo:"
982082838="v zasebnem načinu"
1524695281="na varnih povezavah"
-1732046543="Namesti"
1253621692="Namesti razširitev"
224105842="Namesti "%s"?"
1175835562="Ta razširitev interagira z:"
-1341517040="Vse spletne strani"
289919309="Brez spletnih strani"
311086380="Od v%s do v%s"
-678796050="Dnevnik sprememb:"
562694657="Posodobi"
-110089128="Odstrani"
-410658696="Skladišče ni zaupanja vredno"
-1192497647="Opozorilo: ta razširitev se ne nahaja v zaupanja vrednem skladišču.\nŽelite prejeti in namestiti to razširitev?"
975869131="Za sledečo razširitev je na voljo posodobitev: %s\n"
-410333928="Vedno dovoli namestitev iz tega mesta"
1486187463="V nastavitvah varnosti lahko uredite seznam zaupanja vrednih spletnih strani."
99750111="Odstrani razširitev"
1450342325="Ste prepričani, da želite odstraniti %s ?"
1311396616="Na voljo je posodobitev razširitve"
2012345662="Želite posodobiti %s ?"
370871228="Posodobite Opera"
-724435344="Nova različica Opere je na voljo za namestitev.\n Želite namestiti posodobitev zdaj?"
-410381347="Na ta računalnik je trenutno prijavljenih %d uporabnikov. Odjavite vse druge uporabnike ali ponovno zaženite računalnik preden znova poskusite namestitev."
-1293176727="Razširitve Opera"
1276580688="Namesti razširitev?"
1705066505="Dovoli interakcijo z varnimi stranmi"
-1141489449="Dovoli z zasebnimi zavihki"
-1137692487="Ta razširitev lahko dostopa do spletnih strani, ne pa tudi vaših zasebnih podatkov."
387050369="Ta razširitev lahko dostopa do %s."
-707523333="Ta razširitev ne dostopa do omrežja."
1579085033="Ta razširitev interagira z:"
925186057="Dodaj"
2031614071="Nalaganje licenčnega sporazuma ..."
-1964506178="Nalaganje licenčnega sporazuma je spodletelo."
418361863="Samodejna namestitev tega vstavka je spodletela. Klinite na "Zaženi namestilnik", da poskusite z ročno namestitvijo."
-2034449697="Samodejna namestitev tega vstavka ni mogoča. Klinite na "Zaženi namestilnik", da poskusite z ročno namestitvijo."
1403870672="Namestilnik vstavka je končal z opravilom. Zaprite to pogovorno okno, da nadaljujete z brskanjem."
2040901486="Žal nam je, ampak namestitev vstavka je spodletela. Zaprite to pogovorno okno, da nadaljujete z brskanjem."
2032677221="Opera ne more namestiti tega vstavka samodejno, lahko pa si ogledate stran s podrobnostmi o manjkajočih vstavkih."
-1967090790="Prejemanje namestilnika vstavka ..."
-464943808="Prejemanje namestilnika vstavka je spodletelo."
420776542="Namestilnik potrebuje skrbniške pravice za nadaljevanje."
1481898565="Namesti"
-1241788312="Obišči spletno stran"
1368454230="Namesti vstavek"
1869489980="Ponovno naloži stran"
-836309467="Nikoli za ta vstavek"
2007549699="Poženi namestilnik"
-937139137="Izbriši moje uporabniške podatke v Operi"
558174474="Podrobnosti"
1350095281="Izbripi vse moje uporabniške podatke v Operi"
-60530819="Izbriši predpomnilnik, piškotke in zgodovino"
95063252="Izbriši shranjena gesla in potrdila"
2033064506="Izbriši prilagoditve"
-1396551791="Izbriši račune za e-pošto in klepet ter vire"
1260857751="Izbriši zaznamke, stike in beležke"
-1559874746="Izbriši programe Opera Unite"
1089094749="Namestilnik ni mogel zapisati datoteke %s."
1940588658="Namestilnik ni mogel pridobiti pravic za zapisovanje v namestitveni mapi."
-1293176678="Ogg in WebM"
1811181732="Opozorilo uskladitve gesel"
-840336634="Pravkar boste izbrisali vsa gesla, ki jih je shranila Opera na tem računalniku. Če boste izbrali "Izbriši gesla na vseh računalnikih", bodo gesla izbrisana na vseh vaših računalnikih ali napravah, ki usklajujejo gesla preko Opera Link. Da bi onemogočili uskladitev gesel in izbrisali gesla le na tem računalniku, izberite "Izbriši gesla le na tem računalniku"."
145926998="Izbriši gesla le na tem računalniku"
1566213005="Izbriši gesla na vseh računalnikih"
-1302966895="Geslo računa"
-523294408="Izboljšajte svojo geslo"
-387279437="Vaše trenutno geslo Opera računa je šibko. Da bodo vaši podatki varnejši, vam priporočamo, da izberete boljše geslo.\n\nZa boljše geslo poskusite uporabiti mešanico črk in številk.\n\nPo spremembi gesla bosta Opera Link in Opera Unite ponovno zagnana, če že tečeta. Novo geslo bo uveljavljeno tudi na Operinih spletnih storitvah kot my.opera.com."
-1328377024="Spreminjanje gesla ..."
1386125694="Novi gesli se ne ujemata."
2085690972="Vaših gesel ni bilo mogoče prebrati. Poskusite znova."
946219="Novo geslo je prekratko."
1643017119="Prišlo je do napake na strežniku."
-996072879="Notranja napaka. Poskusite znova kasneje."
-1312408036="Trenutno geslo, ki ste ga vnesli ni pravilno."
-1095908725="Namestilnik Opera ne more pridobiti skrbniških pravic, če je onemogočen User Account Control. Zaženite namestilnik iz skrbniškega računa."
1371862448="Zahtevan je ponovni zagon"
1664344399="Da zaključite namestitev Opere, morate ponovno zagnati računalnik. Ali ga želite ponovno zagnati zdaj?"
2038146828="Da zaključite namestitev Opere, morate ponovno zagnati računalnik. Namestitev se bo nadaljevala takoj ko se bo sistem ponovno zagnal."
286807782="Prišlo je do težave med posodobitvijo razširitve.\n%s\nPonovno namestite razširitev, da dobite najnovejšo različico."
-527686315="Težava uskladitve gesel"
-193386794="Gesel shranjenih na tem računalniku ni bilo mogoče uskladiti s tistimi shranjenimi oddaljeno, preko Opera Link. Oddaljena gesla niso na voljo, najverjetneje, ker ste spremenili vaše geslo Opera računa. Da obnovite gesla, boste morali vnesti vaše staro geslo Opera računa:"
425943404="Spomnim se mojega starega gesla Opera računa"
264773196="Zamenjaj oddaljena gesla s tistimi shranjenimi na tem računalniku"
-999598370="Staro geslo"
1904470620="Geslo je bilo napačno. Poskusite znova."
-480389750="Zamenjaj shranjena gesla"
-1457965906="Ste prepričani, da želite zamenjati oddaljena gesla s tisti shranjenimi na tem računalniku?"
-1355926367="V naslovno polje lahko neposredno vnesete iskalno poizvedbo."
-1037440252="Namig: po spletu lahko iščete tako iz naslovnega kot iskalnega polja."
-486602218="Pritisnite presledek, da se pomaknete na naslednjo stran."
2005931227="Namestilnik MSI ni mogel odstraniti prejšnje različice Opere."
-527154502="Nastavi"
1270829636="Število stolpcev:"
-2009143412="Povečava:"
-1990660814="Samodejno"
-86792535="Ročno"
488575268="Skrij gumb [+] v Hitrem izboru"
-1162877533="Raven povečave:"
586151841="Slika ozadja po meri:"
434249648="Naslov:"
449966047="Ime:"
670592132="Vnesite ime za spletno stran"
-612514148="Oglejte si vse razširitve"
1652775850="SOCKS"
-284579150="Seznam izjem"
586257287="Seznam izjem posredniških strežnikov"
2072520138="Uporabi ročno nastavitev posredniških strežnikov"
-1553493427="Uporabi posredniški strežnik za vse strežnike razen teh na seznamu"
-1761512943="Uporabi posredniški strežnik le za strežnike na seznamu"
1689465651="Krajevna pot ali spletni naslov do samodejnih nastavitev posredniških strežnikov (PAC)"
-1683550893="Uporabi ta posredniški strežnik za vse protokole"
-545329502="Predlagane spletne strani:"
-1979789140="Predlagane razširitve:"
-202227739="pripni v opravilno vrstico"
-1830813495="Pripenjanje Opere v opravilno vrstico ni uspelo."
1339687741="Odpenjanje Opere v opravilno vrstico ni uspelo."
-1196891140="Mapa za neželeno"
-98641587="Mapa s smetmi"
-1579102689="Onemogoči krajevni filter za ta račun (filtriranje poteka na strežniku)"
1618885220="Sporočila se naj ujemajo v:"
-1544317503="Opera trenutno uporablja %1 za odpiranje %2: povezave."
-796207552="Bi želeli takšne povezave raje odpreti z %1?"
-2057648444="Operi so tuje %1: povezave."
-309975901="Bi želeli takšne povezave odpreti z %1?"
-494184918="Opera trenutno uporablja %1 za odpiranje vsebine vrste:"
-675977271="Bi želeli takšno vsebino raje odpreti z %1?"
2071918028="Bi želeli takšno vsebino odpreti %1?"
1702818509="Opera so tuje vsebine vrste:"
529781943="Opera trenutno sama odpira %1: povezave."
-207716384="Opera je trenutno nastavljena, da sama odpre sledeče vrste vsebin:"
222348372="Opera trenutno uporablja %1 kot %2."
-1863413877="Ali želite raje uporabiti %1 kot vaš %2?"
1707338126="Ali želite uporabiti %1 kot vaš %2?"
-969705737="Opera ni nastavila %1."
-1187224182="Opera je trenutno vaš %1."
1236842292="Ali želite dodati %1 kot bralnik virov?"
-1337261348="Odjemalec IRC"
-1937260613="odjemalec novic"
-1287169178="odjemalec e-pošte"
-2036950424="odjemalec za IRC"
1217869127="odjemalec za novice"
280413938="odjemalec za e-pošto"
-1528430076="Prejmi vstavek"
1543817545="Prekliči prejem"
1755565785="Ponovno zaženi prejem"
-481483080="Odpri vsebino"
-2090556381="Dodaj na pult"
-822224739="Dodaj spletni pult:"
-1203892724="Ročniki za vire, ki so na voljo"
-411748031="Omogoči predloge iskanja"
485145793="Pripeto"
2145583071="Postavitev Mail"
-167505246="Privzeto razvrščanje seznama"
-2135828810="Izberite program"
1754668324="Odpri %1 z:"
-1995278332="'%1' (%2)"
1086620474="Spletni programi"
-1262595754="Zavrnjeni spletni programi"
-1410866267="Razpni sporočila"
-1322965297="Na voljo je posodobitev gradnika"
862720440="Na voljo je nova različica gradnika"
1663863523="Vaš gradnik bo zaprt za čas posodobitve."
1985614011="Počakajte, gradnik se posodablja."
1557478502="Gradnik je bil uspešno posodobljen."
1651354761="Med posodobitvijo gradnika je prišlo do napake. Poskusite namestiti gradnik znova."
126280702="Med posodobitvijo gradnika je prišlo do resnih težav. Žal je bil gradnik poškodovan, zato ga boste morali namestiti znova"
1074244574="Na voljo je nova različica gradnika"
1333489457="Ne posodobi"
240488225="Na voljo je posodobitev tega gradnika"
-1119973454="Več ..."
775407113="Staro geslo je prekratko."
-633698310="Lebdeče"
1878789310="Dodaj pult ..."
-231322917="Urejanje pulta"
-1068053848="Dobi pulte"
2030504171="Odpri v novem oknu"
-1907854262="Kaži v vrstici zaznamkov"
-226927721="Dodaj stran"
-436354111="Izreži"
-1514790352="Kopiraj"
1566442962="Prilepi"
-312138168="Izbriši"
375601166="Izberi vse"
-837957927="Datoteka"
797908784="Novo ..."
1092864039="Odpri ..."
1370037304="Shrani kot ..."
774804532="Shrani izbrano kot ..."
-653075326="Lastnosti ..."
-395925347="Novo okno"
432398846="Nov zavihek"
1349063959="Zapri okno"
-1673433210="Zapri zavihek"
-180551227="Odpri ..."
1087565558="Shrani kot ..."
1509605465="Uvozi"
-1169569616="Pošto ..."
1293223500="Zaznamke Opere ..."
329820130="Stike Opere ..."
-1733570712="Zaznamke Firefoxa ..."
-91534407="Priljubljene Internet Explorerja ..."
1719755164="Izvozi"
-34431149="Zaznamke Opere ..."
-1792820215="Stike Opere ..."
-1661960928="Natisni ..."
411238961="Nastavitev tiskanja ..."
2095746136="Možnosti tiskanja ..."
-721728027="Predogled tiskanja"
-455450218="Nepovezan način"
765077890="Izbriši zasebne podatke ..."
1382818662="Hitre možnosti"
-916967331="Odpri vsa pojavna okna"
-957900713="Blokiraj vsa pojavna okna"
-680898540="Odpri vsa pojavna okna v ozadju"
-758196851="Omogoči animirane slike"
942597151="Omogoči zvok na spletnih straneh"
419317359="Omogoči Javo"
1851130415="Omogoči vstavke"
-215880732="Omogoči JavaScript"
-1942617190="Omogoči piškotke"
-744114934="Pošlji podrobnosti o napotitvi"
960290639="Omogoči posredniške strežnike"
106263513="Predstavi se kot Opera"
-1165647451="Možnosti ..."
-180901747="Izhod"
-180337815="Razveljavi"
-395935713="Izreži"
-180983186="Kopiraj"
-1662560784="Prilepi"
504920646="Izbriši"
-1673201780="Izberi vse"
1091569833="Najdi ..."
-437077944="Najdi naslednje"
720110694="Najdi prejšnje"
1585544368="Znotrajvrstično iskanje"
1665544840="Glavna vrstica"
-1841728421="Vrstica zaznamkov"
72866546="Zgoraj"
-2029186124="Spodaj"
-1890669910="Levo"
2039662461="Desno"
72860794="Izključeno"
-1865035718="Vrstica stanja"
-769955148="Vrstica zavihkov"
964890300="Naslovna vrstica"
-388572737="Drsniki"
-2022350619="Povečava"
1228746428="50 %"
1228746527="80 %"
1228746560="90 %"
1893922152="100 %"
1893922218="120 %"
1893922317="150 %"
1893923241="200 %"
1405813075="-100 %"
-374563135="+100 %"
302901443="-10 %"
509251697="+10 %"
-935569335="Kodiranje"
1648324256="Samodejna izbira"
1234417673="Unicode"
-209254816="UTF-8"
1684525487="UTF-16"
-1739032771="UTF-7"
453393450="US ASCII"
1311766747="Zahodno"
1972531058="ISO-8859-1"
-1401263115="Windows-1252"
669015527="ISO-8859-15"
980536764="Srednjeevropsko"
1972531059="ISO-8859-2"
-964650747="ISO-8859-16"
-1401263117="Windows-1250"
649306781="Južnoevropsko"
1972531060="ISO-8859-3"
492357614="Baltsko"
669015525="ISO-8859-13"
-1401263110="Windows-1257"
1972531061="ISO-8859-4"
1486047563="Nordijsko"
669015522="ISO-8859-10"
774564213="Windows-Sami-2"
161127631="Keltsko"
669015526="ISO-8859-14"
-1338073117="Turško"
1972531066="ISO-8859-9"
-1401263113="Windows-1254"
402612548="Vietnamsko"
-1401263109="Windows-1258"
-218656032="VISCII"
-1744653808="VPS"
-13153185="Cirilica"
1972531062="ISO-8859-5"
-642400443="KOI8-R"
-642400440="KOI8-U"
-1401263116="Windows-1251"
-735945835="Codepage 866"
-675613151="Grško"
1972531064="ISO-8859-7"
-1401263114="Windows-1253"
-344383168="Arabsko"
1972531063="ISO-8859-6"
-1401263111="Windows-1256"
-1006843134="Hebrejsko"
1972531065="ISO-8859-8 (Logično)"
-1586430102="ISO-8859-8 (Vidno)"
-1401263112="Windows-1255"
1154817580="Tajsko"
669015523="ISO-8859-11 (TIS-620)"
-458713870="Kitajsko"
-209949568="Big5 (Tradicionalno)"
188575321="Big5-HKSCS (Tradicionalno)"
-870270784="EUC-TW (Tradicionalno)"
-815192534="GBK/GB2312 (Poenostavljeno)"
1782001291="HZ-GB2312 (Poenostavljeno)"
-1181501188="GB18030 (Poenostavljeno)"
-1069175304="ISO-2022-CN"
2104651194="Japonsko"
1008349489="Samodejna zaznava"
1716574429="Shift-JIS"
1193250691="ISO-2022-JP"
-870271121="EUC-JP"
85449979="Korejsko"
-870271086="EUC-KR"
-914937566="Ponovno naloži iz predpomnilnika"
-1668211044="Izvorna koda"
427499822="Izvorna koda okvirja"
-1805607800="Celozaslonski način"
-180513104="Nazaj"
-180598510="Naprej"
-180402791="Zaustavi"
-180839556="Domov"
1052826410="Znova naloži"
-1213380875="Znova naloži okvir"
418061858="Znova naloži vse zavihke"
245903149="Znova naloži vsakih"
1338449240="Po meri ..."
-956942954="Sestavi ..."
-1554664376="Pošlji povezavo"
1312414769="Preveri vse"
-1766451109="Pošlji iz vrste"
-437356798="Ponovno uskladi vsa sporočila"
931044940="Oznake ..."
-502647831="Nov račun ..."
1120067022="Označi kot prebrano"
110969681="Označi kot neprebrano"
-1740944157="Prejemi"
499627997="Zgodovina"
-939867699="Vstavki"
1626648703="Predpomnilnik"
476653883="Podvoji zavihek"
-1410423340="Ustvari povezan zavihek"
-1957288457="Kaskadno"
-180378943="Razpostavi navpično"
-583630005="Razpostavi vodoravno"
1335112968="Obnovi vse"
-282757146="Skrči vse"
-324437720="Razpni vse"
1017775266="Zapri vse"
-1379588124="Tipkovnica"
519884260="Miška"
1871419988="Podpora"
-1427075788="Skupnost"
-1680317970="O Operi"
-1258333535="Odpri v novem zavihku"
-1131986336="Odpri v zavihku v ozadju"
-1772975815="Kopiraj naslov povezave"
924948442="Shrani vsebino na povezavi kot ..."
-1922701942="&Pošlji e-pošto ..."
2079847218="Kopiraj naslov e-pošte"
104739523="Shrani sliko ..."
-1556035057="Kopiraj sliko"
552088744="Kopiraj naslov slike"
1958900257="Lastnosti slike ..."
-1698695316="Nazaj"
-472963442="Naprej"
-2029344331="Zaustavi"
745933080="Domov"
1055891878="Ponovno naloži"
1029895756="Kopiraj naslov"
1254394198="Pošlji povezavo po e-pošti"
1497519588="Ozadje"
311387713="Shrani sliko"
1930852658="Kopiraj naslov slike"
894736321="Lastnosti slike ..."
-1428352028="Kopiraj"
1217090669="Išči"
-1793544707="Išči z"
-1539396211="Slovar"
1634087069="Enciklopedija"
1104168855="Prevedi"
1208490414="Iz angleščine v francoščino"
1208490335="Iz angleščine v nemščino"
1208490515="Iz angleščine v italijanščino"
1208490746="Iz angleščine v portugalščino"
1208490382="Iz angleščine v španščino"
1209820046="Iz francoščine v angleščino"
1209820004="Iz francoščine v nemščino"
1209820184="Iz francoščine v italijanščino"
1209820415="Iz francoščine v portugalščino"
1209820051="Iz francoščine v španščino"
1206981023="Iz nemščine v angleščino"
1206981060="Iz nemščine v francoščino"
1213449683="Iz italijanščine v angleščino"
1213449720="Iz italijanščine v francoščino"
1221751130="Iz portugalščine v angleščino"
1208670062="Iz španščine v angleščino"
1208670099="Iz španščine v francoščino"
1208490529="Iz angleščine v japonščino "
1213952801="Iz japonščine v angleščino"
383461562="Pošlji po pošti"
-1873877784="Uredi"
-1486159215="Datoteka"
2112383807="Uredi"
1145799194="Uredi"
448997294="Razveljavi"
-1287918620="Izreži"
448351923="Kopiraj"
1925628597="Prilepi"
-1343914101="Izbriši"
-103436687="Izberi vse"
1468564474="Dobi preobleke"
1810947741="Pokaži podrobnosti"
-1599101137="Novi predmeti na vrhu"
1995842756="Okvir"
675445919="Shrani kot ..."
786207879="Preveri izvorno kodo"
1968963534="Dodaj med zaznamke ..."
-2082147073="Kopiraj naslov"
2037384257="Pošlji povezavo po e-pošti"
-55907705="Ponovno naloži"
1590095874="Naloži vse slike"
335470109="Hitri prejem"
-640773271="Zakleni pult"
1616191563="Dobi vse račune"
-390584935="Branje pošte"
-1109316548="Označi in pojdi na naslednjo neprebrano"
-800478102="Prekliči sporočilo"
-1889494318="Označi kot"
-952082595="Kaži v"
1825320888="Pojdi na"
-1725419365="Označi vse kot prebrane"
965956877="Izprazni smeti"
882598927="Preusmeri"
1065300918="Naslednje neprebrano"
-1308015724="Prejšnje neprebrano"
-1846732047="Tema"
-1022991227="Stik"
-77156191="Plosko"
-1727144805="Nitno"
-1771443114="Za in od"
1838696505="Sličice"
-732047787="Kaži prebrane"
1615066395="Kaži smeti"
-731999862="Kaži nezaželene"
755143478="Kaži poštne sezname"
1508144815="Kaži novičarske skupine"
-1313644446="Kaži hitri odgovor"
-763835876="Posreduj"
513552599="Prednost"
-2002888889="Razvrsti po mojem redu"
-430535513="Razvrsti po imenu"
-430527125="Razvrsti po vzdevku"
-430999711="Razvrsti po naslovu"
-1334478953="Razvrsti po opisu"
1946955422="Razvrsti po času nastanka"
379714910="Razvrsti po času obiska"
1487813592="Razvrsti naraščajoče"
832816672="Razvrsti padajoče"
-222381009="Odpri"
1474179529="Pogled"
646983333="Obišči domačo stran"
498337011="Pojdi na spletni naslov"
1856326853="Pomoč"
-797817420="Okno"
1856502079="Pošta"
-773844987="Zaznamki"
826658526="Seje"
-1005370522="Vrstica krmarjenja"
1359197559="Preobleka"
1904187347="Slog"
1109112346="Majhen zaslon"
55084859="Krmarjenje po strani"
-912591468="Pošlji"
-1675112928="Iskanje ..."
2051403335="Novičarske skupine ..."
752353280="Mape IMAP ..."
-547860749="Zapri vse razen dejavnih"
699316252="Uvozi zaznamke Opere ..."
-782322718="Uvozi zaznamke Firefoxa ..."
1481843845="Uvozi priljubljene Internet Explorerja ..."
676559619="Izvozi zaznamke Opere ..."
2143265210="Nov ..."
1324632620="Odpri sejo ..."
-522046225="Vstavi sejo ..."
1353330729="Shrani to sejo ..."
73973191="Blokiraj neželena pojavna okna"
455088957="Zaznamki"
-115980088="Pošta"
-1063662972="Stiki"
599768087="Zgodovina"
1601122237="Prejemi"
466731462="Povezave"
-1509553296="Okna"
1256282026="Posebni učinki"
-1291441751="Avtorjev način"
-2101137707="Uporabniški način"
-2076800822="5 sekund"
-20854021="15 sekund"
51487160="30 sekund"
-2081550897="1 minuto"
-2080364976="2 minuti"
-2076807213="5 minut"
-20860412="15 minut"
51480769="30 minut"
28124297="1 ura"
67259690="2 uri"
223801262="6 ur"
-1152268017="Privzeto za stran"
-2048083877="Nikoli"
1148359889="Domača stran"
-757689056="Indeks"
413479478="Vsebina"
1146651294="Iskanje"
-452438692="Slovar"
1148348977="Pomoč"
-761410800="Prvi"
-367808219="Prejšnji"
1148564999="Naslednji"
1148488604="Zadnji"
-1899931507="Gor"
-741210655="Avtorske pravice"
461861275="Avtor"
1802281339="Konzola napak"
-2026256740="Ponovni prejem"
1823884773="Odstrani"
857925912="Slog"
-1894118679="Odstrani pult"
1412426450="Odstrani iz orodne vrstice"
-1018189133="Zvok"
45131127="Zapri vse"
2037617116="Zapri vse razen dejavnega"
242581288="Velike slike"
-295627394="Pokaži med začenjanjem prejema"
-541472843="Prilepi in pojdi"
482167611="Zakleni"
466504196="Celozaslonski način"
-1571956663="Varnost"
228969467="Nova"
1950193902="Ctrl"
-49577097="Shift"
-591658278="Alt"
1950536992="Meta"
1950367970="Home"
-591653872="End"
-1761824677="PageUp"
1222698990="PageDown"
-798831522="Gor"
1950224561="Dol"
1950500612="Levo"
-50729193="Desno"
2123851594="Esc"
-2019924306="Ins"
2068441228="Del"
-514501226="Backspace"
-591637968="Tab"
-49298427="Space"
-65952425="Enter"
139232325="Več predmetov"
-1139380999="Odpri v oknu v ozadju"
-893100857="Prikaz"
-25599948="Ročno"
-565199379="Po 1 sekundi"
-564013458="Po 2 sekundah"
-562827537="Po 3 sekundah"
-560455695="Po 5 sekundah"
-1527001987="Po 10 sekundah"
-678879540="Daj prednost golemu besedilu"
-195032599="Daj prednost HTML"
2074453928="Blokiraj zunanje elemente"
1720997374="Polni pogled"
659347127="Deljen pogled"
-1586511026="Ena mapa"
878623088="Novo sporočilce"
-524979846="Hitro nazaj"
-1854776909="Hitro naprej"
978223717="Odpri sliko"
-1165063613="Kopiraj v sporočilce"
1401135785="Vstavi osebno"
-1633958213="Vstavi sporočilce"
-2056802672="Počisti vse"
-1850093723="Prilepi v sporočilce"
2139309562="Vrstica menija"
-530514694="Povezave ..."
2086062440="Sem dodaj stik"
1313631777="Dodaj vse stike v mapi"
-349722280="Uvozi zaznamke KDE1 ..."
-272098951="Uvozi zaznamke Konquerorja ..."
-373039006="Izvozi kot HTML ..."
-673491742="Shrani izbrane kot HTML ..."
1859393216="Uvozi stike Opere ..."
-263247129="Izvozi stike Opere ..."
-1177883335="Shrani izbrane stike kot ..."
281256766="Zaznamki KDE1 ..."
-1152765153="Zaznamki Konquerorja ..."
400515521="Zaznamki kot HTML ..."
-116109775="Podrobnosti"
469325262="Sporočilca"
478800571="Govor"
-187157704="Možnosti govora ..."
249480167="Govor"
974065854="Poslušanje"
-196410301="Govorjenje"
-1033798981="Ponovno uveljavi"
1024210290="Naslednji"
-822252908="Naslednja slika"
-1393499189="Prijava"
392962037="Prijava z upravljalnikom gesel"
1024392948="Pokaži"
-649736810="Pokaži sliko"
-1550016441="Dodaj med stike ..."
-1203957437="Zapri"
-1691269026="Aktiviraj"
-1283528079="Obnovi"
1891222959="Skrči"
-1448969007="Razpni"
-1981712151="Vsi računi"
953939731="Računi pošte"
-1285269619="Računi novičarskih skupin"
-1011452333="Izvozi ..."
-1103986197="Zaprti zavihki"
700981616="Opera pomoč"
-375652521="Odstrani vse končane"
-512239998="Prilagodi širini"
1490680840="Posnemaj tekstovni brskalnik"
1490680841="Nostalgija"
1490680842="Dostopnostna postavitev"
1490680843="Pokaži samo slike in povezave"
1490680844="Visok kontrast (W/B)"
1490680845="Visok kontrast (B/W)"
1490680846="Skrij slike brez povezav"
1490680848="Onemogoči tabele"
1947827512="Kaži strukturne elemente"
1947827513="Razhrošči z orisi"
-332511012="Razhroščevalnik Alt"
-686521710="Blokovna struktura"
837256235="Class in Id"
-2051949502="Onemogoči prelome"
-1902163789="Onemogoči elemente float"
1504276433="Onemogoči obrazce"
-2094734467="Onemogoči postavitev"
-1367769115="Onemogoči tabele"
-825542133="Fiksne tabele"
1576075846="Znotrajvrstična struktura"
1693283863="Oris"
922536704="Tabela vsebine"
1457933711="Struktura tabele"
1825521194="Označi"
202463533="Označi kot neželeno"
1036476413="Označi kot ni neželeno"
-1033759406="Kaži"
6332797="Kaži vire"
488600680="Kaži skrito"
1647951654="Samo seznam"
1211806319="Samo sporočilo"
-937510413="Seznam in sporočilo spodaj"
-2114247916="Seznam in sporočilo na desni"
-1402422468="Premakni neželeno v smeti"
-1014114388="Nova oznaka"
-574995525="Nova oznaka ..."
1231853902="Viri ..."
55270379="Nova ločnica"
-504023100="Povezan"
791812866="Zaseden"
-795122829="Bom takoj nazaj"
791778513="Odsoten"
542781365="Telefoniram"
-1352477070="Na kosilu"
-840031526="Navidezno nepovezan"
227010946="Nepovezan"
-933464272="Seznam klepetalnic ..."
-1507087861="Pridruži se klepetalnici ..."
2010601265="Pridruži se klepetalnici"
-1207633810="Zapusti klepetalnico"
802041291="Kdo je"
-1702962564="Zaseben klepet ..."
910379491="Nadzor"
329917149="Stiku dodaj vzdevek"
-1999862341="Op"
-1473509284="Deop"
-1704192350="Voice"
245479301="Devoice"
216369028="Brcni"
247115170="Orodja"
-1726668283="Pulti"
476738568="Orodne vrstice"
-913412452="Pulti"
-1799349578="Novice"
-1799742343="Klepet"
1789573805="Slovar"
-1291243751="Odpri"
827467700="Odpri mapo"
-1765624737="Pokaži prejeme"
71017590="Odpni"
1946828818="Kaži gumb 'Nov zavihek'"
985451769="Odpri Opero"
-707204186="Piškotki ..."
1643742408="Upravljalnik gesel ..."
-476548985="Napredno"
1308477025="Skrij Opero"
1856150076="Klepet"
1002421702="Brcni z razlogom"
-2075861805="Izobči"
61358558="<Brez naslova>"
1377830109="Označi temo in pojdi na naslednjo neprebrano"
-1686497347="Preveri za posodobitvami"
-273323133="Dodaj povezavo med zaznamke ..."
-1183760952="Dodaj stran med zaznamke ..."
262284064="Preveri"
-2143886002="Kopiraj sliko"
-950110492="Uporabi sliko na namizju"
359283713="Odpri"
1326919570="Uvozi in izvozi"
1010344045="Prilagodi ..."
-483882041="Beri vire"
1133480436="Upravljanje z viri ..."
-675993705="Prekini vse"
1351031184="Poveži se z"
-1174342411="Računi pošte in klepeta ..."
-471823510="Uvozi pošto ..."
-480684226="Izvozi zaznamke kot HTML ..."
590106237="Predstavi se kot Firefox"
344289886="Predstavi se kot Internet Explorer"
-1648789598="ISO-2022-KR"
-352842957="Razporedi"
1528103915="Blokirana pojava okna iz"
1507601038="Počisti seznam zaprtih zavihkov"
759751550="Ponovno naloži sliko"
-600815674="Dodaj vse odprte strani med zavihke"
-617989186="&Viri"
-786490390="Kaži sporočila od"
764933719="Govori"
2012606042="Označi temo kot prebrano"
-479928419="Shrani priloge ..."
1367653122="Približaj"
-2112080381="Oddalji"
-298073704="Izvirna velikost"
256765524="Začni animacijo"
1403312836="Premor animacije"
1779715500="Zaustavi animacijo"
1214667496="Videz ..."
-651452180="Poročaj o težavi na strani ..."
995766100="Upravljalnik sej ..."
410382762="Pokaži v ozadju med začenjanjem prejema"
-1607101803="Nikoli ne pokaži med začenjanjem prejema"
-1320335960="Kaži slike"
333270751="Predpomnjene slike"
-383776252="Brez slik"
-17191327="Dodaj priloge ..."
-1943095130="Odstrani priloge"
1782149687="Uvozi seznam virov ..."
-755032706="Izvozi seznam virov ..."
817518784="Po času in strani"
1825780288="Po strani"
1366023738="Po času obiska"
777136812="Podrobnosti o strani"
-1659036582="Vnesli ste napačno glavno geslo. Poskusite znova."
1610595248="Koda napake: %d"
-1107090027="Poglejte si vse glave in sporočilo"
581357748="Shrani v mapo s prejemi"
1179516193="Shrani v mapo s prejemi"
765050320="Pripni zavihek"
-1745751818="Blokiraj vsebino ..."
385004252="Uredi možnosti strani ..."
1560773594="Ustvari iskanje ..."
-214002413="Vedno na vrhu"
-926762484="Upravljanje načinov ..."
-1063450371="Vedno spodaj"
1684925437="Običajno"
-752705216="Položaj"
-895653680="Upravljanje gradnikov ..."
-235137047="&Gradniki"
800491965="Razvijalska orodja"
-456197667="Uredi ..."
1578896085="Ponovno naloži"
-1520745903="Izbriši"
689774403="Uskladi Opero"
1654660006="Uskladi Opero ..."
-1230787801="Nehaj usklajevati Opero"
2123819514="Vklopljen izbor besedila"
1366567032="Izklopljen izbor besedila"
-919415976="Smer besedila"
-648513097="Upravljanje iskalnikov ..."
-880911138="Odpri z"
-728498681="Razvijalska orodja"
-329310322="Odstrani iz pogleda"
-919259635="Premakni v smeti"
-566580588="Trajno izbriši"
1992592977="Sledi stiku"
-1234748611="Sledi temi"
2062125826="Prezri stik"
-191437362="Prezri temo"
-1666556151="Sledi/prezri"
1433677762="Pokaži nit sporočila"
-1808297408="Napredno"
-612631618="Nov gradnik"
-2057422646="Podrobnosti o varnosti strani"
1437536813="Opera Dragonfly"
-1796184344="Dvokliknite za zapiranje zavihka"
-1074550607="Preveri črkovanje"
927647694="Slovarji"
-507157522="Dodaj besedo"
-420102871="Prezri vse"
1318026291="Odstrani besedo"
-852376579="Povezava ..."
1932915730="Slika ..."
1749059168="Vodoravna črta"
1967970868="HTML ..."
-1320518172="Označi kot prebrano"
-1925906601="Strežnik Opera Unite"
868891020="Omogoči Opera Unite"
1437755001="Onemogoči Opera Unite"
816999975="Domača stran Opera Unite"
1403489521="Upravljanje programov"
741821671="Nastavi ..."
-1524278877="Zaženi"
-32899269="Zaustavi"
609554063="Nov"
-779742113="Nov Opera Unite program"
1646337087="Uskladitev Opera Link"
-1506151564="Omogoči uskladitev"
-249993969="Moja stran Opera Link"
-1573413425="Nastavi ..."
1952073298="Kaži stanje"
-517384598="Odpri"
1956249498="Kaži stanje"
-575592935="Omogoči Opera Turbo"
636047021="Kaj je Opera Turbo?"
-103463372="Nastavi Opera Turbo ..."
1649270494="Omogoči sličice v zavihkih"
1894336931="Nastavi hitri izbor"
-1670048820="Slika ozadja:"
-1068870932="Sredinsko"
-1133099928="Raztegni"
-497304679="Razpostavi"
-604990769="Postavitev hitrega izbora:"
-606053626="Majhno (2 x 2)"
1282373430="Običajno (3 x 3)"
1803881558="Široko (4 x 3)"
-614767976="Veliko (4 x 4)"
-599756210="Veliko široko (5 x 4)"
1669564304="Posebej veliko (5 x 5)"
-732011405="kaži poslana"
-2057212248="Pisava ..."
1127775930="Uporabi sliko kot ozadje hitrega izbora"
463523003="Najboljše prileganje"
-888008983="Dodaj/odstrani slovarje ..."
-1731225298="Kaži vrstico menija"
1559465959="Skrij vrstico menija"
1151409609="Ponovno naloži sliko v polni kakovosti"
1521820644="Smeško"
20940071="Sporočilce"
-1142268742="Zasebni podatki"
-2114679957="Pošlji sporočilo"
-1345836428="Kaži polja"
-644035055="Odstavek"
176375541="Postavitev vrstice zavihkov"
1582172965="Vesel"
812414216="Žalosten"
-602260292="Mežikam"
-1357524444="Presenečen"
-602825645="Režim se"
-602972464="Super"
27157521="Brezbrižen"
-929325455="Jokam se"
1574328964="Jezen"
1158246165="Nesramen"
984712275="Grizem"
-1836021486="Dolg opis"
722789456="Preveri element"
-1033650836="Pogled"
-1033500234="Povečava"
-666297883="Nastavitve"
-275519714="Prejmi več gradnikov ..."
-1093839194="Oddaljeni razhroščevalnik ..."
-225669693="Možnosti"
1882278927="Nadgradi ..."
-1258216158="Kaj so gradniki Opera?"
1207774215="Dobi gradnike"
-147794841="Nov zaseben zavihek"
-1751103614="Novo zasebno okno"
-1935707951="Zapri vse zasebne zavihke"
-1366112487="Zavihki in okna"
-420974496="Stran"
91007108="Nastavitve"
2135993318="Predvajaj"
1767929102="Premor"
2135895915="Nemo"
-1577072594="Povrni glasnost"
1673396068="Kaži krmilne tipke"
669120029="Skrij krmilne tipke"
-1434640382="Kopiraj naslov zvočne datoteke"
1916064785="Shrani zvočno datoteko ..."
-776584569="Kopiraj naslov video datoteke"
1940537750="Shrani video datoteko ..."
-1129428594="Odstrani"
816074351="O tem gradniku"
1208490813="Iz angleščine v ruščino"
1224158909="Iz ruščine v angleščino"
1208491064="Iz angleščine v kitajščino"
1233179096="Iz kitajščine v angleščino"
183734309="Sklad zavihkov"
-1657331123="Odstrani iz sklada"
808520186="Zapri sklad"
1998380972="Beri %s"
1952456421="Povrni pult pošte na privzete vrednosti"
725563654="Ta mapa"
524943565="Kaži vrstico zaznamkov zunaj vrstice zavihkov"
1204151119="Kaži vrstico zaznamkov znotraj vrstice zavihkov"
-1777734961="Kaži na vrstici zaznamkov"
1618232216="Skrij %s"
-1373014188="Kaži celoten spletni naslov"
531684000="Dobi razširitve"
-951665655="Upravljanje razširitev"
-329138005="Kaj so razširitve?"
-1100638690="Zasebnost"
684778958="Po meri"
-123662313="Samodejno"
-540530912="%i stolpcev"
-1463608306="Dodaj nov izbor ..."
-315036167="Omogoči Opera Turbo"
-1576594329="Pokaži podvojene"
-2010427618="Pult splet"
-1236924135="Privzeto razvrščanje"
1738532888="Razvrsti po stanju"
1576954532="Razvrsti po zadevi"
824602292="Razvrsti po oznaki"
-938768213="Razvrsti po datumu pošiljanja"
-2057159377="Razvrsti po velikosti"
272736147="Bela oznaka"
-1452554417="Črna oznaka"
-1373641414="Modra oznaka"
-304161693="Zelena oznaka"
1522827149="Rdeča oznaka"
1381710542="Rumena oznaka"
-1419006710="Vijolična oznaka"
345996211="Združi"
2022688361="Ne združuj"
2022820789="Združi po stanju: prebrano/neprebrano"
2022397171="Združi po stanju: pripeto/ni pripeto"
2022313943="Združi po datumu"
-32821537="Odgovori"
-143649930="Pokaži sporočila stika"
1004936474="Označi in pojdi na naslednje neprebrano"