POZOR: zaradi ignorantskega odnosa Opera Software do neuradnih prevajalcev, je povsem možno, da določeni stringi manjkajo. Pritožite se na Opera Software, da naj izdajajo konsistentnejše jezikovne datoteke ali pa omogočijo dostop do .po datotek!
Prevod enega izmed najboljših brskalnikov je aktivno v izdelavi. S to težavno nalogo sva se junija 2009 spoprijela uporabnik CrazyLemon (ubuntu.si ekipa) in jaz. Uporabila sva dele prevoda Jožeta Horvata, ki je v prevodu tudi omenjen. O poteku prevajanja se lahko informirate na Ubuntu.si. Za pomoč pri prevajanju EXIF podatkov sem zaprosil na 3Delavnici in so mi tudi pomagali! Hvala!
Trenutno delam na prevodu le jaz. Aktualna različica vsebuje vse prevedene vrstice, primerna je za Opero 10.60, gradnja 3422 (Windows) in gradnja 6386 (Linux) in nižje različice za operacijske sisteme Windows, Linux in MAC. Če vam aktualna različica slučajno ne deluje na vaši Operi, si prenesite arhivsko datoteko za starejšo verzijo.
Vsake predloge, opombe o napakah itd. čimprej sporočite!
Za odpiranje arhiva potrebujete enega izmed programov, ki obvladajo .zip arhive. Recimo brezplačni 7-zip





Predlogi in pripombe zaželjene. Upam, da bo prevod kmalu postal uraden, saj brez slovenščine Opera nima možnosti, da bi postala bolj priljubljena med slovenskimi obiskovalci spleta.
Copyright 2002-2010 Andrej Mernik, vsa vprašanja na e-mail. Pa še Posebna zahvala. Stran je bojda narejena v skladu s XHTML standardi. Za spremljanje novosti lahko uporabite tudi RSS.
Vpišite besedo, ki bi jo radi našli na strani ali pa kliknite Najdi na tej strani. Na voljo vam je tudi Zemljevid strani.
Dobite si svoj iskalnik na http://www.freefind.com
| Najdi.si | |
| WolframAlpha | |
| Yahoo! | |
| Ask | |
| Bing | |
| Scirius |
Si obiskovalec številka
399651
od 14.7.2004