{"id":1205,"date":"2014-07-27T20:53:31","date_gmt":"2014-07-27T19:53:31","guid":{"rendered":"https:\/\/andrej.mernik.eu\/blog\/?p=1205"},"modified":"2015-12-09T20:48:04","modified_gmt":"2015-12-09T19:48:04","slug":"na-kraju-zlocina-knjige","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/andrej.mernik.eu\/blog\/2014\/07\/27\/na-kraju-zlocina-knjige\/","title":{"rendered":"Na kraju zlo\u010dina – knjige"},"content":{"rendered":"

Marsikdo izmed obiskovalcev bloga je najbr\u017e \u017ee sli\u0161al za serijo CSI<\/a>, ki govori o delu forenzikov, najbr\u017e pa je med vami tudi veliko tistih, ki serijo redno spremljate, ampak ali ste vedeli, da obstajajo tudi knji\u017ene razli\u010dice in to prevedene v sloven\u0161\u010dino?<\/p>\n

Tako je! Pri Mladinski knjigi so izdali osem prevedenih knjig, ki so jih spisali razli\u010dni avtorji s pomo\u010djo scenarijev za serijo, zato boste morda pravi ljubitelji serije ob branju prepoznali kak\u0161no izmed \u0161tevilnih epizod. Kakovost prevodov je solidna, \u010deprav ga tu in tam prevajalci krepko pihnejo mimo. <\/p>\n

Knjige se dotikajo umorov iz razli\u010dnih sezon, zato tudi zasedba ni vedno popolnoma enaka, je pa vseeno dovolj informacij, da vemo zakaj nekoga v neki knjigi ni. Kot v seriji se tudi v knjigah pogosto re\u0161uje po dva umora, \u010de pa gre za kak\u0161en bolj zapleten primer, pa se ekipa v celoti posveti njemu. Tudi dolo\u010deni zapleteni postopki pridobivanja dokazov so dovolj dobro opisani, da lahko bralec vsaj pribli\u017eno ve za kaj se sploh gre. Dokaj\u0161en minus se mi je v nekaterih knjigah zdelo zajetno \u0161tevilo oseb in krajev, kar pomeni, da je bil potreben le trenutek nepozornosti in \u017ee sem se izgubil in sem moral potem listati nazaj.<\/p>\n

Spodaj podajam kronolo\u0161ko razvr\u0161\u010den seznam prevedenih knjig:<\/p>\n

    \n
  1. Dvojna igra (Double Dealer) – Max Allan Collins<\/li>\n
  2. Mesto greha (Sin City) – Max Allan Collins<\/li>\n
  3. Nevada Rose (Nevada Rose) – Jerome Preisler<\/li>\n
  4. Lovec na glave (Headhunter) – Greg Cox<\/li>\n
  5. Brassovo breme (Brass In Pocket) – Jeff Mariotte<\/li>\n
  6. Morilci brez oro\u017eja (The Killing Jar) –\tDonn Cortez<\/li>\n
  7. Krvni dele\u017e (Blood Quantum) – Jeff Mariotte<\/li>\n
  8. Kaj vse se je zgodilo za kulisami (Shock Treatment) – Greg Cox<\/li>\n<\/ol>\n

    \u010ce ste ljubitelj serije, si knjige gotovo preberite. Ne bo vam \u017eal!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Marsikdo izmed obiskovalcev bloga je najbr\u017e \u017ee sli\u0161al za serijo CSI, ki govori o delu forenzikov, najbr\u017e pa je med vami tudi veliko tistih, ki serijo redno spremljate, ampak ali ste vedeli, da obstajajo tudi knji\u017ene razli\u010dice in to prevedene v sloven\u0161\u010dino? Tako je! Pri Mladinski knjigi so izdali osem prevedenih knjig, ki so jih […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-1205","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bukvarna"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t